Translation of "Wasser erhitzen" in English
Emma,
Liebling,
trage
Henriette
bitte
auf,
etwas
Wasser
zu
erhitzen.
Emma,
dear,
would
you
mind
telling
Henriette
to
warm
some
water?
OpenSubtitles v2018
Im
guten
Wetter
kann
der
Sonnenkollektor
der
Sonnenblume
das
Wasser
zu
Siedepunkt
erhitzen.
In
good
weather,
the
Sunflower
solar
collector
can
heat
the
water
to
boiling
point.
ParaCrawl v7.1
Sonnenkollektoren
reduzieren
die
Menge
an
Energie
verbraucht
Ihr
Haus
und
Wasser
zu
erhitzen.
Solar
panels
reduce
the
amount
of
energy
used
to
heat
your
home
and
water.
ParaCrawl v7.1
In
einem
großen
Topf
reichlich
Wasser
erhitzen
und
salzen.
In
a
large
pot,
bring
plenty
of
salted
water
to
the
boil.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
der
Wasserbehälter
der
Combi
darf
sich
auch
ohne
Wasser
erhitzen.
Of
course.
The
Combi
water
tank
can
be
heated
up
even
without
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wasser-Heizungen
nutzen
Sonnenlicht,
um
Wasser
zu
erhitzen.
These
water
heaters
use
sunlight
to
heat
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Solarzellen
angebracht,
um
das
Wasser
zu
erhitzen.
We
placed
solar
panels
for
heating
the
water.
CCAligned v1
Den
Zucker
mit
etwas
Wasser
auf
121°
erhitzen.
Heat
sugar
with
water
(121°).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig,
das
Wasser
zu
erhitzen.
It's
necessary
to
heat
up
the
water.
ParaCrawl v7.1
Wasserkocher
von
Siemens
erhitzen
Wasser
auf
die
perfekte
Temperatur
für
Ihre
unterschiedlichen
Teesorten.
Siemens
kettles
heat-up
water
at
the
perfect
temperature
for
different
sorts
of
tea.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
keine
zusätzliche
Energie
verwendet,
um
das
Wasser
zu
erhitzen.
Therefore,
no
extra
energy
is
used
to
heat
the
water.
ParaCrawl v7.1
Sonnenkollektoren,
um
das
Wasser
zu
erhitzen.
Solar
panels
to
heat
the
water.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Autoklaven
(4.6)
30
bis
60
min
mit
kochendem
Wasser
erhitzen.
Transfer
to
an
autoclave
(4.6)
with
boiling
water
and
steam
for
30-60
minutes.
DGT v2019
Andererseits
kann
auch
eine
Ag
2
O-Suspension
im
Wasser
durch
Erhitzen
in
ein
Silbersol
überführt
werden.
Furthermore,
it
is
also
possible
to
convert
a
suspension
of
Ag2
O
in
water
into
silver
sol
by
heating.
EuroPat v2
So
lassen
sich
mit
einer
Kartusche
mit
227
g
Inhalt
bis
zu
22
Liter
Wasser
erhitzen.
How
can
heat
up
to
22
liters
of
water
with
a
cartridge
with
227
g
of
content.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Tortellini-Teig
Wasser
erhitzen.
For
the
tortellini
dough
Heat
the
water.
ParaCrawl v7.1
Erlauben
Sie,
Wasser
schneller
zu
erhitzen
als
eine
Mikrowelle
und
sicher
sicherer
als
ein
Kocher.
Allow
you
to
heat
water
faster
than
a
microwave
oven
and
surely
safer
than
a
stovetop
kettle.
CCAligned v1
Das
Wasser
am
Herd
erhitzen
und
sobald
es
warm
wird,
die
Kombu
Alge
herausnehmen.
Heat
the
water
on
the
stove
and
when
it
is
warm,
remove
the
kombu
seaweed.
CCAligned v1
Sie
können
sie
einen
Moment
im
Kühlschrank
kühlen,
oder
in
kochendem
Wasser
erhitzen.
You
can
cool
them
a
moment
in
the
refrigerator,
or
warm
them
in
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Die
heißen
Rauchgase
erhitzen
Wasser
in
einem
Wasserrohrkessel
zu
Dampf
(Kessellieferant:
Standardkessel
Baumgarte).
The
hot
flue
gases
heat
up
water
in
a
water-tube
boiler
to
generate
steam
(Boiler
supplied
by
Standardkessel
Baumgarte).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
eine
Gas-oder
Elektro-Booster
wird
normalerweise
verwendet,
um
das
Wasser
zu
erhitzen.
In
this
case
a
gas
or
electric
booster
is
normally
used
to
heat
the
water.
ParaCrawl v7.1
Statt
das
Wasser
zu
erhitzen,
kann
man
es
dem
elektrischen
Strom
unter
gewissen
Bedingungen
aussetzen.
Instead
of
heating
the
water
one
can
apply
an
electric
current
to
it
under
specific
conditions.
ParaCrawl v7.1
Götterspeise
mit
6
EL
Saft
und
Wasser
im
Topf
erhitzen
und
etwas
abkühlen
lassen.
Heat
the
Jell-O
in
a
saucepan
with
6
tbsp
of
juice
and
the
water.
Cool
down
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Benutzer
das
Getränk
ohne
die
Notwendigkeit
speichern
viel
heiße
Wasser
erhitzen.
With
this
the
user
can
heat
the
drink
without
the
need
for
storing
lots
of
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Geld
-
kostenlose
Wärme
von
der
Sonne,
um
das
Wasser
zu
erhitzen.
Save
money
-
free
heat
from
the
sun
to
heat
the
water.
ParaCrawl v7.1
Beheizte
bis
100
°C
oder
einen
längeren
Zeitraum
verliert
kristallklaren
Wasser
beim
Erhitzen.
Heated
to
100
°C
or
a
longer
period
of
time
loses
crystal
water
when
heated.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
ebenfalls
in
Stücke
schneiden
und
mit
dem
Fisch
im
Topf
mit
Wasser
erhitzen.
Cut
potatoes
and
heat
in
water
together
with
fish.
ParaCrawl v7.1