Translation of "Erlesener kreis" in English

Ein erlesener Kreis von 150 Besuchern war zwischen 22. und 24. August zu Gast bei der 4. Wintersteiger Service- und Verleihfachmesse in Ried im Innkreis.

Von den untersuchten 4,7 Millionen Unternehmen erreicht nur ein erlesener Kreis von 4,8% dieses Top-Ranking – ein weiterer Beweis für die hohe Wirtschaftskraft und die erfolgreiche Unternehmensstrategie von AUER Packaging.

Dad wollte, dass ich dich zu einem Treffen einlade, im erlesenen Kreis.

Eine hochkarätige Expertenjury aus insgesamt 30 Professoren und Fachjournalisten bilden den erlesenen Kreis der Preisrichter.

Nur 14 Modehäuser gehören zum erlesenen Kreis des Verbandes Pariser Chambre Syndicale de la Haute Couture.

Seine Mitglieder entscheiden über die Aufnahme von Couturiers in den erlesenen Kreis seiner Handwerkskunst.

Eine der Lehren, die wir aus diesem Prozess ziehen sollten – und ich sage das vor diesem erlesenen Kreis von hier anwesenden Kollegen –, ist die, dass bessere Rechtsetzung eine Aufgabe ist, die jeden einzelnen Abgeordneten dieses Parlaments etwas angeht, ganz gleich welchem Ausschuss er angehört.

Während ihrer Zeit in Toronto gehörte sie zu einem erlesenen Kreis von Komponisten: the circle of communication included Godfrey Ridout, Barbara Pentland, Leonard Basham, Phyllis Gummer, and Eldon Rathburn.

Der erlesene Kreis von Körperteilen schließt sich mit dem Cover – im besten Reek Of Putrefaction Style gibt es allerhand von mehr oder weniger geschmackvoll inszenierten Innereien.

Bei diesem Anlass waren sämtliche Zuhörer Jesu gebildete Männer, und sowohl sie wie auch seine beiden Apostel staunten über die Breite und Tiefe der Ausführungen, die der Meister vor diesem erlesenen Kreis machte.

Nicht ohne Grund zählen wir zu den„Best of the Alps“, dem erlesenen Kreis von Destinationen im Alpenraum mit klingendem Namen.

Nach einer Umfrage, die im Rahmen eines unabhängigen Audits durchgeführt wurde, zählt die BNP Paribas Gruppe in Luxemburg nun zum erlesenen Kreis der zertifizierten Unternehmen.

Zu dem erlesenen Kreis der Ehrenmitglieder zählen bereits Persönlichkeiten wie Martha Argerich, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Placido Domingo, Kent Nagano, Arvo Pärt, Krzysztof Penderecki und Simon Rattle.

Nach einer Umfrage, die im Rahmen eines unabhängigen Audits durchgeführt wurde, zählt die BNP Paribas Gruppe in Luxemburg erneut zum erlesenen Kreis der zertifizierten Unternehmen.

Die Region Arlberg zählt zum erlesenen Kreis der zwölf Mitgliedsorte von „Best of the Alps“.

In diesem Jahr war die BNP Paribas Gruppe in Luxemburg das einzige Unternehmen innerhalb des Finanzsektors, das sich in den erlesenen Kreis der ausgezeichneten Unternehmen einreihen konnte.

Die BFU zählt seit 2010 zum erlesenen Kreis der neun Föderalen Universitäten Russlands, die als Hochschulen neuen Typs zur Entwicklung der Regionen beitragen sollen.

Zum erlesenen Kreis der Föderalen Universitäten zählen neben Stavropol und Krasnoyarsk sieben Hochschulen in Archangelsk, Jakutsk, Jekaterinburg, Kaliningrad, Kazan, Rostov, und Vladivostok.

Die Innovationskraft sei in 2007 sogar durch die Aufnahme in den erlesenen Kreis der fünf innovativsten mittelständischen Unternehmen aus allen Branchen in Deutschland gewürdigt worden, so der Hersteller zur Messe.

Die Besten aus diesem erlesenen Kreis sind die 17 SALON Sieger und ganze fünf davon kommen aus dem Weinviertel.

Als 37. Welterbestätte in Deutschland gehört das Opernhaus nun zum weltweit erlesenen Kreis höchstrangiger Denkmäler und Stätten, wie der Kölner Dom oder die Pyramiden von Giseh, um nur zwei Beispiele herauszugreifen.

Eine hochkarätige Expertenjury aus insgesamt 30 Professoren und Fachjournalisten bilden den erlesenen Kreis der Preisrichter – diese Größe und Konstellation sorgt für eine objektive Bewertung und macht den Preis in der Industriebranche so einzigartig.