Translation of "Auszeichnung" in English
Die
Bestimmungen
hinsichtlicher
dsogenannten
"offenen
Erklärung"
ermöglichen
eine
modernere
Auszeichnung.
The
provisions
concerning
the
so-called
'open
declaration'
allow
for
a
more
modern
type
of
labelling.
Europarl v8
Der
Sacharow-Preis
war
eine
Auszeichnung
für
den
Kampf
gegen
mörderische
Systeme
der
Unfreiheit.
The
Sakharov
prize
was
an
award
for
fighting
terrible
systems
of
bondage.
Europarl v8
Wir
verfügen
auch
über
die
technischen
Instrumente
zur
Durchsetzung
einer
korrekten
Auszeichnung.
We
also
have
the
technical
tools
to
enforce
correct
labelling.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
diese
Auszeichnung
danken.
Once
again,
I
thank
you
for
this
award.
Europarl v8
Wir
sollten
dafür
eine
Auszeichnung
des
Europäischen
Parlaments
einführen.
We
should
introduce
a
European
Parliament
award
for
that.
Europarl v8
Ich
wurde
kontaktiert,
um
die
Auszeichnung
für
SBY
in
NY
zu
unterstützen.
I
was
contacted
to
support
the
award
for
SBY
in
NY.
GlobalVoices v2018q4
Mahinour
wird
eine
internationale
Auszeichnung
nächsten
Monat
erhalten.
Mahinour
will
receive
an
international
award
next
month.
GlobalVoices v2018q4
Aber
die
wahre
Auszeichnung
kam
von
der
"Gesellschaft
für
Zeitungsdesign".
But
the
real
award
came
from
Society
for
Newspaper
Design.
TED2013 v1.1
Mit
der
Auszeichnung
sollte
die
Weiterentwicklung
der
bahnbrechenden
Idee
unterstützt
werden.
The
award
was
intended
to
support
further
development
of
the
breakthrough
idea.
ELRC_3382 v1
Der
Verdienstorden
des
Landes
Brandenburg
ist
die
höchste
Auszeichnung
des
Landes
Brandenburg.
The
Order
of
Merit
of
Brandenburg
()
is
a
civil
order
of
merit,
and
the
highest
award
of
the
German
State
of
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Conrad
W.
Hall
nahm
die
Auszeichnung
für
ihn
entgegen.
The
sole
award
went,
posthumously,
to
Hall
for
Cinematography.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Auszeichnung
führte
die
RSA
den
Begriff
Designmanagement
ein.
With
these
awards
the
RSA
introduced
the
term
"design
management".
Wikipedia v1.0