Translation of "Erfüllte anforderungen" in English

Das neue Konzept erfüllte die Anforderungen der EZB vollständig .
The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes
ECB v1
Der als Militärflughafen konzipierte Standort erfüllte nicht die Anforderungen des modernen kommerziellen Luftverkehrs.
It initially served as a primarily military airport which was also used by commercial airlines, such as Aeroflot and, later, the East German airline Interflug.
DGT v2019
Keiner der betroffenen vietnamesischen Lieferanten erfüllte diese Anforderungen.
Regarding Article 18(1) of the basic Regulation, in the current case the Commission accepted the information provided by the exporting producers concerned, it did not reject this information and based its assessment on it.
DGT v2019
Keiner der betroffenen chinesischen oder vietnamesischen Lieferanten erfüllte diese Anforderungen.
As that argument is based on speculation and not supported by precise indications as to which documents and which people are no longer available and as to what the relevance of those documents and people for the assessment of the MET/IT claim is, that argument has to be rejected.
DGT v2019
Ein kooperierender Ausführer erfüllte die Anforderungen der Kriterien 1 bis 3 nicht.
One cooperating exporter did not meet the requirements of criteria 1 to 3.
DGT v2019
Die adhäsive Haftung erfüllte die gestellten Anforderungen vollständig.
The adhesion fulfilled the required demands in full.
EuroPat v2
Das Leder erfüllte demnach die Anforderungen sowohl für Sportschuhe als auch für Fahrzeuginnenausstattungen.
Accordingly, the leather met the requirements both for sports shoes and for vehicle interior trims.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsbedingungen Hessen sich verbessern, indem man folgende Anforderungen erfüllte :
It was possible to improve illumination conditions by meeting the following requirements :
EUbookshop v2
Sie erfüllte die Anforderungen für die Studie nicht und ich entschuldige mich nicht.
The pregnant woman? She wasn't qualified for that trial. And I'm not gonna apologize--
OpenSubtitles v2018
Sie erfüllte die gestellten Anforderungen bezüglich Holzspänen vollständig, d.h.:
It fully met the requirements in terms of wood chips, i.e.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt von Miki Pulley erfüllte all diese Anforderungen.
It was Miki Pulley's product that met all the requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Duschtasse gemäß Beispiel erfüllte die Anforderungen der einschlägigen Normen.
The shower tray of the example fulfilled the requirements of the appropriate standards.
EuroPat v2
Die drei wichtigsten waren jedoch, dass AdHoc Translations folgende Anforderungen erfüllte:
However, the three most important reasons were that AdHoc Translations has:
CCAligned v1
Die hohen Anforderungen erfüllte Zumtobel mit der LED-Medienfassadenleuchte CAPIX evolution.
Zumtobel's CAPIX evolution LED media façade luminaire was able to meet the high requirements.
ParaCrawl v7.1
Dixi Cylindre erfüllte alle Anforderungen des Lastenhefts ohne Einschränkungen.
Dixi Cylinder met the company ' s requirements perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der Minidatenlogger MSR145 erfüllte diese Anforderungen.
The MSR145 mini datalogger fulfilled these requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch die restlichen Anforderungen erfüllte Bosch Rexroth zu hundert Prozent.
The remaining requirements were also satisfied by Bosch Rexroth – one hundred percent.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Bewegungen erfüllte ich die Anforderungen überhaupt nicht.
For some movements, I had not met the requirements at all.
ParaCrawl v7.1
Der Kokosteppich Calicut erfüllte alle gewünschten Anforderungen, insbesondere auch die der Denkmalpflege.
The coir carpet Calicut met all the given requirements, especially those relating to the care of historic buildings.
ParaCrawl v7.1
Es stellte eine breite Palette an Möglichkeiten bereit und erfüllte Anforderungen verschiedenster Branchen.
It soon offered a wide range of possibilities and met requirements from various sectors.
ParaCrawl v7.1
Die modellbasierte Entwicklung erfüllte all diese Anforderungen.
Model-Based Design met all these requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Niteflite erarbeitete Autotask eine Lösung, die genau dessen Anforderungen erfüllte.
Autotask worked with Niteflite to develop a solution that met their exact requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Munters DesiCoolTM-System erfüllte diese Anforderungen perfekt!
The Munters DesiCool ™ system met these requirements perfectly!
ParaCrawl v7.1
Dies erfüllte die Anforderungen jedoch nicht.
The result wasn't satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Lösung Siemens erfüllte die Anforderungen mit ganzheitlichen Total Building Solutions.
Solution Siemens fulfilled the requirements with integrated Total Building Solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese Anforderungen erfüllte die vorher in der Halle installierte Sprachalarmierungsanlage zwischenzeitlich nicht mehr.
The sound system for emergency purposes previously installed in the hall was no longer fit for purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Munters DesiCool™-System erfüllte diese Anforderungen perfekt!
The Munters DesiCool ™ system met these requirements perfectly!
ParaCrawl v7.1
Es wurden 8 500 Vorschläge eingereicht, von denen nahezu ein Drittel die Anforderungen erfüllte.
8 500 proposals were received, of which almost a third met the requirements.
Europarl v8

Related phrases

erfüllt die anforderungen erfüllt die anforderungen nicht erfüllt nicht die anforderungen erfüllte anforderungen
anforderungen erfüllt unsere anforderungen erfüllt alle anforderungen anforderungen erfüllt sind
anforderungen erfüllt werden erfüllt diese anforderungen