Translation of "Erhitzen" in English
Nach
der
Zerkleinerung
ist
die
Mischung
zu
erhitzen
auf:
Following
reduction,
the
mixture
must
be
heated
to:
DGT v2019
Zweitens:
Es
lässt
sich
von
der
Sonne
nicht
erhitzen.
The
second
thing
it
does
is
it
avoids
getting
heated
up
by
the
sun.
TED2020 v1
Sie
dürfen
die
Spritze
nicht
einfrieren
oder
erhitzen.
Do
not
freeze
or
heat
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Es
kann
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
Erhitzen
die
Eigenschaften
des
Arzneimittels
verändert.
It
cannot
be
excluded
that
heating
may
change
the
properties
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Wärmetauscher
aus
Rohren
zum
Kühlen
oder
Erhitzen
von
Luft
sind
Rohrleitungen
gleichgestellt;
Heat
exchangers
consisting
of
pipes
for
the
purpose
of
cooling
or
heating
air
shall
be
considered
as
piping.
JRC-Acquis v3.0
Die
Durchstechflaschen
nicht
erhitzen,
in
der
Mikrowelle
erwärmen
oder
schütteln.
Do
not
heat,
microwave
or
shake
vials.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
den
Pen
nicht
einfrieren
oder
erhitzen.
Do
not
freeze
or
heat
the
pen.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflaschen
nicht
erhitzen
oder
in
der
Mikrowelle
erwärmen.
Do
not
heat
or
microwave
vials.
ELRC_2682 v1
Den
Niederschlag
weiter
2
bis
3
Minuten
lang
leicht
erhitzen.
Continue
to
heat
the
precipitate
slightly
for
two
or
three
minutes.
TildeMODEL v2018
Einige
Tropfen
der
Probe
im
Reagenzglas
mit
etwa
0,5
g
Kaliumbisulfat
erhitzen.
Heat
a
few
drops
of
the
sample
in
a
test
tube
with
about
0,5
g
of
potassium
bisulphate.
DGT v2019
Beim
Erhitzen
und
Abkühlen
sind
vor
allem
übermäßige
Temperatursprünge
zu
vermeiden.
Care
must
be
taken
to
avoid
excessive
thermal
shock
during
heating
and
cooling
cycles.
DGT v2019
Die
Probe
wird
unter
Erhitzen
mit
Salzsäure
behandelt.
The
sample
is
treated
under
heating
with
hydrochloric
acid.
DGT v2019
Umfasst
auch
Stärke,
die
durch
Erhitzen
in
Anwesenheit
von
Wasser
verkleistert
wurde.
Includes
starch
which
has
been
pregelatinised
by
heating
in
the
presence
of
water.
DGT v2019
Jerome,
die
frieren
wir
ein
und
die
erhitzen
wir.
Now,
Jerome,
we'll
refrigerate
these
factors,
and
heat
these.
OpenSubtitles v2018
Die
Spritze
nicht
erhitzen,
lassen
Sie
sie
von
selbst
warm
werden.
Do
not
heat
the
syringe,
let
it
warm
up
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Den
Pen
nicht
erhitzen,
lassen
Sie
ihn
von
selbst
warm
werden.
Do
not
heat
the
pen,
let
it
warm
up
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Aber
man
kann
es
nicht
erhitzen.
Uh,
but
you
can't
heat
it.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
natürlich
nicht
erhitzen.
You
can't
heat
it
up,
of
course.
OpenSubtitles v2018