Translation of "Ergeben hat" in English

Die Nachprüfung hat ergeben, dass diese Bescheinigung (1)
Verification carried out shows that this certificate(1)
DGT v2019
Die Nachprüfung hat ergeben, dass diese Bescheini-gung (1)
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
DGT v2019
Es ist ja eine sehr interessante Koalition, die sich hier ergeben hat.
It is a most interesting coalition which we have here.
Europarl v8
Wie unsere Studie ergeben hat, sind die Probleme der Doppelbesteuerung relativ selten.
The problems of double taxation are relatively rare, as our study showed.
Europarl v8
Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Autopsie hat ergeben, dass er eine Bisswunde hatte.
An autopsy showed that he had a bite mark.
News-Commentary v14
Nur ein kleines Problem, was sich hier ergeben hat.
It's just a little problem that's come up here.
OpenSubtitles v2018
Die Prüfung hat ergeben, dass Wendel alle genannten Kriterien erfüllt.
The Commission’s enquiries have confirmed that Wendel satisfies all these tests.
TildeMODEL v2018
Der Bluttest hat ergeben, dass du nicht unter Drogeneinfluss gestanden hast.
The test are back. You weren't sedated with anything.
OpenSubtitles v2018
Obwohl unsere Recherche bisher nichts ergeben hat.
Although our research has yet to turn anything up.
OpenSubtitles v2018
Eine rasche Untersuchung hat ergeben, dass es falsch war.
Now, cursory investigation has revealed that to be false.
OpenSubtitles v2018
Eine groß angelegte Untersuchung hat ergeben, dass es unmöglich ist.
A giant investigation has concluded that's impossible.
OpenSubtitles v2018
Er hat ergeben, dass sie meine Tochter ist.
Now, a test proves that she's my daughter.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ergeben, dass Sie nicht schwanger werden können.
The investigation concluded your pregnancy as impossible.
OpenSubtitles v2018
Die eingehende Untersuchung hat ergeben, dass sie sich nur die Leber teilen.
Through extensive examination, I have concluded that the only organ they share is the liver.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine umfrage hat ergeben daraus hat sich ergeben recherche hat ergeben es hat sich ergeben
ergeben hat hat sich ergeben hat folgendes ergeben umfrage hat ergeben
es hat sich so ergeben hat ergeben