Translation of "Erneuerbarer energiequellen" in English
Wir
müssen
die
Entwicklung
erneuerbarer
und
alternativer
Energiequellen
beschleunigen
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
We
need
to
speed
up
the
development
of
renewable
and
alternative
energy
sources
and
to
improve
energy
efficiency.
Europarl v8
Eine
Perspektive:
die
Forschung
hat
die
Definition
bestimmter
erneuerbarer
Energiequellen
ermöglicht.
The
prospect:
research
has
enabled
us
to
find
certain
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Nachhaltiger
Energieeinsatz
ist
der
Einsatz
erneuerbarer
Energiequellen.
Sustainable
energy
use
is,
of
course,
the
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Der
Euratomvertrag
muß
in
einen
Vertrag
zur
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
umgewandelt
werden.
The
Euratom
Treaty
must
be
transformed
into
a
treaty
for
investing
in
renewable
energy
resources.
Europarl v8
Folglich
bleibt
uns
nur
eine
Möglichkeit:
,
nämlich
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen.
That
leaves
only
one
choice:
to
rely
increasingly
on
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Entwicklung
neuer
Technologien
und
insbesondere
auch
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen.
I
support
the
development
of
new
technologies
and
especially
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Zur
Erforschung
und
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
werden
mehr
Ressourcen
benötigt.
More
resources
are
required
for
research
and
development
of
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Dieser
Bericht
behandelt
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
viel
zu
detailliert.
This
report
deals
with
the
development
of
renewable
sources
of
energy
in
far
too
detailed
a
manner.
Europarl v8
In
diesem
Kontext
stellt
die
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
einen
wichtigen
Faktor
dar.
In
this
context,
the
integration
of
renewable
energy
sources
constitutes
an
important
factor.
Europarl v8
Nachhaltigkeit
beinhaltet
gleichwohl
mehr
als
die
gezielte
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen.
Despite
this,
sustainability
is
more
than
simply
promoting
renewable
energy
sources
in
a
focused
manner.
Europarl v8
Bei
meiner
zweiten
Frage
geht
es
um
den
Anteil
erneuerbarer
Energiequellen.
My
second
question
is
about
the
proportion
of
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Insbesondere
müssen
die
Erforschung
und
die
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
gefördert
werden.
In
particular,
research
into
and
the
use
of
renewable
energy
sources
must
be
promoted.
Europarl v8
Der
erste
Aspekt
ist
die
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen.
The
first
of
these
is
the
need
to
take
greater
advantage
of
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
fällt
ebenfalls
unter
diese
Überschrift.
Encouraging
the
use
of
renewable
sources
of
energy
comes
under
the
same
heading.
Europarl v8
Alle
NRP
behandeln
die
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen.
All
of
the
NRPs
address
the
promotion
of
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Dem
Potenzial
für
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
sollte
ebenfalls
Rechnung
getragen
werden.
Finally
the
potential
for
the
development
of
renewable
energy
resources
should
also
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Der
stark
gestiegene
Stromverbrauch
überschattet
jedoch
die
beeindruckende
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen.
However,
the
strong
growth
in
electricity
consumption
overshadows
the
impressive
level
of
renewable
deployment.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
steht
auf
der
energiepolitischen
Tagesordnung
weiterhin
ganz
oben.
The
development
of
renewable
sources
of
energy
remains
high
on
the
energy
policy
agenda.
TildeMODEL v2018
Die
vielfältigen
Vorteile
erneuerbarer
Energiequellen
werden
in
den
Erwägungsgründen
2
und
24
hervorgehoben.
The
manifold
advantages
of
renewable
energy
sources
are
highlighted
in
recitals
2
and
24.
TildeMODEL v2018
Unter
anderem
wird
es
das
Potential
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
beurteilen.
Inter
alia,
it
will
assess
the
potential
for
utilisation
of
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Die
EU
wird
auch
weiterhin
die
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
weltweit
fördern.
The
EU
will
continue
to
promote
the
use
of
renewable
energies
worldwide.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Betonung
von
Umwelttechnologien,
Energieeffizienz
und
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
wäre
hilfreich.
More
emphasis
on
environmental
technologies,
energy
efficiency
and
the
use
of
renewables
would
be
helpful.
TildeMODEL v2018
Diese
Vereinbarungen
basieren
auf
klar
umrissenen
und
veranschlagten
Zielen
zugunsten
erneuerbarer
Energiequellen.
These
agreements
are
based
on
clearly
identified
and
estimated
objectives
in
favour
of
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
spielt
für
die
beiden
genannten
Probleme
eine
wichtige
Rolle.
The
promotion
of
renewable
energy
has
an
important
part
to
play
in
both
tasks.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
spielt
für
diese
beiden
Probleme
eine
wichtige
Rolle.
The
promotion
of
renewable
energy
has
an
important
part
to
play
in
both
tasks.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Maßnahme
dient
der
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
und
der
Senkung
des
Energieverbrauchs.
The
second
section
concerns
the
promotion
of
renewable
energy
and
energy
saving.
TildeMODEL v2018
Sofortmaßnahmen,
um
die
Verwendung
erneuerbarer
Energiequellen
erheblich
zu
steigern;
Urgent
action
to
increase
substantially
use
of
renewable
energy
sources;
TildeMODEL v2018
Bei
der
Erschließung
erneuerbarer
Energiequellen
in
Europa
haben
wir
eine
kritische
Phase
erreicht.
We
are
at
a
critical
stage
in
the
development
of
renewable
energy
sources
in
Europe.
TildeMODEL v2018