Translation of "Zeigt zudem" in English
Es
zeigt
zudem
die
Richtung,
in
die
uns
der
Verfassungsvertrag
führte.
It
also
reflects
the
direction
in
which
the
Constitutional
Treaty
was
taking
us.
Europarl v8
Die
materielle
Kultur
der
Sintashta
zeigt
zudem
Einflüsse
der
späten
Abaschewo-Kultur.
Sintashta
material
culture
also
shows
the
influence
of
the
late
Abashevo
culture,
a
collection
of
settlements
in
the
forest
steppe
zone
north
of
the
Sintashta
region
that
were
also
predominantly
pastoralist.
Wikipedia v1.0
Europa
zeigt
zudem
einen
selbstzerstörerischen
Mangel
an
Vertrauen
in
den
Euro.
Europe
has
shown
a
self-defeating
lack
of
confidence
in
the
euro
as
well.
News-Commentary v14
Zudem
zeigt
er
einige
sorgfältige
Studien
mit
Frauen.
There
are
also
some
careful
studies
of
women.
Wikipedia v1.0
Zudem
zeigt
er
auf,
welche
Aufgaben
die
Mitgliedstaaten
noch
zu
bewältigen
haben.
The
remaining
challenges
for
the
Member
States
are
also
highlighted.
TildeMODEL v2018
Der
Schaumstoff
zeigt
zudem
bei
erhöhten
Temperaturen
ein
beträchtliches
Schwindungsverhalten.
In
addition,
the
foam
exhibits
considerable
shrinkage
at
elevated
temperature.
EuroPat v2
Die
Färbung
zeigt
zudem
hervorragende
Nassechtheiten.
The
dyeing
moreover
exhibits
excellent
fastness
to
wet
processing.
EuroPat v2
Die
so
behandelte
Wäsche
zeigt
zudem
ausgesprochen
antibakterielle
Eigenschaften.
In
addition,
the
laundry
thus
treated
shows
pronounced
antibacterial
properties.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
zudem
das
elektrische
Feld
im
Sperrbetrieb.
FIG.
2
also
shows
the
electric
field
in
off-state
mode.
EuroPat v2
Die
Innenbeschichtung
zeigt
zudem
keine
Heißwassertrübung
beim
Brühen.
The
inner
coating,
in
addition,
shows
no
hot-water
haze
on
simmering.
EuroPat v2
Verbindung
2.16
zeigt
zudem
hervorragende
Wirkung
gegenüber
den
Unkräutern
weißer
Gänsefuß
und
Klettenlabkraut.
Compound
2.16
additionally
showed
excellent
activity
against
the
weeds
lambsquarters
and
catchweed
bedstraw.
EuroPat v2
Zudem
zeigt
das
Produkt
mit
ansteigendem
Substitutionsgrad
eine
immer
schlechter
werdende
biologische
Abbaubarkeit.
Moreover,
the
biodegradability
of
the
product
becomes
increasingly
poor
as
the
degree
of
substitution
increases.
EuroPat v2
Er
zeigt
zudem
Backstage-Momente
der
Show.
He
also
conducted
backstage
interviews
for
the
show.
WikiMatrix v1
In
seinen
Eigenschaften
zeigt
der
REMD
zudem
wichtige
Unterschiede
zum
konventionellen
EMD:
In
its
properties
REMD
additionally
exhibits
important
differences
from
conventional
EMD:
EuroPat v2
Zudem
zeigt
er
keine
Reue,
es
gibt
keine
Anzeichen
von
Umkehr.
Moreover,
he
shows
no
repentance,
no
contrition.
OpenSubtitles v2018
Zudem
zeigt
sich
Bikram
Choudhury
auffällig
ignorant
gegenüber
der
Yogageschichte.
Bikram
Choudhury
is
married
to
Rajashree
Choudhury,
founder
of
the
United
States
Yoga
Federation.
Wikipedia v1.0
Die
Fig.
4
zeigt
zudem
die
Ruhestellung
der
erfindungsgemäßen
Stelleinrichtung.
FIG.
4
also
shows
the
rest
position
of
the
actuator
embodying
the
invention.
EuroPat v2
Der
Leitfaden
zeigt
zudem
anhand
weiterer
spezieller
Beispiele,
wie:
The
report
also
presents
more
specifically
examples
of
how
to:
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
das
neue
LED-Display
zu
jedem
Zeitpunkt
den
Ladezustand
des
Geräts
an.
Moreover,
the
new
LED
display
shows
the
charging
state
of
the
tool
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Platylenticeras
zeigt
zudem
schöne
Lobenlinien.
This
Platylenticeras
shows
also
nice
the
suture
patterns.
ParaCrawl v7.1
Das
White
Paper
zeigt
zudem
die
strategischen
Implikationen
für
diese
Szenarien
auf.
The
white
paper
also
discusses
the
strategic
implications
of
these
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Linien
zeigt
zudem
die
jeweilige
Geschwindigkeit
an.
In
addition,
the
lengths
of
the
lines
indicate
the
momentary
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
zeigt
zudem
die
schönste
Sammlung
von
Porzellan
aus
Tournai
weltweit.
The
museum
also
owns
the
finest
collection
in
the
world
of
porcelain
from
Tournai.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
es,
dass
Marktanteile
nicht
gleichzeitig
Profitabilität
bedeuten.
It
also
shows
that
market
shares
are
not
simultaneously
mean
profitability.
ParaCrawl v7.1
Intensität
und
ein
sicheres
Gespür
für
Atmosphären
zeigt
sie
zudem
als
Sängerin.
Furthermore
she
exhibits
secure
intuition
for
atmospheres
and
intensity
as
a
singer.
ParaCrawl v7.1