Translation of "Erkannt hat" in English
Meine
Glückwünsche
an
die
Direktion
des
Europäischen
Parlaments,
die
das
erkannt
hat.
So
I
hail
the
European
Parliament
directive
which
recognizes
that.
Europarl v8
Rumänien
hat
Glück
gehabt,
weil
es
dieses
Phänomen
rechtzeitig
erkannt
hat.
Romania
is
fortunate
because
it
has
noticed
the
rise
in
this
phenomenon
in
good
time.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
der
Rat
in
Barcelona
diese
Realität
erkannt
hat.
I
welcome
the
fact
that
the
Council
in
Barcelona
recognised
that
reality.
Europarl v8
Die
ganze
Welt
hat
erkannt,
dass
die
Aktionen
mittlerweile
zu
weit
gehen.
The
whole
world
has
realised
that
things
have
now
gone
too
far.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
der
Kommissar
dies
erkannt
hat.
I
am
pleased
that
the
Commissioner
recognised
that.
Europarl v8
Der
Präsident
hat
erkannt,
dass
diese
Regeln
gut
funktionieren.
The
president
has
seen
how
those
rules
worked
well.
TED2020 v1
Ich
frage
mich,
warum
Tom
dich
nicht
erkannt
hat.
I
wonder
why
Tom
didn't
recognize
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
frage
mich,
warum
Tom
Sie
nicht
erkannt
hat.
I
wonder
why
Tom
didn't
recognize
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
frage
mich,
warum
Tom
euch
nicht
erkannt
hat.
I
wonder
why
Tom
didn't
recognize
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
Tom
mich
erkannt
hat.
I'm
not
sure
that
Tom
recognized
me.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Steig
kein
Adler
erkannt
hat
und
kein
Geiersauge
gesehen;
That
path
no
bird
of
prey
knows,
neither
has
the
falcon's
eye
seen
it.
bible-uedin v1
Es
war
Pech,
dass
der
Stationsvorsteher
mich
erkannt
hat.
That
was
bad
luck,
the
stationmaster
recognizing
me
at
Melbridge.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
Crout
mich
erkannt
hat.
I
have
an
idea
crout
had
me
rumbled.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
sie
nicht
erkannt
hat?
Did
she
recognize
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
vielleicht
erkannt,
aber
es
hat
ihn
nicht
sehr
interessiert.
Well,
he
may
have
recognized
it,
but
it
certainly
didn't
excite
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
dass
jemand
im
Büro
Ihr
Foto
erkannt
hat.
I'm
telling
you
someone
identified
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
warum
er
mich
nicht
erkannt
hat?
Do
you
know
why
he
didn't
recognize
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
nicht
erkannt
hat,
erkennt
dich
niemand.
If
she
didn't
know
you,
nobody
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wieso
er
uns
nicht
erkannt
hat.
Well,
captain,
I
do
not
understand
how
he
failed
to
recognise
us.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
erkannt,
dass
Nachhaltigkeit
und
Angemessenheit
Hand
in
Hand
gehen.
There
is
a
clear
recognition
that
sustainability
and
adequacy
questions
go
hand
in
hand.
TildeMODEL v2018
Als
Marcus
dich
erkannt
hat,
war
es
mir
auch
klar...
When
Marcus
recognized
you
I
realized
it
was
you...
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
davon
aus,
dass
der
Mörder
sie
im
Park
erkannt
hat.
We
believe
he
killed
her
for
having
seen
him
at
the
park.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
erkannt,
daß
die
kleinen
Schritte
nicht
mehr
ausreichen.
It
is
proper
to
ensure
that
this
is
what
happens.
EUbookshop v2
Sie
hat
erkannt,
wer
ich
wirklich
bin.
She
came
to
see
me
for
who
I
really
am.
OpenSubtitles v2018