Translation of "Erhob sich" in English
Dahinter
erhob
sich
der
Thurmspitzenwald
der
Parlamentsgerichtsgebäude.
Behind
rose
the
forest
of
spires
of
the
Palais
des
Tournelles.
Books v1
Quasimodo
erhob
sich
und
folgte
dem
Archidiakonus.
Quasimodo
rose
and
followed
the
archdeacon.
Books v1
Ein
leichter
Wind
erhob
sich,
und
der
Himmel
wurde
grau
und
düster.
A
slight
breeze
was
blowing
and
all
looked
grey
and
dull.
Books v1
Mit
Bedauern
erhob
er
sich
gleichfalls.
He
got
up
regretfully.
Books v1
Schließlich
erhob
sich
Tom
leise
und
furchtsam
und
schlich
allein
davon.
At
last
Tom
rose
slowly
and
softly,
and
started
alone.
Books v1
Der
Verteidiger
erhob
sich
und
sagte:
Counsel
for
the
defence
rose
and
said:
Books v1
Jetzt
erhob
sich
Mr.
Rivers
und
nahm
seinen
Mantel
um.
Mr.
Rivers
rose
now
and
put
his
cloak
on.
Books v1
Emma
zog
ihr
Tuch
fester
um
die
Schultern
und
erhob
sich.
Emma
drew
her
shawl
round
her
shoulders
and
rose.
Books v1
Da
erhob
sich
der
Regierungsrat
von
seinem
Sitze.
At
last
the
councillor
got
up.
Books v1
Hier
erhob
sich
die
ehrenwerthe
Dame
und
trat
ans
Fenster.
Here
the
venerable
dame
rose
and
came
to
the
window.
Books v1
Ein
Schrei
des
Entsetzens
erhob
sich
unter
den
Bettlern.
A
cry
of
horror
rose
among
the
vagabonds.
Books v1
In
diesem
Augenblicke
erhob
sich
die
Stimme
des
Königs.
At
that
moment
the
king's
voice
was
uplifted.
Books v1
Er
erhob
sich
und
kam
hinter
seinem
Tisch
hervor.
He
stood
up
and
moved
out
from
behind
his
desk.
TED2020 v1
Einer
der
Jungen
erhob
sich
und
fing
an
zu
schreien.
One
of
the
boys
stood
up
and
started
yelling.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erhob
sich,
um
zu
singen.
Tom
stood
up
to
sing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erhob
sich
von
seinem
Platz.
Tom
rose
from
his
chair.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Herzog
erhob
sich
und
küsste
liebend
seine
Gemahlin.
The
Duke
rose
and
kissed
his
wife
lovingly.
Tatoeba v2021-03-10
Neben
ihm
saß
eine
Frau,
die
sich
erhob,
als
wir
eintraten.
A
woman
was
sitting
beside
him,
who
rose
as
we
entered.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erhob
sich
mit
Tränen
in
den
Augen.
She
rose
to
her
feet
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Alsdann
erhob
sie
sich
und
floh
flink
wie
ein
Wiesel.
She
then
rose
up
and
fled,
as
nimble
as
a
deer.
Tatoeba v2021-03-10