Translation of "Erheblich kleiner" in English

Der TI-89 ist erheblich kleiner als dieser.
The TI-89 is significantly smaller—about the same size as most other graphing calculators.
Wikipedia v1.0
Allerdings ist der Anwendungsbereich dieser Lösungen erheblich kleiner.
However, the scope of this solution will be much smaller.
TildeMODEL v2018
Das Glasfasernetz von Orange ist erheblich kleiner als das FTTH-Netz von Jazztel.
Orange's current fibre network is significantly smaller than Jazztel's FTTH network.
TildeMODEL v2018
In einem Labor ist die Chance getötet zu werden erheblich kleiner.
In the lab, there is significantly less chance of getting killed.
OpenSubtitles v2018
Der britische Binnenmarkt ist schließlich erheblich kleiner als der der USA.
The United Kingdom’s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.
News-Commentary v14
Wegen der fehlenden Vertiefungen in der Stange ist darüberhinaus der Verschleiss erheblich kleiner.
Furthermore, with no recesses in the rod, wear is small.
EuroPat v2
Sie ist insbesondere erheblich kleiner als die bei herkömmlichen Nachstelleinrich tungen aufzubringende Verschiebekraft.
In particular, it is considerably smaller than the displacement force which must be provided in conventional adjustment devices.
EuroPat v2
Ersichtlicherweise ist die Aussparung erheblich kleiner.
It is seen that the recess is significantly smaller.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist erheblich kleiner und billiger als die bekannten Pressrohrvortriebsanlagen.
The device according to the invention is significantly smaller and less expensive than known press pipe advancing systems.
EuroPat v2
Der Carbidgehalt der Schlacke war erheblich kleiner als bei der Verwendung herkömmlicher Gemische.
The carbide residue in the slag was considerably smaller compared with standard carbide alone.
EuroPat v2
Die Viskosität der Kettenverlängerungsmittel ist erheblich kleiner, vorzugsweise unter 50 mPas.
The viscosity of the chain extenders is considerably lower, preferably below about 50 mPas.
EuroPat v2
Die EU hat mehr Unternehmen, doch sind sie im Durchschnitt erheblich kleiner.
The EU has more companies, but they are on average much smaller in size.
TildeMODEL v2018
Sie sind erheblich kleiner als ihre Transportschienen.
They are considerably smaller than their transport rails.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist die Quererstreckung erheblich kleiner als eine Länge des ersten Schenkels.
Advantageously a transverse extension is considerably smaller than a length of the first leg.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Talkum ist die Teilchengröße erheblich kleiner (Nanometerbereich).
In contrast to talc, the particle size is considerably smaller (nanometer range).
EuroPat v2
Ns ist dabei erheblich kleiner als Nz gewählt.
In this case, Ns is chosen to be considerably smaller than Nz.
EuroPat v2
Dieses Zerkleinerungsverhältnis ist erheblich kleiner als bekannte Zerkleinerungsverhältnisse.
This comminution ratio is considerably lower than known comminution ratios.
EuroPat v2
Die Hauptstadt von Bolivien, Sucre, ist erheblich kleiner.
The capital of Bolivia, Sucre, is considerably smaller.
CCAligned v1
Der Kleine Kudu ähnelt dem Großen Kudu, doch ist er erheblich kleiner.
The little one kudu resembles the big kudu, however it is considerably smaller.
ParaCrawl v7.1
Der Lärmteppich der beiden Modelle wird erheblich kleiner sein als bei heutigen Flugzeugen.
The noise footprint of both models will be considerably smaller than that of today’s aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ein Leichter Flugzeugträger ist ein Flugzeugträger, der erheblich kleiner ist als ein Flottenflugzeugträger.
A light aircraft carrier, or light fleet carrier, is an aircraft carrier that is smaller than the standard carriers of a navy.
Wikipedia v1.0
Dieser Anstieg fiel jedoch erheblich kleiner aus als die Preisrückgänge in den vorangegangenen Jahren.
This increase was, however, significantly smaller than the price decreases in the previous years.
DGT v2019
In Irland war die untersuchte Stichprobe erheblich kleiner, weil sie nur Teil der Vorstudie war.
In Ireland, the sample size tested was much smaller because it was only part on the preliminary study.
EUbookshop v2
Eine höhere Meßgenauigkeit ergibt sich rechnerisch dann, wenn die Gitterkonstante erheblich kleiner gewählt wird.
A higher measuring accuracy is obtained mathematically when the selected lattice constant is considerably smaller.
EUbookshop v2
Beispielsweise kann der Umfang eines Werkzeugs erheblich kleiner als der der Figur 2 sein.
For example, the circumference of a tool can be considerably smaller than that shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Insbesondere ist eine steuerbare Phasenverschiebungseinrichtung erheblich einfacher und kleiner realisierbar als ein zusätzlicher spannungsgesteuerter Oszillator.
In particular, a controllable phase shifting device can be realized considerably simpler and smaller than an additional voltage-controlled oscillator.
EuroPat v2

Related phrases

kleiner kleineres erheblich belasten erheblich
kleiner umweg kleinerer erheblicher mehraufwand kleinere
kleiner see erheblich kleiner