Translation of "Erneut überprüfen" in English
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
die
Dinge
erneut
zu
überprüfen.
It
is
now
time
to
review
things
once
again.
Europarl v8
Es
ist
besser,
dies
jedes
Jahr
erneut
zu
überprüfen.
It
is
better
to
review
it
again
each
year.
Europarl v8
Wir
müssen
die
gesamte
Idee
der
Abkommen
mit
Drittländern
erneut
überprüfen.
We
need
to
review
the
whole
idea
of
having
third
country
agreements.
Europarl v8
Ihrer
Meinung
nach
sollte
die
Kommission
erneut
ihre
Methodik
überprüfen.
They
say
that
the
Commission
should
look
again
at
its
methodology.
Europarl v8
Henri
MALOSSE
schlägt
vor,
die
Formulierung
dieses
Absatzes
erneut
zu
überprüfen.
Mr
Malosse
proposed
that
the
wording
of
this
paragraph
be
re-examined.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
müssen
alle
EU-Institutionen
ihre
derzeitige
Arbeitsweise
erneut
überprüfen
und
unverzüglich
Reformen
einleiten.
At
the
same
time,
all
EU
institutions
must
look
again
at
the
way
they
currently
work
and
start
implementing
reform
immediately.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
den
ganzen
Fall
erneut
überprüfen
müssen.
We're
putting
the
entire
situation
under
review.
OpenSubtitles v2018
Die
Vertragsparteien
werden
1995
die
Lage
erneut
gemeinsam
überprüfen.
The
Contracting
Parties
shall
jointly
review
the
situation
in
1995.
EUbookshop v2
Daher
glaube
ich,
daß
wir
die
Lage
erneut
überprüfen
sollten.
So,
Mr
President,
I
think
we
need
to
look
again
at
this
whole
situation.
EUbookshop v2
Anschließend
können
Sie
den
Aktivierungsstatus
erneut
überprüfen
und
Microsoft
Office
wird
aktiviert.
Then
you
can
check
the
activation
status
again
and
your
Microsoft
Office
will
Activate.
CCAligned v1
Ich
habe
mehr
Gadgets,
um
erneut
zu
überprüfen!
I
got
more
gadgets
to
review
again!
ParaCrawl v7.1
Bitte
versuchen
Sie
erneut
und
überprüfen
Sie
die
eingegebenen
Daten
nochmals.
Please
try
again
and
recheck
the
data
you
have
entered.
ParaCrawl v7.1
Vor
weiteren
Maßnahmen,Es
wird
empfohlen,
die
Verbindung
erneut
zu
überprüfen.
Before
further
action,it
is
recommended
to
check
the
connection
again.
ParaCrawl v7.1
Immigration
ist
verpflichtet,
Ihren
Fall
erneut
zu
überprüfen..
Immigration
will
be
required
to
review
your
case
again..
CCAligned v1
Die
Anwaltskammer
wird
den
Dienst
Ende
November
erneut
überprüfen.
The
Law
Society
is
due
to
review
the
service
once
again
at
the
end
of
November.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dann
die
Entscheidung
unter
Berücksichtigung
ihres
Standpunktes
erneut
überprüfen.
We
will
then
re-examine
the
decision,
taking
into
consideration
your
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
wird
die
genannten
Grenzwerte
in
vier
Jahren
erneut
überprüfen.
The
European
Commission
will
review
the
mentioned
limit
values
in
four
years
time.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
zum
Beispiel
die
Proportionen
nicht
erneut
überprüfen",
erklärt
Michael.
There
is
no
need
to
double
check
the
body's
proportion,
for
example",
states
Michael.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
als
Chance
wahrnehmen,
das
Thema
erneut
zu
überprüfen....
As
a
chance
to
take
another
look
at
the
problem....
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
bis
Dezember
2008
warten,
bis
wir
diese
Fälle
erneut
überprüfen.
We
cannot
wait
until
December
2008
before
we
review
these
cases.
Europarl v8