Translation of "Erleichtert die zusammenarbeit" in English
Ebenso
wenig
erleichtert
er
die
Zusammenarbeit
zwischen
so
vielen
Mitgliedstaaten.
Nor
does
the
Treaty
of
Nice
make
it
any
easier
for
us
to
cooperate
with
so
many
Member
States.
Europarl v8
Dies
erleichtert
auch
die
Zusammenarbeit
bei
der
Verbrechensbekämpfung
in
Europa.
This
will
contribute
to
facilitating
the
co-operation
in
the
fight
against
crime
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
organisiert
und
erleichtert
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Zertifizierungsstellen.
The
Agency
shall
organise
and
facilitate
cooperation
between
the
certification
bodies.
DGT v2019
Die
Agentur
erleichtert
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
wie
folgt:
The
Agency
shall
facilitate
cooperation
between
the
Member
States
and
the
Commission:
DGT v2019
Die
Richtlinie
erleichtert
die
europäische
Zusammenarbeit
bei
der
Gesundheitsversorgung.
The
directive
will
facilitate
European
cooperation
on
healthcare.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsverfahren
erleichtert
die
Zusammenarbeit
bei
der
Katastrophenbekämpfung.
The
EU
Community
Mechanism
facilitates
cooperation
in
disaster
response.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsverfahren
erleichtert
die
Zusammenarbeit
bei
der
Katastrophenhilfe.
The
Community
Mechanism
facilitates
cooperation
in
disaster
response.
TildeMODEL v2018
Die
Organisationsstruktur
erleichtert
auch
die
Zusammenarbeit
bei
der
Datennutzung.
The
organisation
also
simplifies
cooperation
on
data
usage.
EUbookshop v2
Diese
Synchronisierung
von
Kalendern
erleichtert
die
Zusammenarbeit
unterschiedlicher
Nutzer
maßgeblich.
By
synchronizing
calendars
this
way,
collaboration
with
different
people
becomes
a
lot
easier.
CCAligned v1
Die
virtuelle
Kollaboration
über
flexible
IT-Oberflächen
erleichtert
die
Zusammenarbeit.
Virtual
collaboration
via
flexible
IT
interfaces
makes
cooperation
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
LUPM-Projekt
erleichtert
die
Interaktion
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Pla-nungsebenen
und
Institutionen.
The
LUPM
project
facilitates
interaction
and
cooperation
between
the
various
planning
levels
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Diskussionsfunktion
erleichtert
die
Zusammenarbeit
bei
der
Prozessgestaltung.
In
addition,
the
discussion
mode
helps
in
the
process
reviewing
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Befundungsplattform
reduziert
Fahrtkosten
und
erleichtert
die
klinische
Zusammenarbeit.
The
diagnosis
platform
reduces
travel
expense
and
simplifies
clinical
collaboration
CCAligned v1
Die
moderne,
offene
Gestaltung
des
Büros
erleichtert
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit.
The
modern,
open-plan
design
of
the
office
allows
for
easy
communication
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erleichtert
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Chirurgen
und
dem
Assistenten.
The
system
can
provide
a
unique
collaborative
environment
between
the
surgeon
and
assistant.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Abstimmung
und
Zusammenarbeit
mit
den
genannten
Verbänden.
This
facilitates
coordination
and
cooperation
with
the
aforementioned
organisations.
ParaCrawl v7.1
Vector
Informatik
erleichtert
damit
erneut
die
Zusammenarbeit...
Thus,
Vector
Informatik
once
again
facilitates
cooperation
between
manufac...
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Verfügbarkeit
des
Tools
erleichtert
die
Zusammenarbeit
ungemein.
The
mobile
availability
of
the
tool
makes
collaboration
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Abteilungsübergreifendes
Projektmanagement
erleichtert
die
Zusammenarbeit
der
Konstrukteure
mit
Einkauf
und
Fertigung.
Cross-department
project
management
helps
engineers
communicate
with
employees
in
purchasing
and
production.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
die
interne
Zusammenarbeit
während
der
Projektierungsphase
enorm.
This
will
significantly
facilitate
your
internal
collaboration
during
the
project
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Dateifreigabe
erleichtert
die
Zusammenarbeit
und
Synchronisierung.
Online
file
sharing
facilitates
collaboration
and
synchronization.
ParaCrawl v7.1
Prozessorientierung
strukturiert
und
erleichtert
die
kooperative
Zusammenarbeit
über
Abteilungen
und
Organisationen
hinweg.
And
focusing
on
processes
simplifies
and
brings
structure
to
collaboration
between
departments
and
organizations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einbindung
erleichtert
die
Zusammenarbeit
und
bewirkt
eine
stärkere
Verpflichtung
auf
die
festgelegten
Ziele.
The
tripartite
process
facilitates
co-operation
and
increases
the
commitment
to
the
agreed
upon
goals.
TildeMODEL v2018
Hier
spielt
die
Sprachindustrie
eine
Hauptrolle:
Sie
baut
die
Sprachbarrieren
ab
und
erleichtert
mithin
die
Zusammenarbeit.
And
the
language
industry
has
a
major
role
EUbookshop v2
Dies
erleichtert
die
Zusammenarbeit
verschiedener
Abteilungen
und
öffentlicher
Dienstleister
und
trägt
zur
herausragenden
Systemintelligenz
bei.
This
encourages
collaboration
of
different
departments
and
public
services,
and
adds
to
total
system
intelligence.
Featured
products
ParaCrawl v7.1
Durch
standardisierte
Prozesse
für
das
Management
von
vielsprachigen
Übersetzungsprojekten
erleichtert
Across
die
Zusammenarbeit
mit
Großkunden.
Across
facilitates
a
smooth
cooperation
with
high-volume
customers
thanks
to
standardized
processes
for
the
management
of
multilingual
translation
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
die
disziplinübergreifende
Zusammenarbeit,
obwohl
eine
umfassende
mechatronische
Modellbildung
noch
Zukunftsmusik
ist.
This
certainly
makes
collaboration
across
disciplines
much
easier,
even
though
a
comprehensive
mechatronic
model
is
still
a
dream
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte
Software
mit
standardisierten
Schnittstellen
erleichtert
zudem
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Unternehmen
der
Branche.
Standardized
software
with
standardized
interfaces
also
makes
it
easier
to
cooperate
with
other
companies
within
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
im
Team
oder
mit
externen
Partnern:
Der
Content
Builder
Server
erleichtert
die
Zusammenarbeit.
Whether
you're
working
in
a
team
or
with
external
partners:
The
Content
Builder
Server
facilitates
collaboration.
CCAligned v1