Translation of "Erhebliche nachteile" in English

Derartige Aufbewahrungsbehälter haben, wie die Praxis gezeigt hat, erhebliche Nachteile.
As experience, shows, storage containers of this type have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Die Überzüge aus diesen Bädern weisen allerdings auch erhebliche Nachteile auf.
The coatings from these baths of course also have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Diese Kupplungsvorrichtung weist erhebliche Nachteile auf.
This coupling arrangement has considerable disadvantages.
EuroPat v2
Diese Form der Verarbeitung hat erhebliche Nachteile.
This way of processing has considerable disadvantages.
EUbookshop v2
Diese Dichtstoffe weisen jedoch erhebliche Nachteile auf.
Polysulfide materials do, however, have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Diese Speichervorrichtungen weisen erhebliche Nachteile auf.
These storage means suffer from numerous disadvantages.
EuroPat v2
Den erwähnten Verfahren haften erhebliche Nachteile an.
The aforementioned methods have considerable drawbacks.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Handhabung weist die Dispensertechnik jedoch erhebliche Nachteile auf.
The dispenser technique has however considerable disadvantages with regard to handling.
EuroPat v2
Solche als normale Plasmaquetschen bekannte Vorrichtungen weisen jedoch erhebliche Nachteile auf.
These devices, conventional plasma squeezers, have considerable drawbacks, however.
EuroPat v2
Trotz dieser relativ schnellen Montage sind erhebliche Nachteile zu bemerken.
Despite this relatively rapid assembly, considerable disadvantages can be seen.
EuroPat v2
Diese Lösungen haben jedoch aus Gewichts- und Kostengründen erhebliche Nachteile.
However, for reasons of weight and cost, these solutions have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Abgesehen vom großen Bauaufwand hat diese gattungsgemäße Vorrichtung erhebliche Nachteile.
Apart from its considerable construction expense, this generic device has major disadvantages.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß dieses bekannte Verfahren erhebliche Nachteile aufweist.
This known process however has considerable disadvantages.
EuroPat v2
Obige Verfahren weisen aber erhebliche Nachteile auf.
However, the above processes have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Diese Abtrennverfahren haben zum Teil erhebliche Nachteile.
Some of these segregation procedures have significant disadvantages.
EuroPat v2
Diese bekannten Katalysatorkörper und Reaktoren weisen aber noch erhebliche Nachteile auf.
However, these known catalyst elements and reactors have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Derartige Flaschenzug-Einrichtungen weisen aber einzelne erhebliche Nachteile auf.
However, such tackle devices have a number of major disadvantages.
EuroPat v2
Diese bekannten Polymercompounds jedoch weisen noch erhebliche Nachteile auf.
However, these known polymer compounds still have considerable disadvantages.
EuroPat v2
Mit der waagerechten Lagerung sind jedoch erhebliche Nachteile verbunden.
However, considerable disadvantages are associated with the horizontal positioning.
EuroPat v2
Bisher übliche Brandschutzelemente auf Schaumstoffbasis haben erhebliche Nachteile.
The previously customary fire retardant elements based on foams have considerable drawbacks.
EuroPat v2
Alle diese Agglutinations- oder Präzipitationstests besitzen teilweise noch erhebliche Nachteile.
All these agglutination tests or precipitation tests still have some considerable disadvantages.
EuroPat v2
Diesem Vorteil stehen jedoch auch erhebliche Nachteile gegenüber,
There are, however, considerable disadvantages weighing against this advantage:
EuroPat v2
Der Einsatz von hochsiedenden Mineralölen als Lösungsmittel bei Offsetdruckfarben hat erhebliche Nachteile.
The use of high-boiling mineral oils as solvents in offset printing inks has considerable disadvantages.
EuroPat v2
Es sind solche Palettierungsvorrichtungen bekannt, denen jedoch erhebliche Nachteile anhaften.
Palletizing equipment is known which is associated with considerable disadvantages.
EuroPat v2
Beide Materialien haben ganz erhebliche Nachteile.
Both materials have quite considerable disadvantages.
EuroPat v2

Related phrases

nachteil entstehen erheblicher nachteil erhebliche veraenderungen erheblich
erhebliche nachteile sozialversicherungsrechtliche nachteile erheblich beschädigt erheblich zugenommen
erhebliche schwankungen Nachteil