Translation of "Erneuerbare energieanlagen" in English

Mit dem Geld werden Erneuerbare Energieanlagen gebaut.
With the money they will build renewable energy plants.
ParaCrawl v7.1
Die solarcomplex AG ist ein Regionalversorger für erneuerbare Energien, der Energieanlagen im Bodenseeraum realisiert.
Solarcomplex AG is a regional supplier of renewable energies specialised in realising power plants in the region of Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare Energieanlagen und damit auch das Kyoto-Ziel unterstützende Energieanlagen sollten in Zukunft in Bezug auf die bau- und bodenrechtliche Genehmigung grundsätzlich Vorrang im behördlichen Verfahren haben.
When issuing building permits or permission to develop land, the authorities should give priority to installations using renewable energy and hence helping to achieve the Kyoto goal.
Europarl v8
Um der Energieabhängigkeit entgegenzutreten, ist es erforderlich, das Versorgungssystem flexibler zu gestalten, Energie sparsam zu verwenden, sie auf lokaler Ebene sowohl durch kleine herkömmliche als auch durch erneuerbare Energieanlagen zu verteilen und mehr in die Forschung zu investieren: die thermodynamische Solarenergie, die geothermische Energie, die Nutzung von Biomasse, die Einführung neuer kombinierter Gaskreisläufe in Stromerzeugungssystemen und schließlich die Wiederbelebung der Kernkraft scheinen keinen Aufschub mehr zu dulden.
In order to combat energy dependence we have to make the supply system more flexible, rationalise the use of energy, distribute energy locally both with small conventional facilities and with renewables, and invest more in research: it seems that it is no longer possible to delay thermodynamic solar power, geothermic energy, the use of biomass, the introduction of new combined gas cycles in electricity generating systems and, lastly, the revival of nuclear power.
Europarl v8
Das heißt, wenn erneuerbare Energien bei aktuellem Energieverbrauch einen wesentlichen Unterschied für Länder wie das Vereinigte Königreich ausmachen sollen, so muss man erneuerbare Energieanlagen entwerfen, die zwar nicht so groß wie das ganze Land sind,
And that means, if you do want renewables to make a substantial difference for a country like the United Kingdom on the scale of today's consumption, you need to be imagining renewable facilities that are country-sized.
TED2020 v1
Der Redner appelliert an die niederländische Regierung und die anderen Regierungen, Mittel für erneuerbare Energieanlagen für die Armen bereitzustellen, die diese später zurückzahlen könnten, wenn sie aus der Armut herausgefunden hätten.
The speaker called on the Dutch government and other EU governments to make funds available for renewable energy installations for the poor which they could pay back later when they emerged from poverty.
TildeMODEL v2018
Das heißt, wenn erneuerbare Energien bei aktuellem Energieverbrauch einen wesentlichen Unterschied für Länder wie das Vereinigte Königreich ausmachen sollen, so muss man erneuerbare Energieanlagen entwerfen, die zwar nicht so groß wie das ganze Land sind, aber doch einen erheblichen Teil des Landes bedecken.
And that means, if you do want renewables to make a substantial difference for a country like the United Kingdom on the scale of today's consumption, you need to be imagining renewable facilities that are country-sized. Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.
QED v2.0a
Mit Projekten von mehr als 500 MW in den USA, Japan und der Turkei, die sich in der Pipeline oder bereits in der Konstruktion befinden und, einen Projektwert von uber 750 Millionen US Dollar haben, entwickelt Ecoplexus aktiv erneuerbare Energieanlagen jedes Stadiums oder verkauft diese.
With greater than 500 MWs between construction and pipeline in the U.S., Japan and Turkey, representing over $750 million in project value, Ecoplexus is actively developing or buying renewable energy assets at every stage.
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf langfristige erneuerbare Energieanlagen, die stabile, langfristige Finanzströme bieten und im Laufe der Zeit gut bewertet werden.
We focus mainly on long-term renewable energy assets that provide stable, long-term financial flows, and are well-valued over time.
CCAligned v1
In Europa und in den USA bietet Regierungen Vergünstigungen für all jene, die in erneuerbare Energieanlagen investieren .
The US government provides tax incentives for those who invest in renewable energy systems.
ParaCrawl v7.1
Einspeisemanagement Einspeisemanagement -Maßnahmen reduzieren die Einspeisung von erneuerbaren Energieanlagen bei drohender Netzinstabilität.
Feed-in management measures reduce the feed of renewable energy in the event of imminent grid instability.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einflussdaten können lokale Einspeisedaten von erneuerbaren Energieanlagen sein.
Further influence data may be local feed data from renewable energy systems.
EuroPat v2
Soziale Auswirkungen spielen eine wichtige Rolle im Entscheidungsprozess zum Bau von erneuerbaren Energieanlagen und Kraftwerken.
Determining the significance of social impacts is important in order to support the decision-making process on energy infrastructure developments like power plants.
ParaCrawl v7.1
Das gegenständliche Portfolio bildet einen wesentlichen Schritt im umfangreichen Aufbau der ENcome Energy Performance als hersteller- und errichter-unabhängiger Dienstleister der technischen und wirtschaftlichen Betriebsführung von erneuerbaren Energieanlagen.
The portfolio constitutes a significant step for ENcome towards becoming a vendor- and constructor independent service provider for technical and commercial operations of renewable power plants.
ParaCrawl v7.1
Vor zwanzig Jahren stand die "Liberalisierung der Energiemärkte" im Fokus, später bestimmten die "Erneuerbaren" die Szene und jetzt ist es die "Digitalisierung", gewinnt doch die digitale Kommunikation im Zuge des Aufbaus immer mehr erneuerbarer, dezentraler Energieanlagen an Bedeutung.
Twenty years ago the focus was on "liberalizing the energy markets," then "renewables" came on the scene, and now it is "digitization," with digital communication gaining ever more importance with the expansion of renewable, decentralized energy facilities.
ParaCrawl v7.1
Da die Zahl der erneuerbaren Energieanlagen wie Photovoltaik (PV), Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und kleine Windkraftanlagen wächst, steigen auch die Anforderungen an Ortsnetzbetreiber und ihre existierenden Netzinfrastrukturen.
As the number of renewable installations such as photovoltaics (PV), combined heat and power (CHP) and smaller wind turbines grows, so too do the requirements for local grid operators and existing network infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Aus ökonomischer Sicht sind die gesellschaftlichen Nutzen und Kosten des Ausbaus von erneuerbaren Energieanlagen sowie der dafür notwendigen Übertragungs- und Speicherinfrastrukturen in den Blick zu nehmen.
From an economic perspective, the societal benefits and costs of increasing the share of renewable sources in energy generation as well as of extending necessary transmission and storage capacities require examination.
ParaCrawl v7.1
Greenwood Energy, US-amerikanischer Investor und Entwickler im Bereich erneuerbarer Energieanlagen, hat die Installation einer 2,9-MW...
Greenwood Energy, the US-based investor and developer in renewable energy facilities, has completed the installation of a 2.9-MW remote-net-metered solar array for Ithaca College...
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Wettermessdaten und -prognosen, Erzeugungsprognosen erneuerbarer Energieanlagen sowie Speziallösungen für Kunden aus der Energiewirtschaft gehören zum Leistungsportfolio der UBIMET-Familie.
High-quality weather data and forecasts, production forecasts for renewable energy systems and specially tailored solutions for energy industry customers are part of the UBIMET family service portfolio.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist der jährliche globale Zubau an erneuerbaren Energieanlagen größer als der Zubau fossiler Energieträger (Quelle: IRENA.
Since 2012, the annual global increase in renewable energy plants has been greater than the increase in fossil fuels (source: IRENA.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland betreiben wir mittlerweile eine installierte Leistung von mehr 90 GW an erneuerbaren Energieanlagen, insbesondere Photovoltaik- und Windenergieanlagen.
In Germany, we now operate an installed capacity of more than 90 GW of renewable energy systems, in particular photovoltaic and wind power plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht erneuerbar erneuerbar erneuerbare energiequelle erneuerbare energietraeger
erneuerbare Ressourcen erneuerbare Energie erneuerbare energiequellen erneuerbarer energietraeger
energieanlagen erneuerbare energieanlagen