Translation of "Erhalten blieb" in English
Der
alte
3,5-l-V6
Motor
mit
155
kW
(211
PS)
blieb
erhalten.
Available
engines
were
a
3.5
L
V6
(LS
or
LT)
or
a
3.9
L
V6
(LTZ
only).
Wikipedia v1.0
Während
die
Außenfassade
erhalten
blieb,
wurden
im
Inneren
nahezu
alle
Einbauten
entfernt.
While
the
outer
façade
has
been
preserved,
nearly
all
original
fixtures
were
removed
from
the
interior.
Wikipedia v1.0
Einzig
das
ihm
zugeschriebene
Buch
Samguk
Yusa
()
blieb
erhalten.
But
today
only
one
book
of
his
survives:
the
"Samguk
Yusa",
which
is
not
mentioned
in
the
inscription
at
all.
Wikipedia v1.0
Ob
Tapper
dem
Club
in
anderer
Funktion
erhalten
blieb,
war
zunächst
offen.
After
his
playing
career
was
over,
Tapper
remained
active
in
hockey
as
a
coach.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Prototyp
blieb
erhalten
und
wird
im
Aerospace
Museum
RAF
Cosford
ausgestellt.
The
first
prototype
is
preserved
and
on
public
display
at
the
Royal
Air
Force
Museum
Cosford.
Wikipedia v1.0
Das
Wirtschaftswachstum
hat
sich
erhöht
und
die
makroökonomische
Stabilität
blieb
erhalten.
Economic
growth
has
increased
and
macroeconomic
stability
was
maintained.
TildeMODEL v2018
Seine
Lebenskraft
ist
an
den
Ring
gebunden,
und
der
blieb
erhalten.
His
life
force
is
bound
to
the
Ring,
and
the
Ring
survived.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Verbot
des
Inlandhandels
und
der
Handelsfahrt
nördlich
von
Bergen
blieb
erhalten.
He
was
buried
in
the
old
cathedral
of
Bergen,
which
was
demolished
in
1531.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
verschiedene
Varianten,
wobei
jedoch
die
Grundfigur
erhalten
blieb.
It
has
existed
in
many
variants,
but
the
basic
style
has
remained
recognizable.
WikiMatrix v1
Ein
letztes
Teilstück,
zwischen
Amstetten
und
Oppingen,
blieb
erhalten.
The
last
section
between
Amstetten
and
Oppingen
has
been
preserved.
WikiMatrix v1
Erhalten
blieb
der
Pferdefriedhof
der
einstigen
Besitzer.
The
former
owner's
horse
cemetery
was
retained.
WikiMatrix v1
Der
Hausbahnsteig
blieb
erhalten,
wurden
jedoch
auf
55
Zentimeter
erhöht.
The
main
platform
was
retained,
but
it
was
raised
to
55
cm.
WikiMatrix v1
Der
alte
Zugang
an
der
Ernst-Grube-Straße
blieb
erhalten.
The
old
entrance
to
Ernst-Grube-Strasse
has
been
maintained.
WikiMatrix v1
Die
Arbeit
wurde
in
432
Kupferplatten
gestochen
und
blieb
erhalten.
The
work
was
engraved
on
432
copper
plates
which
have
been
preserved.
WikiMatrix v1
Außerdem
verfasste
er
diverse
dramatisch-kommödische
Schriften,
von
denen
allerdings
keine
erhalten
blieb.
He
also
authored
several
legal
and
religious
texts,
though
none
have
survived.
WikiMatrix v1
Nur
das
Gebäude
der
1906
geschlossenen
Brauerei
blieb
erhalten.
Only
the
1936
annex
building
survives.
WikiMatrix v1
Die
selbstheilende
Eigenschaft
der
Sumfpabdeckung
blieb
erhalten.
The
self-healing
property
of
the
sump-cover
was
retained.
EuroPat v2
Unser
einzigartiges
europäisches
Modell
einer
sozial
aus
gerichteten
Marktwirtschaft
blieb
erhalten.
The
aim
of
the
world's
great
moneybags
is
naturally
enough
to
tum
a
profit
where
it
is
easiest
and
quickest
at
least
possible
risk.
EUbookshop v2
Die
Verbesserung
der
Leistungs
und
Handelsbilanzdefizite
im
Verlauf
des
Jahres
1995
blieb
erhalten.
By
the
end
of
1995,
more
than
1,100
small
and
medium-sized
enterprises
had
been
sold
for
a
total
of
$
23
million.
EUbookshop v2
Der
Rundfunksender
von
Rudolf
Formis
blieb
erhalten.
The
radio
station
used
by
Rudolf
Formis
was
preserved
for
posterity.
WikiMatrix v1