Translation of "Ermöglichen den einsatz" in English
Neben
dem
EtherCAT
Master
ermöglichen
sie
den
Einsatz
zahlreicher
Feldbusse.
Besides
the
EtherCAT
master
the
use
of
several
fieldbuses
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte,
leichte
Design
und
der
Akkubetrieb
ermöglichen
den
Einsatz
im
Freien.
The
compact,
lightweight
design
and
battery
drive
enable
to
use
in
outdoor
locations.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Durchsatz
und
minimale
Latenz
ermöglichen
den
Einsatz
in
Data
Centern.
Maximum
throughput
and
minmimum
latency
enable
the
use
in
Data
Centers.
CCAligned v1
Die
Anfahrrichtungen
der
Betätiger
ermöglichen
den
flexiblen,
universellen
Einsatz
dieser
Sicherheits-Zuhaltung.
The
approach
directions
of
the
actuators
facilitate
the
flexible,
universal
use
of
this
Safety
Locking
Device.
ParaCrawl v7.1
Funktion
Reduzieren
den
Oberschwingungsanteil
und
die
Stromanstiegsgeschwindigkeit
und
ermöglichen
den
Einsatz
von
Gleichstromschnellschaltern.
Function
Reduction
of
harmonics
and
current
rise
speeds,
permitting
the
use
of
high-speed
DC
Switches.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsfähige
Aktionsverwaltung
und
zahlreiche
Netzwerkdienste
ermöglichen
den
flexiblen
Einsatz
in
vielfältigen
Anwendungsszenarien.
Effective
action
management
and
numerous
network
services
enable
flexible
use
in
a
variety
of
application
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Optionen
ermöglichen
den
Einsatz
folgender
Platzhalterzeichen
für
tcpd:
The
last
two
options
allow
the
use
of
the
expansion
characters
proper
to
tcpd,
these
are:
ParaCrawl v7.1
Diese
zwangsgesteuerten
Kurvenmaschinen
ermöglichen
den
prozesssicheren
Einsatz
in
der
Großserienfertigung.
The
cam-controlled
machines
enable
process-safe
usage
in
large-scale
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ermöglichen
wir
den
sinnvollen
Einsatz
von
IT-Lösungen
innerhalb
der
Organisation.
Altogether,
this
results
in
a
meaningful
use
of
IT
solutions
within
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Werkstoffe
und
Konzepte
ermöglichen
den
Einsatz
im
Reinraum
nach
internationalen
Standards.
Different
roll
materials
and
concepts
permit
clean
room
production
according
to
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Maße
ermöglichen
den
Einsatz
in
kompakten
Maschinen.
The
small
dimensions
of
these
units
allow
them
to
be
used
in
compact
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Lackierung
ermöglichen
den
Einsatz
auch
im
Aussenbereich.
The
high-quality
varnish
enables
the
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Die
verbesserte
Eigenschaften
ermöglichen
den
Einsatz
kleinerer
Stacks
und
somit
Kosteneinsparung.
The
improved
characteristics
make
it
possible
to
use
smaller
stacks
and
thus
save
money.
EuroPat v2
Mehrere
Frequenzbänder
ermöglichen
den
weltweiten
Einsatz
in
verschiedenen
Anwendungen.
Several
frequency
bands
allow
global
use
within
different
applications.
CCAligned v1
Die
Kineo
Räder
ermöglichen
den
Einsatz
der
Erstausrüstung
Brems.
The
Kineo
wheels
allow
the
use
of
the
original
equipment
brake.
CCAligned v1
Unterschiedliche
Auflösungen
und
Messfeldlängen
ermöglichen
den
zuverlässigen
Einsatz
in
einer
Vielzahl
von
Applikationen.
Various
resolutions
and
measurement
field
lengths
enable
reliable
use
in
a
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunststoffgehäuse
und
die
Temperaturkompensation
ermöglichen
den
Einsatz
unter
widrigen
Bedingungen.
The
plastic
housing
and
temperature
compensation
make
use
possible
under
adverse
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unterschiedliche
Eintauchtiefen
ermöglichen
den
universellen
Einsatz.
Two
different
immersion
depths
allow
universal
use.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Akku
und
die
kabellose
Datenübertragung
ermöglichen
den
mobilen
Einsatz
der
Geräte.
Integrated
battery
and
wireless
data
transmission
enable
portable
operation.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Tieftemperaturfließfähigkeit
und
Hochtemperaturviskosität
ermöglichen
den
Einsatz
in
den
meisten
Dieselmotoren.
Excellent
low
temperature
fluidity
and
high
temperature
viscosity
allow
the
use
in
most
diesel
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmvorrichtungen
ermöglichen
den
Einsatz
von
Farbfilterfolien
zum
Einfärben
von
Hintergründen.
The
clamping
fixtures
enable
the
application
of
colour
filter
foils
for
the
colourisation
of
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Technische
Weiterentwicklungen
ermöglichen
auch
den
Einsatz
von
modernen
digitalen
Kameras
in
medizinischen
Bereichen.
Technical
improvements
have
allowed
for
the
use
of
modern
digital
cameras
in
the
medical
fields
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unterschiedliche
Sensortypen
ermöglichen
den
Einsatz
von
Concremote
in
allen
Bereichen
des
Ortbetonbaus.
Concremote
has
two
different
types
of
sensor,
allowing
it
to
be
used
in
all
areas
of
CIP
building
construction.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglichen
sie
den
Einsatz
preisgünstiger
Normwerkzeuge.
Further,
they
also
permit
the
use
of
inexpensive
standard
tools.
ParaCrawl v7.1
Zeit-Prognosen
ermöglichen
dir
den
bestmöglichen
Einsatz
deiner
begrenzten
Mama-Zeit.
Time
forecasts
allow
you
to
make
the
best
possible
use
of
your
limited
mum
time.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren
den
Oberschwingungsanteil
und
die
Stromanstiegsgeschwindigkeit
und
ermöglichen
den
Einsatz
von
Gleichstromschnellschaltern.
Reduction
of
harmonics
and
current
rise
speeds,
permitting
the
use
of
high-speed
DC
switches.
ParaCrawl v7.1
Schmiermittelfreiheit
und
eine
hohe
Korrosionsbeständigkeit
ermöglichen
den
Einsatz
auch
unter
härtesten
Umweltbedingungen.
The
absence
of
lubrication
and
the
high
resistance
to
corrosion
enable
use
even
under
the
very
hardest
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
40
vorprogrammierten
Anlagensysteme
und
zahlreiche
Zusatzfunktionen
ermöglichen
den
universellen
Einsatz
des
Reglers.
The
40
pre-programmed
systems
and
numerous
additional
functions
allow
universal
use
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1