Translation of "Erlischt automatisch" in English

Somit erlischt die Übertragungspflicht automatisch mit der Einführung von Nutzungsgebühren.
In other words, the must-carry obligation ceases automatically with the introduction of user charges.
DGT v2019
Bei nicht Bezahlung des Beitrages erlischt die Mitgliedschaft automatisch.
On not payment of the contribution the membership automatically goes out.
CCAligned v1
Die Vemma Geschäftspartnerschaft erlischt automatisch nach 24 aufeinanderfolgenden Wochen ohne jegliche Aktivität.
After twenty-four (24) consecutive weeks without activity, the Brand Partnership will be terminated.
ParaCrawl v7.1
Das Zurücksetzen erfolgt, wenn die LED automatisch erlischt;
Reset is done when the LED turns off automatically;
CCAligned v1
Nach diesem Termin erlischt die Reservierung automatisch.
After this deadline the reservation is automatically cancelled.
ParaCrawl v7.1
Ein Sitzungscookie erlischt automatisch, sobald Sie Ihren Browser schließen.
A session cookie expires automatically when you close your browser.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeit eines Session-Cookies erlischt automatisch mit dem Schließen des Browsers.
The validity of a session cookie automatically expires when you close the browser.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Brennerflamme erlischt, wird es automatisch wieder entzünden.
When the burner flame is extinguished, it will automatically re-ignite.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Reinigung erlischt die Anzeige automatisch.
The display disappears automatically when cleaning is completed.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Verletzung der vorstehenden Lizenzbedingungen erlischt Ihre Lizenz automatisch.
In case of breach of this license agreement, the license expires automatically.
ParaCrawl v7.1
Die betreffende Ausnahme erlischt automatisch, sobald mindestens eine der genannten Bedingungen nicht mehr gegeben ist.
This derogation shall automatically expire from the moment when at least one of these conditions no longer applies.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedschaft erlischt automatisch, wenn die Reisekarte abgelaufen ist oder vollständig genutzt wurde.
The membership will automatically expire if the trip card has expired or has been fully used.
CCAligned v1
Wenn Sie sich länger als sechs Monate im Ausland aufhalten, erlischt Ihr Aufenthaltstitel automatisch.
If you stay abroad for more than six months, your residence permit will automatically become invalid.
ParaCrawl v7.1
Denn das Licht erlischt automatisch nach etwa zehn Sekunden oder beim abermaligen Drücken des Tasters.
The light goes out automatically after approximately ten seconds or when the button is pressed again.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung erlischt automatisch an Ihrem 70. Geburtstag oder wenn Sie die maximale Leistungsdauer erreicht haben.
The insurance ceases automatically on your 70th birthday or if the maximum period of benefits has been reached.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schalter auf AUTO justiert wird, erlischt das Nachtlicht automatisch nach einigen Minuten.
When the switch is adjusted to AUTO, the night light will automatically go out after several minutes.
CCAligned v1
Diese Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Software erlischt automatisch, wenn Sie:
This license and your rights to use the Software automatically terminates if you:
CCAligned v1
Wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, wird Ihr Bügeleisen zurückgesetzt, und die Entkalkungsanzeige erlischt automatisch.
When the descaling routine is completed, your iron will reset and the descaling light will switch off automatically.
ParaCrawl v7.1
Der Cookie erlischt automatisch nach 2 Jahren, dies kann vom Seiteninhaber aber individuell angepasst werden.
The cookie is by default set to expire after 2 years, this can be adjusted by the site owner.
ParaCrawl v7.1
Diese Lizenz erlischt automatisch und ohne Vorankündigung, wenn Sie gegen jegliche dieser Nutzungsbedingungen verstoßen.
This license terminates automatically and without notice if you violate any of these Terms.
ParaCrawl v7.1
Die Sirius-LED erlischt automatisch nach 8 Stunden (wenn Sie sie nicht selbst ausschalten).
The Sirius LED light will turn off automatically after 8 hours, (if you don´t turn them off your self).
ParaCrawl v7.1
Die befristete Mitgliedschaft bedarf keiner separaten Kündigung und erlischt automatisch mit dem Ende dieses Kurses.
The limited membership does require a separate cancellation and automatically terminates with the end of the course.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft erlischt automatisch, wenn der Beitrag für das Folgejahr nicht bezahlt wird.
Membership is terminated, when the fee isn't paid.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag erlischt automatisch, wenn die Anzahl der Vertragsparteien, aufgrund von Rücktritten unter vierzig fällt, sofern die verbliebenen Vertragsparteien nicht einstimmig etwas anderes beschließen.
This Treaty shall be automatically terminated if and when, as the result of withdrawals, the number of Contracting Parties drops below 40, unless the remaining Contracting Parties unanimously decide otherwise.
DGT v2019
Dieses Übereinkommen erlischt automatisch ab dem Zeitpunkt, an dem die Zahl der Vertragsparteien unter drei sinkt.
This Agreement shall be automatically terminated if and when, as the result of withdrawals, the number of Contracting Parties drops below three.
JRC-Acquis v3.0
Die entsprechende Ausnahme erlischt automatisch, sobald der betreffende Mitgliedstaat nicht mehr als entstehender Markt anzusehen ist.
This derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

automatische auswertung automatisch automatisch speichern erlischt automatisch
automatische Nachstellung automatische Wähleinrichtung automatisch ablaufen automatische ausführung
erlischt automatische Silbentrennung