Translation of "Erkenntnisse von" in English
Neue
Erkenntnisse
zur
Sicherheit
von
Aspartam
könnten
weitere
sicherheitsrelevante
Aktualisierungen
erfordern.
However,
new
evidence
on
the
safety
of
aspartame
might
bring
about
a
further
update
as
regards
its
safety.
Europarl v8
Weitere
Erkenntnisse
sind
von
der
Arbeit
der
interinstitutionellen
Überwachungsgruppe
zu
erwarten.
Further
insights
are
expected
as
a
result
of
the
work
of
the
Interinstitutional
Monitoring
Group.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sind
die
Erkenntnisse
von
Ziffer
2
und
3
dieses
Berichts
wichtig.
The
findings
of
paragraphs
2
and
3
of
this
report
are
important,
in
my
view.
Europarl v8
November
1903
wurden
die
gewonnenen
Erkenntnisse
von
lehramtlicher
Seite
bestätigt.
Subsequently
he
was
concerned
with
the
revision
of
the
Breviary.
Wikipedia v1.0
Diese
Erkenntnisse
werden
von
dem
gemeinsamen
Bewertungsteam
erörtert.
The
joint
assessment
team
shall
produce
after
the
on-site
assessment
a
report
setting
out
the
extent
to
which
the
applicant
technical
service
complies
with
the
requirements
laid
down
in
Articles 68
to 72,
in
Articles 80
and 81
and
in
Appendix 2
to
Annex III.
DGT v2019
Dies
sind
die
wichtigsten
Erkenntnisse
aus
der
von
Europäischen
Kommission
heute
veröffentlichten
Studie:
The
main
findings
of
the
study
published
today
by
the
European
Commission
indicate
that:
TildeMODEL v2018
Alle
neuen
Erkenntnisse
werden
von
den
wissenschaftlichen
Ausschüssen
der
EU
ständig
überprüft.
Any
new
evidence
is
constantly
kept
under
review
by
the
EU
scientific
committees
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sind
die
Erkenntnisse
von
Bedeutung
für
die
künftige
Entwicklung
der
EBR.
The
findings
also
have
implications
for
the
future
development
of
EWCs.
EUbookshop v2
Ihre
Erkenntnisse
und
die
von
ihnen
gegebenen
Empfehlungen
blieben
nicht
ohne
Konsequenzen.
Similarly,
flexibility
arrangements
may
be
a
problematic
indicator
of
EO.
EUbookshop v2
In
Tabelle
61
sind
empirische
Erkenntnisse
zur
Häufigkeit
von
Investitionsanreizen
zusammengefaßt.
Table
61
summarizes
empirical
evidence
on
the
incidence
of
investment
incentives.
EUbookshop v2
Weitere
Erkenntnisse
werden
von
der
Untertageerprobung
erwartet.
Further
results
are
expected
from
the
underground
trials.
EUbookshop v2
Dabei
wandte
ich
mich
an
die
Erkenntnisse
von
Martin
Seligman,
I
had
to
look
at
the
hard
evidence.
QED v2.0a
Gibt
es
Forschung
oder
dokumentierte
Erkenntnisse
von
Wissenschaftlern
und
Kräuterforschern?
Is
there
research
or
documented
findings
of
scientists
and
herbalists?
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
von
City2.e
wurden
in
einem
Nachfolgeprojekt
aufgegriffen
und
vertieft.
The
findings
of
City2.e
were
taken
up
in
a
follow-up
project.
CCAligned v1
Was
sind
Best
Practices
und
Erkenntnisse,
von
denen
man
lernen
kann?
What
are
best
practices
and
insights
to
learn
from?
CCAligned v1
Diese
Erkenntnisse
sind
von
grundsätzlicher
Bedeutung
für
die
gesamte
Stammzellforschung.
The
results
are
of
great
importance
for
all
of
stem
cell
research.
ParaCrawl v7.1
Pilotprojekte
–
wie
lassen
sich
die
gewonnenen
Erkenntnisse
von
BIM
nachhaltig
weiterentwickeln?
Pilot
projects
–
how
can
the
insights
gained
from
BIM
be
developed
in
the
long
term?
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
the
aktuellen
Erkenntnisse
und
Empfehlungen
von
SE:
The
following
are
SE's
current
findings
and
recommendations:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
VR-Expo
werden
die
neuesten
Erkenntnisse
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft
dargeboten.
With
the
VR-Expo
the
latest
findings
from
science
and
industry
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnisse
sind
von
bleibendem
Wert
für
die
entwicklungspsychologische
Forschung.
These
results
are
of
lasting
importance
for
developmental
psychological
research.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Erkenntnisse
von
Hirnforschern
wären
daraufhin
die
weiteren
Ergebnisse
lauter
Schnick-Schnack.
Without
the
cognitions
of
brain-researcher
all
the
other
outcomes
would
be
shnick
shnack.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gewonnenen
Erkenntnisse
unterschieden
sich
von
den
Berichten
der
Piloten
erheblich.
The
results
were
different
from
what
pilots
formerly
reported.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
seine
Erkenntnisse
sowie
das
von
ihm
entwickelte
Modell
des
Rhomboeder-Farbraums.
He
describes
his
findings
as
well
as
his
suggested
model
of
the
rhombohedron-colour
space.
ParaCrawl v7.1