Translation of "Ernannte" in English
Vor
diesem
Hintergrund
ernannte
die
italienische
Präsidentschaft
einen
Sonderbeauftragten.
It
was
in
this
context
that
the
Italian
presidency
appointed
a
special
representative.
Europarl v8
Die
Vertreter
können
durch
gleichzeitig
ernannte
Stellvertreter
abgelöst
werden.
Representatives
may
be
replaced
by
alternates,
appointed
at
the
same
time.
DGT v2019
Aber
wird
die
neu
ernannte
Hohe
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
dies
tun?
However,
will
the
newly
appointed
High
Representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
do
this?
Europarl v8
Die
Mitglieder
können
durch
zur
selben
Zeit
ernannte
Stellvertreter
vertreten
werden.
Representatives
may
be
replaced
by
alternates,
appointed
at
the
same
time.
DGT v2019
Der
ernannte
Kandidat
leistet
unverzüglich
einen
Eid
vor
dem
Gerichtshof.
The
person
appointed
shall
immediately
be
called
upon
to
take
an
oath
before
the
Court
of
Justice.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
hätten
wir
eine
demokratisch
ernannte
Kommission.
In
that
way,
we
should
have
a
democratically
appointed
Commission.
Europarl v8
Die
neu
ernannte
Notstandsregierung
Fayad
bietet
diese
Chance.
The
newly
appointed
Fayyad
emergency
cabinet
offers
this
opportunity.
Europarl v8
Im
April
2000
ernannte
ich
einen
neuen
Sonderbotschafter
für
Myanmar.
In
April
2000,
I
appointed
a
new
Special
Envoy
for
Myanmar.
MultiUN v1
Der
neu
ernannte
Präsident
Ion
Iliescu,
der
Ceausescus
ehemaliger
Propagandachef
war?
The
newly
appointed
president,
Ion
Iliescu,
who
was
Ceausescu’s
former
chief
propagandist?
News-Commentary v14
Das
Gerichtswesen
ist
unabhängig,
und
vom
Präsidenten
ernannte
Richter
sind
nicht
absetzbar.
The
judiciary
is
to
be
independent,
and
judges
appointed
by
the
president
are
not
removable.
Wikipedia v1.0
Heinz
Kaminski
ernannte
1999
Thilo
Elsner
zu
seinem
Nachfolger.
In
1999,
Professor
Heinz
Kaminski
nominated
Thilo
Elsner
as
his
successor.
Wikipedia v1.0
Roosevelt
ernannte
Biddle
1941
für
die
Position
des
Attorney
General
der
Vereinigten
Staaten.
This
also
turned
out
to
be
a
short-lived
position
when
Roosevelt
nominated
him
to
the
position
of
Attorney
General
of
the
United
States
in
1941.
Wikipedia v1.0
Oktober
1976
ernannte
König
Bhumibol
Adulyadej
seinen
Favoriten
Thanin
zum
Premierminister.
On
8
October
1976,
King
Bhumibol
Adulyadej
then
appointed
his
favourite
Thanin
to
be
prime
minister.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Rückkehr
nach
Frankreich
ernannte
ihn
Ludwig
XVIII.
In
1807
he
appointed
him
ambassador
to
France.
Wikipedia v1.0
Februar
1994
ernannte
ihn
Präsident
Konaré
zum
Premierminister.
On
February
4,
1994,
President
Konaré
named
him
Prime
Minister,
a
position
he
held
until
February
2000.
Wikipedia v1.0
Dieser
ernannte
Colonel
DesBarres
zum
Gouverneur
von
Cape
Breton
Island.
Lord
Sydney
appointed
Col.
DesBarres
lieutenant-governor
of
the
new
colony
of
Cape
Breton
Island.
Wikipedia v1.0
September
2005
ernannte
ihn
Papst
Benedikt
XVI.
In
2005,
Pope
Benedict
XVI
named
him
the
coadjutor
archbishop
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Als
1963
Terence
O'Neill
Premierminister
wurde,
ernannte
er
Chichester-Clark
zum
Assistant
Whip.
It
was
not
until
1963,
when
Terence
O'Neill
became
Prime
Minister
of
Northern
Ireland,
that
Chichester-Clark
was
appointed
assistant
whip,
and
a
month
later
when
Bill
Craig
was
promoted
to
the
Ministry
of
Home
Affairs,
Chichester-Clark
took
over
as
Government
Chief
Whip.
Wikipedia v1.0