Translation of "Ermittlung der werte" in English
Zur
Ermittlung
der
Werte
gemäß
Fig.
In
order
to
determine
the
values
according
to
FIG.
EuroPat v2
Anschließend
kann
eine
Optimierungsstrategie
zur
Ermittlung
der
Werte
der
Ersatzschaltbildelemente
durchgeführt
werden.
Subsequently,
an
optimization
strategy
for
determining
the
values
of
the
equivalent
circuit
diagram
elements
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Diese
Ermittlung
der
jeweiligen
X-Werte
erlaubt
es,
die
folgende
Tabelle
aufzustellen:
This
determination
of
each
value
of
X
permits
the
following
table
to
be
prepared:
EuroPat v2
Die
zur
Ermittlung
der
TIX-Werte
herangezogen
Daten
wurden
der
vorliegenden
Literatur
entnommen.
The
data
drawn
on
for
the
determination
of
the
TIX
values
have
been
taken
from
the
literature
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
der
Werte
für
die
GuV
erfolgt
standardmäßig
nach
dem
Gesamtkostenverfahren.
The
values
for
the
P
&
L
statement
are
calculated
according
to
the
total
cost
method
by
default.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
zusätzlich
zur
Ermittlung
der
ortsaufgelösten
Werte
der
Kanalzustandsinformation
eine
Empfindlichkeitsmessung
möglich.
In
particular,
a
sensitivity
measurement
is
possible
in
addition
to
the
determination
of
the
spatially-resolved
values
of
the
channel-status
information.
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
der
einzelnen
Werte
können
unterschiedliche
Vorgehensweisen
angewandt
werden.
Various
techniques
can
be
applied
for
the
determination
of
the
individual
values.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Werte
E
erfolgte
durch
Dreifachmessung
(n=3).
Determination
of
the
E
values
was
carried
out
by
measurement
in
triplicate
(n=3).
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
der
Werte
sind
folgende
Daten
relevant:
The
following
data
are
relevant
to
determining
the
values:
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Werte
für
den
Jahresabschluss
sind
verschiedene
Sachkonten
erforderlich.
Various
G/L
accounts
are
required
to
determine
the
values
for
the
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Bild
8
zeigt
die
Ermittlung
der
k'-Werte
für
30
unterschiedliche
Spannratschen.
Figure
8
shows
the
k'
values
determined
for
30
different
ratchet
tensioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
dient
ausschließlich
der
Ermittlung
der
Werte
für
die
Verwendung
unter
SiteRemote.
The
calculation
is
on
used
to
determine
the
values
for
use
in
SiteRemote.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Werte
für
den
Jahresabschluss
sind
verschiedene
Stammdaten
erforderlich.
Various
master
files
are
required
to
determine
the
values
for
the
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
aktuellen
Werte
müssen
Sie
die
Abschreibungspläne
berechnen.
The
depreciation
schedules
have
to
be
calculated
in
order
to
determine
the
current
values.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Werte
stehen
Ihnen
verschiedene
GuV-Verfahren
zur
Verfügung.
Various
P
&
L
methods
are
available
to
determine
values.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
der
angegebenen
Werte
wurden
die
Dioden
mit
konstantem
Strom
von
10
mA
gespiesen.
When
measuring
the
above
mentioned
values,
the
diodes
were
supplied
with
a
constant
current
of
10
mA.
EuroPat v2
Insofern
kann
bei
der
Ermittlung
der
entsprechenden
Werte
der
Farbdichte
auf
bekannte
Messverfahren
zurückgegriffen
werden.
In
this
respect,
it
is
possible
to
have
recourse
to
known
measurement
methods
when
determining
the
corresponding
values
of
the
color
density.
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
der
Werte,
die
aus
sonstigen
Kosten
resultieren,
sind
folgende
Daten
relevant:
The
following
data
are
relevant
to
determining
the
values
resulting
from
miscellaneous
costs:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
der
Werte,
die
aus
Materialscheinen
resultieren,
sind
folgende
Daten
relevant:
The
following
data
are
relevant
to
determining
the
values
resulting
from
requisitions:
ParaCrawl v7.1
Bei
Ermittlung
der
Porositäts-Werte
mittels
quantitativer
Bildanalyse
erfolgt
vorzugsweise
ein
messtechnischer
Abgleich
mittels
der
vorgenannten
Auftriebsmethode.
When
determining
the
porosity
values
by
means
of
quantitative
image
analysis,
a
metrological
adjustment
is
preferably
effected
by
means
of
the
Archimedes
method
mentioned
above.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
CT-Werte
wurde
die
Software
SDS
2.0
von
Applied
Biosystems
entsprechend
der
Betriebsanweisung
verwendet.
To
establish
the
CT
values,
the
software
SDS
2.0
from
Applied
Biosystems
was
used
according
to
the
operating
instructions.
EuroPat v2
Das
GraphPad
Prism
5-Software-Paket
wurde
zur
Datenanalyse
und
Ermittlung
der
IC
50
-Werte
verwendet.
For
data
analysis
and
determination
of
the
IC
50
values,
the
GraphPad
Prism
5
software
package
was
used.
EuroPat v2
Die
Analyse
besteht
vorzugsweise
in
der
Ermittlung
des
Medians
der
Werte
des
mindestens
einen
Prozessparameters.
The
analysis
preferably
comprises
the
ascertainment
of
the
median
of
the
values
of
the
at
least
one
process
parameter.
EuroPat v2
In
der
Regel
benötigen
Sie
eine
Umsatzsteuerverprobung
zur
Ermittlung
der
Werte
für
die
Umsatzsteuermeldungen.
In
general,
a
sales
tax
cross
check
is
required
for
determining
the
values
for
sales
tax
reports.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
der
Werte,
die
aus
Lieferscheinen
resultieren,
sind
folgende
Daten
relevant:
The
following
data
are
relevant
to
determining
the
values
that
result
from
shipping
documents:
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
für
eine
nachhaltige
Zukunft
ist
die
Ermittlung
der
vorgeschlagenen
Werte
notwendig,
um
eine
objektive
Grundlage
für
wirkungsvolle
Maßnahmen
gegen
die
Luftverschmutzung
zu
haben.
Madam
President,
the
proposed
measurements
are
necessary
in
order
to
improve
the
lives
of
our
citizens
in
the
future,
because
they
will
provide
an
objective
basis
for
taking
effective
steps
against
air
pollution.
Europarl v8
Bei
der
Ermittlung
dieser
Werte
ist
eine
ausreichende
angemessene
Sicherheitsmarge
von
mindestens
100
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
Schwere
der
Wirkung
und
der
Anfälligkeit
spezifischer
Bevölkerungsgruppen
zu
gewährleisten.
When
establishing
such
values
an
appropriate
safety
margin
of
at
least
100
shall
be
ensured
taking
into
account
the
type
and
severity
of
effects
and
the
vulnerability
of
specific
groups
of
the
population.
TildeMODEL v2018