Translation of "Erhält auszeichnung" in English
Die
slowenische
Hauptstadt
Ljubljana
erhält
die
Auszeichnung
„Grüne
Hauptstadt
Europas
2016“.
The
capital
of
Slovenia,
Ljubljana,
has
won
the
European
Green
Capital
Award
for
2016.
TildeMODEL v2018
Bristol
im
Vereinigten
Königreich
erhält
die
Auszeichnung
„Grüne
Hauptstadt
Europas
2015“.
The
UK
city
of
Bristol
has
won
the
European
Green
Capital
Award
for
2015.
TildeMODEL v2018
Die
dänische
Stadt
Kopenhagen
erhält
die
Auszeichnung
„Grüne
Hauptstadt
Europas
2014“.
The
Danish
city
of
Copenhagen
has
won
the
European
Green
Capital
Award
for
2014.
TildeMODEL v2018
Unsere
neue
Nummer
erhält
heute
eine
Auszeichnung,
Finch.
Our
new
number
is
receiving
an
award
today,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
denke,
Stacy
erhält
die
Auszeichnung
für
die
schönsten
Füße.
No,
Linda,
I
think
Stacy
gets
the
most-beautiful-feet
award.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
Fuerte
Estepona
erhält
die
Auszeichnung
RCI
Gold
Crown
Resort.
Fuerte
Estepona
receives
the
RCI
Gold
Crown
Resort.
ParaCrawl v7.1
Seagate
Wireless
Plus
erhält
CNET-Auszeichnung
"Best
of
CES
2013"
Our
Wireless
Plus
wins
CNET's
Best
of
CES
2013
ParaCrawl v7.1
Havlat
erhält
Auszeichnung
als
eines
der
besten
Ausbildungsbetriebe
Deutschlands.
Havlat
receives
an
award
as
one
of
the
best
training
companies
in
Germany.
CCAligned v1
Das
Hotel
Fuerte
Estepona
erhält
die
Auszeichnung
Zoover
Quality
Selection.
Fuerte
Estepona
receives
the
Zoover
Quality
Selection.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhält
die
Auszeichnung
für
das
erste
kommerziell
entwickelte
hochauflösende
RESOLFT-Mikroskop.
It
receives
the
award
for
the
first
commercially
developed
RESOLFT-based
superresolution
microscope.
continue
ParaCrawl v7.1
Der
Journalist
erhält
die
Auszeichnung
bereits
zum
zweiten
Mal.
Mr
Cohen
will
be
receiving
the
Award
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Rf-Technologies
erhält
die
Auszeichnung
"Fabrik
der
Zukunft"
Rf-Technologies
receives
'Factory
of
the
Future'
award
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Spiel,
das
diese
Auszeichnung
erhält.
This
is
the
first
game
to
get
such
an
accolade.
ParaCrawl v7.1
Thermik
erhält
die
CrefoZert-Auszeichnung
für
hervorragende
Bonität.
Thermik
receives
the
CrefoZert
award
for
their
excellent
credit
rating.
ParaCrawl v7.1
Die
Biologin
Eva
Uhl
erhält
die
Auszeichnung
für
ihre
am
KIT
eingereichte
Bachelorarbeit.
The
biologist
Eva
Uhl
receives
the
prize
for
her
at
KIT
submitted
Bachelorthesis.
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
die
Auszeichnung
für
herausragende
Leistungen
im
Bereich
Metall-verarbeitende
Berufe.
He
receives
the
award
for
outstanding
achievements
in
the
field
of
metal-processing
professions.
ParaCrawl v7.1
Delphi
erhält
Auszeichnung
für
Excellence
in
Technology
Management
(70.92
kB)
Delphi
awarded
for
Excellence
in
Technology
Management
(70.92
kB)
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlerin
erhält
Auszeichnung
für
theoretische
Beschreibungen
von
Prozessen
in
Teilchenbeschleunigern.
Scientist
receives
award
for
theoretical
descriptions
of
processes
in
particle
accelerators.
ParaCrawl v7.1
Provertha
erhält
Auszeichnung
als
„Großunternehmen
des
Jahres
2017“
Provertha
receives
award
as
„large
enterprise
of
the
year
2017“
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
neunte
Krankenhaus
in
den
Niederlanden,
das
diese
Auszeichnung
erhält.
It
is
the
ninth
hospital
in
the
Netherlands
to
receive
the
award.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
erhält
diese
Auszeichnung
zum
zweiten
Jahr
in
Folge.
The
firm
receives
this
award
for
a
second
year
running.
ParaCrawl v7.1
Tirtha
Banerjee
erhält
die
Auszeichnung
für
seine
international
herausragenden
Erfolge.
Tirtha
Banerjee
receives
the
award
for
his
outstanding
international
achievements
and
success.
ParaCrawl v7.1
Castello
della
Sala
erhält
eine
Auszeichnung
des
Italienischen
Landwirtschaftsministeriums
für
das
hervorragende
Produktionsniveau.
The
Castello
della
Sala
receives
official
recognition
from
the
Ministry
of
Agriculture
for
the
excellent
level
of
production
which
it
had
reached.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
erste
GSI-Wissenschaftler,
der
diese
Auszeichnung
erhält.
The
award
is
presented
in
recognition
of
outstanding
technical
developments.
ParaCrawl v7.1
Ausgründung
aus
dem
KIT
erhält
Auszeichnung
für
revolutionäres
3-D-Laserdruckverfahren.
KIT
spin-off
receives
award
for
revolutionary
3D
laser
printing
process.
ParaCrawl v7.1
Würth-Gruppe
erhält
Risikomanagement-Auszeichnung
„Innovative
Insurance
Programme
of
the
Year“
Würth
Group
receives
Risk
Management
Award
“Innovative
Insurance
Programme
of
the
Year“
CCAligned v1