Translation of "Ergebnisse ableiten" in English

Aus dem obigen Modell lassen sich die folgenden Ergebnisse ableiten.

Aus dem Kurvenverlauf lassen sich daher folgende Ergebnisse ableiten:

Gemäß diesen Primärzielen lassen sich folgende Unterziele bzw. angestrebte Ergebnisse ableiten:

Daraus lassen sich dann weitere Ergebnisse ableiten.

Aus den bisherigen Erfahrungen mit der Umsetzung von REFIT lassen sich verschiedene Ergebnisse ableiten.

Im Rahmen des Eurocounsel-Programms (Betreuung und Langzeitarbeitslosigkeit), das in der letzten Programmperiode (1989-1992) eingeleitet wurde, werden aktionsverbundene Forschungsarbeiten in verschiedenen Einzugsgebieten fortgeführt werden, um daraus aussagekräftige Ergebnisse ableiten zu können.

Nur aus diesen Untersuchungen können wir den Beginn der genannten Schäden herauslesen und eine Frühtherapie mit der Garantie bestmöglicher Ergebnisse ableiten.

Im Rahmen dieses wirklich multidisziplinären Projekts haben wir Daten aus hydrodynamischen Gleichungen und technischen Modellen mit den ökologischen Daten der Korallenriffe verknüpft und konnten daraus als Team Ergebnisse ableiten, die für die Entscheider gut nachvollziehbar sind.

Gemäß dem dritten Pfad können die üblen Wirkungen der Sünden (von den vergangenen Geburten) allmählich durch aufrichtige Äußerung des heiligen ursprünglichen mantrasto Gott verringert werden und durch Erlaubengedanken der Rechtschaffenheit, in uns Leute mit falschem Glauben zu wachsen, der vorgibt, Widmung zu Gott zu haben, wird schlechte Ergebnisse statt guter Ergebnisse ableiten, wenn sie diesem Pfad folgen.

Sie können Evaluationsmethoden für Mensch-Computer-Schnittstellen anwenden, und Anhand kritischer Reflexion der Ergebnisse Redesigns ableiten und umsetzen.

Aus dem Vorentwurf eines großen Reviews will man also plötzlich Ergebnisse ableiten, die nicht einmal die eigene homöopathische Forschung mit jahrelangem Aufwand hervorzubringen imstande war?

Aufgrund der Ergebnisse lässt sich ableiten, dass eine signifikante, insbesondere flächendeckende Veränderung der mittleren jährlichen Abflüsse von langen Zeitreihen derzeit mit den angewandten Analysemethoden nicht nachweisbar ist.

Aus den inzwischen über 35 eMASS®-Installationen weltweit und den von den Anwendern umgesetzten Wertschöpfungsszenarien lassen sich die folgenden quantitativen und qualitativen Ergebnisse ableiten:

Personen, die hier hohe Werte erzielen, zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus unterschiedlich dargebotenen Informationen (verbal, numerisch und figural) schnell folgerichtige und korrekte Ergebnisse ableiten.

Diese Ergebnisse lassen ableiten, dass Liposomales Galantamin neuropathische Beschwerden lindern und einen Erfolg versprechenden Therapieansatz darstellen kann.

Dabei beginnen wir mit einem halbtägigen Life-Coaching zur Erläuterung der Ergebnisse und zum Ableiten der Arbeitsthemen für die folgenden Coaching-Veranstaltungen.

Was läßt sich aus diesen Ergebnissen ableiten?

Aussagen darüber lassen sich u.a. aus den Ergebnissen längerer Durchlässigkeitsprüfungen ableiten.

Sie können aus ihren Ergebnissen innovative Problemlösungsstrategien ableiten und den jeweiligen Kontexten anpassen.

Welche Ratschläge lassen sich aus diesen Ergebnissen ableiten?

Aus den Ergebnissen kann man ableiten, wie die leserfreundliche Zeitung aussehen muss.

Wenn Wasserkörper in Übereinstimmung mit den interkalibrierten Typen gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2000/60/EG als erheblich veränderte Wasserkörper ausgewiesen sind, können die im Anhang dieser Entscheidung dargestellten Ergebnisse zur Ableitung ihres guten ökologischen Potenzials unter Berücksichtigung ihrer physikalischen Veränderungen und der ihnen zugeordneten Wassernutzung in Übereinstimmung mit den in Anhang V Nummer 1.2.5 der Richtlinie 2000/60/EG aufgeführten normativen Begriffsbestimmungen verwendet werden.

Wenn Wasserkörper in Übereinstimmung mit den interkalibrierten Typen gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2000/60/EG als erheblich veränderte Wasserkörper ausgewiesen sind, können die in den Anhängen I und II dieses Beschlusses dargestellten Ergebnisse zur Ableitung ihres guten ökologischen Potenzials unter Berücksichtigung ihrer physikalischen Veränderungen und der ihnen zugeordneten Wassernutzung in Übereinstimmung mit den in Anhang V Nummer 1.2.5 der Richtlinie 2000/60/EG aufgeführten normativen Begriffsbestimmungen verwendet werden.

Aus den in Tabelle 2 aufgelisteten Ergebnissen lässt sich ableiten, dass mit dem erfindungsgemäßen Katalysator bei gleichem Katalysatorvolumen eine leicht erhöhte Zielproduktausbeute erreicht wird.

Dennoch läßt sich aus den hier vorliegenden Ergebnissen ableiten, daß die Preise auf dem EU­Binnenmarkt im größten Teil des Beobachtungszeitraums immer noch über den Weltmarktpreisen für Getreide (Preis cif Rotterdam) lagen.

Aus diesen Ergebnissen lässt sich ableiten, dass bei der Ätzung leichtflüchtige Kupferverbindungen gebildet werden und dass Kunststoffmaterialen nicht angegriffen werden.

Oftmals kommt es vor – und das betrifft zweifellos nicht nur „klinische Studien“ –, dass die Autoren wissenschaftlicher Veröffentlichungen unzulässige Verallgemeinerungen aus den Ergebnissen ableiten.

Im Hinblick auf die Sprache der Etrusker, Italien fortschrittlichsten zunächst alten Kultur, viele moderne Forscher stellten fest, daß es, Soweit aus den Ergebnissen ableiten könnte zugeschrieben durch dieses Volk, Geschenke klare Ähnlichkeiten mit Latein, Französisch, Italienisch und, Überraschung!, Rumänische Sprache.