Translation of "Ermöglicht zudem" in English

Der lange Hals ermöglicht zudem eine sehr effiziente Nahrungsaufnahme.
And that long neck also serves as a super-efficient feeding mechanism.
TED2020 v1
Zudem ermöglicht es Vergleiche zur Leistung des Gesundheitswesens zwischen den einzelnen Ländern.
It also enables comparison of health-care performance among countries.
News-Commentary v14
Der HSH-Garantievergütungsmechanismus ermöglicht zudem in allen möglichen Szenarien eine partielle Rückzahlung.
Furthermore, the HSH guarantee remuneration mechanism provides a partial claw-back in all possible scenarios.
DGT v2019
Zudem ermöglicht der Lissabon-Vertrag den Beitritt der EU-Grundrechts-Charta zur Europäischen Menschenrechtskonvention.
In addition the Treaty makes it possible for the Charter of Fundamental Rights to adhere to the European Convention on Human Rights.
TildeMODEL v2018
Zudem ermöglicht es die Zusammenarbeit und Städtepartnerschaften für bestimmte Aktivitäten.
It also facilitates cooperation and twinning agreements based on specific activities between participating cities.
TildeMODEL v2018
Sie ermöglicht zudem die gemeinsame Finanzierung von KMU und Klimaschutzprojekten.
It will also enable joint funding for small and medium enterprises and projects that contribute to the fight against climate change.
TildeMODEL v2018
Sie ermöglicht zudem die Verbindung von Studien mit einer Arbeit.
It can also combine studies and work.
EUbookshop v2
Zudem ermöglicht es Bibliotheken die Verwaltung und Kon­trolle des Benutzerzugriffs.
It also enables libraries to manage and control user access to information.
EUbookshop v2
Eine reibungslosere Handhabung ermöglicht zudem eine Zeit- und Kostenersparnis.
In addition, some sections of the classification are felt to be far too detailed, and others far too rough.
EUbookshop v2
Die Verwendung einer geführten Verstellstange ermöglicht zudem eine kostengünstige, montagefreundliche Fertigung.
Furthermore, the use of a guided adjusting rod makes it possible to ensure economical production allowing easy assembly.
EuroPat v2
Das niedrige Temperaturniveau ermöglicht zudem die Nutzung von wohlfeiler Abwärme.
The low temperature level furthermore permits the use of cheap waste heat.
EuroPat v2
Die rückseitige Öffnung einer Dichtungsnut ermöglicht zudem bei Dichtungsriß eine schnelle Leckanzeige.
The rear opening of a sealing groove also permits a rapid leak indication if a seal tears.
EuroPat v2
Das Hebelgetriebe ermöglicht zudem eine sehr raumsparende Unterbringung über einem Stapelschacht.
In addition, the lever gear permits a space-saving accommodation above a stack shaft.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ermöglicht zudem, die Piezoelemente zur Schadenserkennung heranzuziehen.
In this way, it is possible to employ the piezoelectric elements for damage recognition.
EuroPat v2
Zudem ermöglicht die Anordnung in einer Ebene ein einfache und kostengünstige Herstellung.
Moreover, the arrangement in one plane permits simple and low-cost production.
EuroPat v2
Dies ermöglicht zudem eine eindeutige Schaltung eines Stellantriebes innerhalb des Halters.
This additionally allows unambiguous switching of an actuating drive in the holder.
EuroPat v2
Dieser Glasstab (GS) ermöglicht zudem eine Homogenisierung der Lichtverteilung.
This glass rod GS makes possible also a homogenizing, or harmonizing, of light distribution.
EuroPat v2
Zudem ermöglicht sie die Gewinnung eines aussagekräftigen Vollbildes für weitere Auswertungsaufgaben.
In addition it enables an informative, complete picture to be obtained for further evaluation tasks.
EuroPat v2
Dieses Sonderprogramm der Bun­desregierung ermöglicht zudem den Oberschulabschluß.
The training programme can in addition provide courses in German;
EUbookshop v2
Zudem ermöglicht das Netzwerk einen Leistungsvergleich zwischen den Teilnehmern.
The Lisbon platform will also be accessible to the European Union’s other regions and local authorities.
EUbookshop v2
Dieses Material ermöglicht zudem eine einfache und zuverlässige Reinigung des Schiebers.
This material further makes it possible to clean the slide simply and reliably.
EuroPat v2
Zudem ermöglicht er ein einfacheres manuelles Entfernen der Bauteile.
Furthermore, it allows easier manual removal of the components.
EuroPat v2
Zudem ermöglicht die lösbare Verbindung eine Reinigung des Kalibriergewichtshalters ohne Ausbau der Aufnahmeschale.
In addition, the releasable connection allows the calibration weight holder to be cleaned without uninstalling the receiving pan.
EuroPat v2
Der Lehrstuhl ermöglicht zudem das Knüpfen von Kontakten zu anderen Universitäten.
The Jean Monnet Chair also helps developing ties with other universities.
EUbookshop v2
Die niedrige Öffnungshöhe des Deckels ermöglicht zudem den Einsatz unter einem Regal.
The low lid opening height allows use under shelves.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht uns die umfassende Expertise im Betrieb von internationalen Studentenwohnheimen weitere Synergien.
Furthermore, the comprehensive expertise in international student accommodation operations will open up additional synergies.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht uns der Relaunch die Einführung einer innovativen, leistungsgerechten Preisstruktur.
The relaunch also enables us to introduce an innovative, performance-based price structure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

da zudem ermöglicht auch ermöglicht zudem wird ermöglicht
wurden ermöglicht hat ermöglicht was es ermöglicht ermöglicht einblicke
ermöglicht werden zudem