Translation of "Ergänzendes angebot" in English
Sie
tritt
mit
den
anderen
Verkehrsträgern,
Straße
und
Flugzeug,
in
Wettbewerb
und
stellt
ein
neues,
ergänzendes
Angebot
zu
dem
ihrer
Konkurrenten
und
auch
zu
anderen
Teilbereichen
des
Bahnangebots
dar,
insbesondere
im
Regionalverkehr.
It
is
also
in
direct
competition
with
the
other
modes
(road
and
air
travel)
and
opens
up
fresh
opportunities
for
new
forms
of
complementarity
both
with
rival
modes
and
other
rail
services,
more
particularly
regional
rail
transport.
EUbookshop v2
Die
Sonderausstellungen
sind
ein
ergänzendes
und
vertiefendes
Angebot
zu
den
Dauerausstellungen
und
haben
meistens
Themen
über
regionale
Charakteristika
oder
nationale
Minderheiten
–
passend
zu
unserem
Museum.
The
exhibitions
are
complementary
and
add
further
depth
to
the
selection
of
permanent
exhibitions
and
are
mostly
concerned
with
national
minorities
or
regional
characteristics
–
suitable
for
our
museum.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
unseres
Onlineshops
in
Europa
im
Frühjahr
2017
sehen
wir
demnach
nicht
als
Konkurrenz
zum
Fachhandel,
sondern
als
ergänzendes
Angebot
für
unsere
Kunden.
For
that
reason,
we
don't
see
the
launch
of
our
online
store
in
Europe
in
the
spring
of
2017
as
competition
with
specialty
retail,
but
rather
as
a
supplementary
offer
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Graduiertenschule
stellt
ein
ergänzendes
Angebot
mit
zusätzlichen
Fortbildungs-
und
Vernetzungsmöglichkeiten
dar,
die
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
zur
erforderlichen
Konzentration
auf
die
wissenschaftliche
Arbeit
der
Promovierenden
stehen.
The
Graduate
School
represents
a
complementary
opportunity
with
additional
educational
and
networking
possibilities
that
are
provided
within
a
balanced
relationship.
This
is
accompanied
by
the
necessary
concentration
on
the
doctoral
candidate's
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
C450SA1000
und
dem
C450SA1400
ergänzen
wir
unser
Angebot
mit
Flipchips!
With
C450SA1000
and
the
C450SA1400
we
extend
our
portfolio
for
flipchips!
CCAligned v1
Ein
großes
Gleitschirm-Reiseangebot
und
Europas
größter
Fliegershop
ergänzen
das
Angebot.
Guided
paragliding
trips
and
Europe's
largest
Pilots
Shop
are
also
in
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Andenken
und
Foto-Papier
ergänzen
unseren
Angebot.
Memorial
Mementoes
and
Paper
photographs
complete
our
offer.
CCAligned v1
Predictive
Analytics
von
SimCog
ergänzen
unser
Angebot
ideal.
Predictive
analytics
from
SimCog
complement
our
offer
ideally.
CCAligned v1
Luftverkehr
als
Ergänzung
zum
Angebot
angeboten.
Air
transport
offered
as
a
supplement
to
the
offer.
CCAligned v1
Die
Lösung
des
TopStone-Innensystems
umfasst
ein
Angebot
ergänzender
Produkte
und
ergänzende
Produkte
.
The
solution
of
TopStone
interior
system
includes
an
offer
of
complementary
products
complementary
products.
CCAligned v1
Ein
schöner
Garten
sowie
mehrere
Stellplätze
ergänzen
das
Angebot.
A
beautiful
garden
and
numerous
parking
spaces
complete
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
und
regelmäßige
Konzerte
ergänzen
das
Angebot
des
Museums.
Presentations
and
regular
concerts
round
off
what
the
museum
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen,
Schulungen
sowie
regelmäßig
ausgebuchte
Seminare
ergänzen
das
Angebot.
Services,
training
courses
as
well
as
regularly
written
off
seminars
supplement
the
offer.
ParaCrawl v7.1