Translation of "Erhaltene werte" in English

Es wurden die in der folgenden Tabelle angegebenen sensitometrischen Werte erhaltene.
The sensitometric values shown in the following Table were obtained.
EuroPat v2
Ersetzung der Tabelle in Punkt 3, die über Versuche erhaltene Werte für das Elekronvolt und die atomare Masseneinheit enthält, durch Definitionen dieser Einheiten und ihrer Einheitenzeichen.
Replace the table in point 3 containing values obtained experimentally for the electronvolt and the unified atomic mass unit by definitions of these units and their symbols.
TildeMODEL v2018
Die Bindung der Antikörper an M. pneumoniae und der dadurch erhaltene Werte der Farbentwicklung werden gleich 100 % gesetzt.
The binding of the antibodies to M. pneumoniae and the values obtained thereby for the color development are set equal to 100%.
EuroPat v2
Die nachfolgende Tabelle 1 gibt nach der vorstehend beschriebenen Methode erhaltene K i -Werte für die Affinität der Testsubstanzen zu humanen NK-1-Rezeptoren wieder.
The following Table 1 shows Ki values for the affinity of the test substances to human NK-1 receptors, obtained according to the method described above.
EuroPat v2
Zum Vergleich kann anstelle eines OK-Bogens auch eine andere Referenz herangezogen werden, beispielsweise etwa entsprechende Vorgabewerte oder entsprechende aus Druckvorstufen erhaltene Werte.
For comparison purposes, another reference can be used instead of an OK sheet, e.g., corresponding setpoints or values obtained from the pre-press stages.
EuroPat v2
Zum Vergleich kann anstelle eines OK-Bogens 3 auch eine andere Referenz herangezogen werden, beispielsweise etwa entsprechende Vorgabewerte oder entsprechende aus Druckvorstufen erhaltene Werte.
For comparison, instead of an OK sheet 3, an additional reference can also be used, for example an approximately corresponding specification or corresponding values obtained from preliminary printing stages.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise denkbar, Istwerte mittels eines Frequenz- und Phasenmeßgerätes zu messen und daraus erhaltene Werte zur Korrektur zu verwenden.
Thus, it is conceivable for example, to measure the actual values by means of a frequency and phase measuring device and to use the thus obtained values for the correction.
EuroPat v2
So erhaltene Werte besitzen einen approximativen Charakter und wir empfehlen, für den Fall von Finalberechnungen die Werkstoffparameter gemäß dem Werkstoffblatt oder der Herstellerspezifikation zu benutzen.
The values obtained in such a way have an approximate character and in case of final calculations, we recommend using the material properties according to the material sheet or manufacturer's specifications.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorgesehen sein, dass vom Drehgeber erhaltene Werte angezeigt werden und/oder dass ein Alarmsignal erzeugt wird, wenn eine Steuerung auf Grundlage der mittels des Drehgebers erhaltenen Werte eine kritische Verstellposition des Mastes feststellt.
Provision can be made that values obtained from the rotary encoder are displayed and/or that an alarm signal is generated if a control based on the values obtained by means of the rotary encoder ascertains a critical adjustment position of the mast.
EuroPat v2
Schließlich weist das HF-Spannungs-Versorgungssystem 1 eine Rechenvorrichtung 12 auf, welche verschiedene Messwerte bzw. Vorgabewerte erhält, diese Werte nach bestimmten Rechenregeln verarbeitet und schließlich aus dieser Verarbeitung erhaltene Werte an den HF-Spannungs-Generator 8 liefert, der in Abhängigkeit von diesen Werten die HF-Wechselspannung für die Quadrupolanordnung 2 erzeugt.
Finally, the HF voltage supply system 1 has a computing device 12, which receives various measured values or preset values, processes these values according to specific algorithms, and finally delivers values obtained from this processing to the HF voltage generator 8, which generates the HF AC voltage for the quadrupole arrangement 2 as a function of these values.
EuroPat v2
In der folgenden Tabelle 3 sind auf diese Weise erhaltene IC 50 -Werte zur Inhibition der IL-6-Freisetzung für einige Ausführungsbeispiele aufgeführt:
Table 3 below lists the IC 50 values obtained in this way for inhibition of IL-6 release for some working examples:
EuroPat v2
Obwohl so erhaltene Werte den Messwerten der konkreten Werkstoffe nahe stehen, empfehlen wir im Fall der Finalberechnungen die Werkstoffparameter gemäß dem Werkstoffblatt oder der Herstellerspezifikation zu benutzen.
Although the values obtained that way are close to the values obtained by measuring specific materials, we recommend using material parameters according to the material sheet or from the manufacturer's specifications in case of final calculations.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Werte erhalten wollen, müssen wir unsere Politik modernisieren.
If we want to preserve our values we must modernise our policies.
Europarl v8
Die, in den Studien erhaltenen Werte sind vergleichbar mit anderen humanen Immunglobulinen.
The values obtained in the studies are comparable to parameters reported for other human immunoglobulins.
EMEA v3
Die in den Studien erhaltenen Werte sind vergleichbar mit anderen humanen Immunglobulinen.
The values obtained in the studies are comparable to parameters reported for other human immunoglobulins.
ELRC_2682 v1
Menschliche Werte erhalten, die es wert sind, erhalten zu werden.
I mean, attempting to preserve human values that are worth preserving.
OpenSubtitles v2018
Die erhaltenen Werte sind in Tabelle 2 zusammengestellt.
The values obtained are summarised in Table 2.
EuroPat v2
Diese Werte sind näher als die entsprechenden bei Anwendung bekannter Verfahren erhaltenen Werte.
These values are higher than the corresponding values obtained with known methods.
EuroPat v2
Die erhaltenen Werte sind in der Tabelle 5 gelistet.
The values obtained are listed in Table 5.
EuroPat v2
Die erhaltenen Werte sind in der folgenden Tabelle zusammengefaßt worden.
The values obtained have been collated in the table below.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Tabelle 4 sind die erhaltenen Werte zusammengefasst.
The values obtained are summarised in the following Table 4.
EuroPat v2
Die erhaltenen Werte liegen im technisch üblichen Bereich.
The values obtained all lie in the usual technical range.
EuroPat v2
Die erhaltenen Werte sind in nachstehender Tabelle zusammengestellt:
The values obtained are shown in the following table:
EuroPat v2
Die für die Füllstoffretention erhaltenen Werte sind in Tabelle 2 angegeben.
The values obtained for the filler retention are given in Table 2.
EuroPat v2
Bei Bestimmung der Retention nach Beispiel 2 wurden folgende Werte erhalten:
On determining the retention according to Example 2, the following values were obtained:
EuroPat v2

Related phrases

erhalten werte erhalten den wert erhalten erhalten in
werte bedeutung erhalten Wert erhaltene werte
wertes Zugang erhalten