Translation of "Erkundigen nach" in English
Sie
erkundigen
sich
nach
Freunden,
Tarzan.
They're
inquiring
about
some
friends,
Tarzan.
OpenSubtitles v2018
Sam,
Sie
und
Savitz
erkundigen
sich
nach
einem
Plan
von
der
Mine.
Sam,
Savitz,
find
some
locals,
get
a
diagram
of
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
zum
Haus
und
erkundigen
Sie
sich
nach
den
Hunden.
Now
go
check
the
house
again
and
ask
around
about
the
dogs.
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
erkundigen
nach
einem
...
May
I
make
an
enquiry
about
a...
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
willst,
erkundigen
wir
uns
nach
deinen
Eltern.
And
if
you
want
us
to,
we'll
find
out
about
your
real
parents.
OpenSubtitles v2018
Zwei
ungewöhnliche
Fremde
erkundigen
sich
nach
dem
Werk
des
Bruders
Gilbert.
Two
most
unusual
strangers
are
asking
after
Brother
Gilbert's
writings.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
erkundigen
sich
nach
dir.
People
are
asking
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
rufe
an,
um
mich
zu
erkundigen
nach
einem...
Yes,
I'm...
I'm
calling
to
check
on
an...
OpenSubtitles v2018
Wieso
erkundigen
Sie
sich
nach
dieser
Zeugin?
Why
are
you
asking
about
this
witness?
OpenSubtitles v2018
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
der
jeweiligen
Verfügbarkeit.
Please
discuss
availability
with
us.
ParaCrawl v7.1
Danach
erkundigen
wir
uns
nach
seinen
Zielen
und
natürlich
nach
dem
Budget.
Then
we
ask
him
for
his
goals,
and
of
course
we
ask
him
his
budget
."
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
der
Buchung
über
die
Verfügbarkeiten
beim
Hotel.
Please
check
the
possibilities
with
the
hotel
after
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
besonderen
Preisen
für
unsere
Studenten.
Please
inquire
about
special
room
prices
for
our
students.
CCAligned v1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
den
aktuellen
Preisen
des
privaten
Ausfluges.
Please
enquire
for
the
exact
supplement
charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
den
Bewerbungsfristen
an
Ihrem
Wunschstandort.
Please
ask
for
the
application
deadlines
at
your
preferred
location.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
Sie
interessieren
sollte,
erkundigen
Sie
sich
nach
diesen
Privatausflügen.
If
you
are
interested,
please
ask
us
about
our
private
treks.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
Ihre
Wünsche
mit
und
erkundigen
Sie
sich
nach
den
Tarifen.
Let
us
know
your
plans
and
check
for
prices.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
Preis
und
Verfügbarkeit
mindestens
einen
Monat
im
Voraus.
Please,
ask
for
prices
and
availability
at
least
one
month
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Oder
erkundigen
Sie
sich
nach
Baumpflanzaktionen
in
Ihrer
Umgebung.
Or
ask
about
tree-planting
campaigns
in
your
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Lust
zum
Angeln
verspüren,
erkundigen
Sie
sich
nach
den
Regeln.
If
you
want
to
go
fishing,
please
get
a
license
and
familiarize
yourself
with
the
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
den
Öffnungszeiten
und
dem
Dresscode
unserer
Restaurants.
We
recommend
checking
the
opening
hours,
opening
days
and
the
dress
code
for
our
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
der
Verfügbarkeit
im
Voraus.
Please
check
availability
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Wöchentlich
wechselndes
Programm
-
bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
den
saisonalen
Angeboten!
Changing
weekly
programme
–
please
ask
about
our
seasonal
offers!
CCAligned v1
Der
Motor
ist
2.2KW,
bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
den
Motorkosten.
The
motor
is
2.2KW
,please
inquiring
me
for
the
motor
cost
.
CCAligned v1