Translation of "Anbei erhalten" in English

Anbei erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung für die Sitzung.
Please find enclosed the draft agenda for the meeting.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie das ausführliche Programm.
Please find a detailed programme attached.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung für die Sitzung sowie ein Anmeldeformular.
Please find enclosed the draft agenda and a registration form.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung für diese Sitzung.
Please find enclosed the draft agenda for the meeting.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung mit dem Anmeldeformular.
Please find enclosed the draft agenda of the meeting together with the registration form.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung.
Please find enclosed the draft agenda for the meeting.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Entwurf des Programms für diese Konferenz.
Please find enclosed the draft programme.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Programmentwurf der Anhörung.
Please find the draft programme of the hearing herewith enclosed.
TildeMODEL v2018

Anbei erhalten Sie den Programmentwurf für diese Veranstaltung sowie ein Teilnahmeformular.
Please find enclosed the draft programme of the event as well as a registration form.
TildeMODEL v2018

Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Diskussionspapier zum eingangs genannten Thema.
Members of the Convention will find attached a discussion paper on the above subject.
EUbookshop v2

Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Arbeitspapier über die Funktionsweise der Organe.
Members of the Convention will find attached a reflection paper on the Functioning of the Institutions.
EUbookshop v2

Für weitere Informationen, anbei erhalten Sie die offizielle Verbindung des ICAC:
For further information, please find enclosed the official link of the ICAC:
CCAligned v1

Anbei erhalten Sie eine Übersicht der kommenden Messen & Events.
Enclosed you can find an overview of the upcoming trade fairs & Events.
CCAligned v1

Anbei erhalten Sie einige Tipps, die zum Rauchen einer Zigarrenpfeife notwendig sind:
Following please find some explanations how to smoke the Zeppelin pipe:
ParaCrawl v7.1

Anbei erhalten Sie die Broschüre des Boards.
I enclose the Board’s brochure.
ParaCrawl v7.1

Anbei erhalten Sie weitere Informationen über den Bewerbungsprozess.
Here you find further information about the application process.
ParaCrawl v7.1

Anbei erhalten Sie kurz die Übersicht aller Kölner Spiele:
Here is a brief overview of all Cologne matches:
CCAligned v1

Anbei erhalten Sie die Grundlagen KEMEN Fotowettbewerb und wir ermutigen Sie zur Teilnahme.
I enclose the bases KEMEN photo contest and we encourage you to participate.
ParaCrawl v7.1

Anbei erhalten Sie zwei Kopien des Vertrags.
Enclosed you will find two copies of the contract.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten anbei einen Link zu einem kurzen Imagevideo des Vereins .
You will find attached a link to a short video of the club Image.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Arbeitspapier über die regionale und lokale Dimension in Europa.
Members of the Convention will find attached a reflection paper on the regional and local dimension in Europe.
EUbookshop v2

Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Arbeitspapier zu den Rechtsetzungsverfahren, einschließlich des Haushaltsverfahrens.
Members of the Convention will find attached a discussion paper on legislative procedures, including the budgetary procedure.
EUbookshop v2

Anbei erhalten Sie eine Übersicht der Telefonanlagen, mit denen peoplefone SIP-TRUNK zertifiziert wurde.
Below, you will find an overview of the PBXs for which peoplefone SIP-TRUNK has been certified.
ParaCrawl v7.1

Anbei erhalten Sie eine Kopie der Email, welche ich ihm heute zusenden werde.
You will find a copy of the mail that I am sending him today.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Diskussionspapier über die der Union und der Gemeinschaft zur Wahrnehmung ihrer legislativen und exekutiven Zuständigkeiten zur Verfügung stehenden Instrumente sowie über die Verfahren zur Festlegung und Verwendung dieser Instrumente.
Members of the Convention will find attached a descriptive note on the instruments available to the Union and the Community for the exercise of their legislative and executive competences; and the procedures for establishing and using such instruments.
EUbookshop v2