Translation of "Erkenntnis gewonnen" in English

Aus meinem Erzählen kann keine neue Erkenntnis gewonnen werden.

Genügt es uns bereits, was wir an Erkenntnis und Verständnis gewonnen haben?

Im Gegenteil, es wächst mit jeder neuen Erkenntnis, die gewonnen wird.

Allerdings haben wir auch noch eine überraschende Erkenntnis gewonnen:

Dank der gewonnen Erkenntnis aus über zehn Projekten in Wechselstromtechnik werden auch konventionelle Plattformlösung laufend optimiert.

So wie sie aufeinander zugehen und sich miteinander verbinden... wird die Erkenntnis der Einheit gewonnen.

Wir haben die Erkenntnis gewonnen, dass Reverend Owen feststellen musste, dass er, um eine Entscheidung seines Falls zu erwirken, die Möglichkeit hat, sich entweder an die Körperschaft zu wenden, gegen die er Beschwerde führen möchte - so dass diese zugleich Richter, Geschworene und Beklagte ist, also etwas, das wir in der Europäischen Union, und dabei handelt es sich um einen Mindeststandard, nicht angewandt sehen möchten -, oder eine gerichtliche Überprüfung zu beantragen, die sich zwar auf das Verfahren, nicht jedoch auf den Inhalt der Beschwerde erstrecken kann.

Die Kriegsmetapher scheint uns dazu zu zwingen zu sagen, Sie haben gewonnen, obwohl ich der Einzige bin, der Erkenntnis gewonnen hat.

Dabei wurde die Erkenntnis gewonnen, das die PHARE-Programmierung insgesamt Projekte hervorbringt, deren Prioritäten mit denen der Beitrittspartnerschaften in Einklang stehen und die den Regelmäßigen Berichten und den Aktionsplänen Rechnung tragen.

Das nationale und internationale Ansehen der einzelnen Forscher (also auch deren Karrierechancen) und ihrer Institutionen erwächst auch daraus, wer zuerst welche wichtige neue Erkenntnis gewonnen und veröffentlicht hat.

Deshalb bin ich, nachdem ich diese Aussprache wie auch andere Aussprachen über Vorschläge der Kommission und die Diskussionspapiere aufmerksam verfolgt habe, der Meinung, daß wir durch die zahlreichen Redebeiträge der Mitglieder dieses Hauses reiche Erkenntnis gewonnen haben, und wir werden sie bei der Erstellung der Vorlage für den Rat und bei der Ausarbeitung neuer Vorschläge gebührend berücksichtigen.

Es wurde die Erkenntnis gewonnen, dass bei einer Abweichung von der idealen Richtung der c-Achse in dieser Grössenordnung die qualitativ besten Schichten aufwachsen.

Bei der Entwicklung des erfindungsgemässen Substrates, Ausgangspunkt der vorliegenden Erfindung, wurde nun die weitere Erkenntnis gewonnen, dass nämlich bei der Herstellung von Schichten durch einen reaktiven Abscheidungsprozess (CVD oder PECVD oder reaktives Sputtern), bei welchem reaktiven Abscheidungsprozess ein Gasgemisch als Reaktionsgas dem Prozess zugeführt wird, der Beherrschung des dem Prozess zugeführten Gasgemisches, was das Mischungsverhältnis anbelangt, höchste Bedeutung zukommt.

Nachdem jedoch die Erkenntnis gewonnen war, daß das Problem der proteolytische Abbau der verwendeten Oligopeptidtracer ist, konnten Lösungsstrategien zur Lösung dieses Problems entwickelt werden, die dann letztlich zur Schaffung des erfindungsgemäßen Verfahrens führten.

Darüber hinaus wurde aber auch noch eine ganz wesentliche weitere Erkenntnis gewonnen, nämlich daß solche nach dem erfindungsgemäßen Prinzip dotierten Lumineszenzdioden mit "graded-bend-gap" insbesondere im kurzwelligeren Infrarot-Bereich und bis in den sichtbaren Rotbereich der Emission hinein derart hohen elektrooptischen Wirkungsgrad haben, daß sie darin nicht nur bekannte Lumineszenzdioden mit "graded-band-gap", sondern auch solche Lumineszenzdioden übertreffen, die nach wesentlich aufwendigeren Herstellungsverfahren erzeugt sind.

Durch die Erfindung wurde dabei die Erkenntnis gewonnen, dass selbst komplexere Degradationseffekte, wie sie zum Beispiel bei der Alterung optischer oder optomechanischer Elemente auftreten, mittels adaptiver Regelung kompensiert werden können.