Translation of "Erkannte fehler" in English
Als
sich
später
der
Nebel
lichtete
erkannte
man
den
Fehler.
When,
later,
the
fog
lifted,
they
realized
their
error.
Wikipedia v1.0
Durch
sie
erkannte
ich
meine
Fehler.
She
made
me
see
the
error
of
my
ways.
OpenSubtitles v2018
Erst
später
erkannte
ich
meinen
Fehler.
It
was
only
later
that
I
realized
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
der
Tag,
an
dem
ich
meinen
Fehler
erkannte.
Then
came
the
day
when
I
realized
my
mistake.
TED2020 v1
Jeder
Versuch,
erkannte
Fehler
zu
beseitigen,
resultiert
in
neuen
Fehlern.
Any
attempt
to
fix
observed
errors
tends
to
result
in
the
introduction
of
other
errors.
WikiMatrix v1
Aber
als
ich
meinen
Fehler
erkannte
war
es
schon
zu
spät.
But
by
the
time
I
discovered
my
mistake
it
was
too
late.
OpenSubtitles v2018
Jelzin
war
keine
Ausnahme,
aber
er
erkannte
seine
Fehler.
Yeltsin
was
no
exception,
but
he
recognized
his
errors.
News-Commentary v14
Er
erkannte
die
Fehler
der
Decepticon
Weg
schon
vor
langer
Zeit.
He
realized
the
error
of
the
DECEPTICON
way
a
long
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Probleme
und
erkannte
Fehler
sind
für
uns
Chancen
für
Innovation
und
Verbesserung.
Problems
and
detected
errors
are
chances
for
innovation
and
improvement
for
us.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
erkannte
Fehler
im
SCR-Abgasnachbehandlungssystem
erfasst
und
vorzugsweise
angezeigt.
For
this
reason,
recognized
errors
in
the
SCR
exhaust
aftertreatment
system
are
detected
and
preferably
displayed.
EuroPat v2
Ferner
werden
Reaktionen
auf
erkannte
Fehler
beschrieben.
Moreover,
reactions
to
detected
faults
are
described.
EuroPat v2
Probleme
und
erkannte
Fehler
sind
für
uns
Chancen
zur
Innovation
und
zur
Verbesserung.
Opportunity
We
see
problems
and
mistakes
as
opportunities
to
innovate
and
improve.
ParaCrawl v7.1
Liu
Bang
wachte
auf
und
erkannte
seinen
Fehler.
Liu
Bang
woke
up
and
realised
his
mistake.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
weitere
während
der
Fahrt
erkannte
Fehler,
einschließlich
Hardwarefehler
und
Wackelkontakte.
The
same
procedure
takes
place
for
other
faults
recognized
during
driving,
including
hardware
faults
and
loose
contacts.
EuroPat v2
Der
auf
diese
Weise
erkannte
Fehler
wird
zum
einen
angezeigt
oder
es
erfolgt
eine
entsprechende
Korrektur.
The
fault
detected
in
this
manner
is,
on
the
one
hand,
displayed,
and/or
an
appropriate
correction
follows.
EuroPat v2
Ich
verkaufte
meine
Aktienoptionen
und
ich
machte
mich
selbstständig,
weil...
ich
meine
Fehler
erkannte.
I,
uh,
sold
my
stock
options
and
I
went
out
on
my
own
because
I
saw
the
error
of
my
ways.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
erkannte
er
seinen
Fehler.
At
last,
he
realized
his
error.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
er
seinen
Fehler
erkannte,
nahm
er
das
Praktizieren
von
Falun
Gong
wieder
auf.
He
realised
his
mistake
after
he
was
released,
so
he
resumed
his
practise
of
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Der
Monitoring-Dienst
erkannte
einen
Fehler,
der
nicht
bei
den
spezifischen
Fehlern
des
Protokolls
aufgeführt
ist.
The
monitoring
service
encounters
an
error
which
is
not
indexed
in
the
specific
errors
of
the
protocol.
ParaCrawl v7.1
Der
erkannte
Fehler
wird
an
eine
Anzeigeeinheit
19
übertragen
und
beispielsweise
auf
einem
Display
20
angezeigt.
The
recognized
error
is
transmitted
to
a
display
unit
19
and
displayed
on
a
display
20,
for
sample.
EuroPat v2
Auch
die
Reaktion
der
Busteilnehmer
auf
erkannte
Fehler
kann
in
der
dort
erläuterten
Weise
erfolgen.
The
bus
users
may
also
respond
to
recognized
errors
in
the
manner
described.
EuroPat v2
Ich
erkannte
meine
Fehler,
korrigierte
sie,
machte
aber
dann
den
gleichen
Fehler
wieder.
I
recognized
my
mistakes,
corrected
them,
and
then
made
the
same
mistakes
again.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Informationen
über
die
Installation
und
den
Betrieb
der
Software
und
erkannte
Fehler
oder
Probleme;
Certain
information
about
the
installation
and
operation
of
the
Software
and
encountered
errors
or
problems;
ParaCrawl v7.1
Damals
hielt
er
den
Fluss
für
den
Peel
River,
erkannte
seinen
Fehler
aber
auf
der
Rückreise.
At
the
time
he
mistook
the
river
to
be
the
Peel
River,
but
realised
his
mistake
on
his
return
journey.
Wikipedia v1.0