Translation of "Ergebnisses aus" in English

Because of the result, the 2004 budget law has earmarked another € 30 million.

The table shows the individual components of income from discontinued operations: Download XLS

17,205 The following table shows the individual components of income from discontinued operations:

However, a maximum of ten results of each part will be displayed.

Around a third of this figure came from international business.

Overall, they account for less than 1% of consolidated revenue and earnings.

The annualised return on equity calculated on the basis of underlying earnings is 9.4%. Â

This improvement is first and foremost attributable to the appreciably higher level of earnings before taxes.

More than half of our earnings are delivered by TUI's hotel and cruise companies.

If, however, having regard to the result of the review, the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the Court of First Instance was based, the Court of Justice shall give final judgment.

I do not believe that Mrs Miguélez would deserve that and, in any event, I would repeat once again my spirit of cooperation and I thank you once again for your admirable efforts to achieve a balanced result which, in my view, has not been achieved.

The extent to which Tier 2 instruments qualify as Tier 2 items during the final five years of maturity of the instruments is calculated by multiplying the result derived from the calculation in point (a) by the amount referred to in point (b) as follows:

Belgium shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 4 has been completed.

In such cases the whole batch should not be deemed unsafe based only on the result of one sample.

It expresses its appreciation for the successful efforts of the Secretary-General of the United Nations and the parties to achieve this historic result.

If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

Flexibility is nevertheless provided, in that after a technical result is arrived at on a comparable basis for all nonlife insurers, investment income may be transferred to the technical account to produce a second, non-harmonized result, if the reason for the transfer and the basis on which it is made are disclosed.

When the result from formula (1) is rounded down, the correct frame start is often obtained for a sampling frequency of 44.1 kHz, namely for those frames which have not been lengthened by 1 slot.

This transmits either the lower 3-bit of the result from the R-REGsft—to deliver calculated values to the PLU—or the CarryOut-AlessB and AequalB-Odetect signals to a 3-bit status bus, depending on the entry in the F-PLUREG.

Upon reading the result from the memory cells, moreover, only one decision is possible, namely whether there are defective memory cells or whether all memory cells are functional.