Translation of "Erforderliche kenntnisse" in English
Enger
zusammen,
erfassen
wir
die
zur
ErfÃ1?4llung
Ihrer
Aufgaben
erforderliche
Kenntnisse.
Working
together
closely,
we
capture
the
knowledge
required
to
fulfill
your
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
erforderliche
erstklassige
juristische
Kenntnisse,
Erfahrungen
und
effiziente
interne
Organisation
der
Kanzlei.
We
have
the
necessary
top-class
legal
skills,
experience
and
efficient
internal
organisation
of
our
firm.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Personal
ist
für
die
Durchführung
der
ihm
zugewiesenen
Aufgaben
qualifiziert
und
verfügt
über
die
erforderliche(n)
Kenntnisse,
Erfahrung
und
Grund-
und
Auffrischungsschulung,
um
die
Aufrechterhaltung
der
Kompetenz
sicherzustellen.
Such
personnel
shall
be
qualified
to
perform
their
allocated
tasks
and
have
the
necessary
knowledge,
experience,
initial
and
recurrent
training
to
ensure
continuing
competence.
DGT v2019
Dieses
Personal
muss
für
die
Durchführung
der
ihm
zugewiesenen
Aufgaben
qualifiziert
sein
und
über
die
erforderliche(n)
Kenntnisse,
Erfahrung
und
Grund-
und
wiederkehrende
Schulung
verfügen,
um
die
Aufrechterhaltung
der
Befähigung
sicherzustellen.
Such
personnel
shall
be
qualified
to
perform
their
allocated
tasks
and
have
the
necessary
knowledge,
experience,
initial
and
recurrent
training
to
ensure
continuing
competence.
DGT v2019
Dieses
Personal
muss
für
die
Durchführung
der
ihm
zugewiesenen
Aufgaben
qualifiziert
sein
und
über
die
erforderliche(n)
Kenntnisse,
Erfahrung
und
praktische
und
Grund-
und
wiederkehrende
Schulung
verfügen,
um
die
Aufrechterhaltung
der
Befähigung
sicherzustellen.
Such
personnel
shall
be
qualified
to
perform
their
allocated
tasks
and
have
the
necessary
knowledge,
experience,
initial,
on-the-job
and
recurrent
training
to
ensure
continuing
competence.
DGT v2019
Wir
schulen
unsere
Servicepartner
aus
der
ganzen
Welt,
damit
sie
alle
erforderliche
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
erlangen,
welche
für
den
Betrieb
und
Reparaturen
von
Blockheizkraftwerken
erforderlich
sind.
Our
maintenance
partners
around
the
world
are
trained
to
have
the
necessary
knowledge
and
skills
that
are
important
for
operating
and
repairing
the
CHP
units.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Kenntnisse
in
den
Spielen
sind
unterschiedlich,
während
Spielautomat
Maschinen
üblich,
erfordern
keine
völlig
Schweller
sind,
können
noch
einige
Strategien,
die
Sie
bei
der
Entscheidung
darüber,
welche
Spiele
auf
und
wie
sehr
zu
wetten
Wette
zu
helfen.
Expertise
necessary
in
the
games
are
different,
though
slot
machine
devices
are
favorite
for
requiring
totally
no
sills,
yet
a
few
strategies
can
assist
you
to
in
deciding
as
to
which
games
to
bet
on
and
how
significantly
to
bet.
ParaCrawl v7.1
In
detaillierter
und
penibler
Kleinarbeit
haben
sich
die
Mitarbeiter
erforderliche
Kenntnisse
und
das
Wissen
von
Grund
auf
erarbeitet.
Working
in
highly
exacting
detail,
the
employees
started
from
the
basics
to
develop
the
required
skills
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Apple
hat
in
Bezug
auf
Speicherflexibilität
seit
langem
nur
sehr
wenig
zu
bieten,
insbesondere
für
durchschnittliche
Mac-Benutzer,
die
über
erforderliche
technische
Kenntnisse
nicht
verfügen,
um
in
komplexe
RAID-Konzepte
sich
zu
vertiefen
und
aus
der
AppleRAID-Technologie
Nutzen
ziehen
zu
können.
Apple
has
long
had
very
little
to
offer
when
it
came
to
storage
flexibility,
especially
for
average
Mac
users,
who
lack
technical
expertise
or
are
simply
reluctant
to
pore
over
complex
RAID
concepts
in
order
to
be
able
to
benefit
from
the
AppleRAID
technology.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
bilden
junge
Juristen,
die
jedoch
über
erforderliche
Kenntnisse
der
Rechtsvorschriften,
sowie
zahlreiche
Erfahrungen
bei
deren
Anwendung
in
der
Rechtspraxis
verfügen.
Our
team
consists
of
young
lawyers,
who
but
have
the
necessary
knowledge
of
the
laws,
as
well
as
extensive
experience
in
their
application
in
practice.
CCAligned v1
Weiterhin
soll
das
Projekt
den
Kommunen
die
für
die
Instandhaltung
und
die
weitere
autarke
Entwicklung
der
Grünfilter
erforderliche
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Ausrüstungen
zur
Verfügung
stellen.
The
project's
aim
is
also
to
provide
the
communities
with
the
skills,
knowledge
and
equipment
required
for
the
maintenance
and
the
further
self-sufficient
development
of
the
wastewater
treatment
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Themen
sind
Regulierungsfragen,
Finanz-
und
Geschäftsmodelle,
Technologieentwicklung,
erforderliche
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
von
Arbeitskräften
sowie
die
Einbindung
und
Verpflichtung
von
Konsumenten
und
Produzenten.
Important
topics
include
regulatory
issues,
financial
and
business
models,
technology
development,
workers'
necessary
skills
and
knowledge,
as
well
as
the
involvement
and
obligation
of
consumers
and
producers.
ParaCrawl v7.1
Dem
Aufsichtsrat
gehört
nach
eigener
Einschätzung
eine
angemessene
Zahl
von
unabhängigen
Mitgliedern
an,
die
über
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
erforderliche
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
verfügen.
According
to
its
own
assessment,
the
Supervisory
Board
has
an
appropriate
number
of
independent
members
who
have
the
necessary
knowledge,
skills
and
experience
to
fulfill
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Dem
Aufsichtsrat
gehört
nach
eigener
Einschätzung
eine
ausreichende
Zahl
von
unabhängigen
Mitgliedern
an,
die
über
erforderliche
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
verfügen.
According
to
its
own
assessment,
the
Supervisory
Board
has
a
sufficient
number
of
independent
members
who
have
the
necessary
knowledge,
skills,
and
experience
to
discharge
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
einer
grundlegenden
wissenschaftlichen
Qualifizierung
in
Psychologie
vermittelt
es
gesundheits-,
rehabilitationswissenschaftliches,
diagnostisches
sowie
psychotherapeutisches
Grundwissen
und
erforderliche
Kenntnisse
aus
sozial-
und
erziehungswissenschaftlichen
Nachbardisziplinen
und
Grundwissen
über
das
internationale
System
der
Gesundheitsvorsorge
und
Rehabilitation.
On
the
basis
of
a
fundamental
scientific
training
in
psychology,
it
equips
students
with
a
basic
grounding
in
health,
rehabilitation
science,
diagnostics
and
psychotherapy
and
the
requisite
knowledge
from
neighboring
disciplines
in
the
social
and
educational
sciences
as
well
as
basic
knowledge
related
to
the
international
system
of
preventive
health
care
and
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
verfügt
ja
auch
nicht
über
die
dafür
erforderlichen
Kenntnisse.
The
latter
does
not
have
the
knowledge
for
this.
Europarl v8
Es
sind
unterschiedliche
Kenntnisse
erforderlich
(umweltbezogen,
sozioökonomisch
usw.).
Different
types
of
knowledge
(environmental,
socio-economic,
etc.)
are
needed.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
kleine
und
mittlere
Unternehmen
haben
dafür
weder
die
erforderlichen
Kenntnisse
noch
Mittel.
Many
small
and
medium-sized
companies
do
not
have
the
expertise
or
resources
to
do
this.
TildeMODEL v2018
Ohne
die
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
ist
eine
Ökologisierung
der
Wirtschaft
nicht
möglich.
Without
the
necessary
skills
and
know-how,
a
transition
to
a
green
economy
will
not
be
possible.
TildeMODEL v2018
Das
Schema
verdeutlicht
die
Strukturierung
der
erforderlichen
Kenntnisse
in
der
Anwendung.
This
structure
illustrates
the
way
that
will
be
used
in
the
application
to
organize
the
required
knowledge.
EUbookshop v2
Sie
erfordern
generell
Kenntnisse
über
die
Pharmakokinetik
des
Arzneimittels.
They
require
generally
a
knowledge
of
the
pharmacokinetics
of
the
drug.
EUbookshop v2
Um
jedoch
wirksame
Lösungen
zu
finden,
sind
spezielle
Kenntnisse
erforderlich.
No
database
is
needed
to
prove
that
many
major
European
cities
are
close
to
traffic
gridlock,
but
effective
solutions
require
special
knowledge.
EUbookshop v2
Für
Berufe,
die
gründliche
theoretische
Kenntnisse
erfordern,
ist
es
nicht
möglich.
It
is
not
available
for
occupa
tions
that
require
a
thorough
grounding
in
theoretical
knowledge.
EUbookshop v2
Es
sind
keine
technischen
Kenntnisse
erforderlich,
um
es
zu
verwenden.
It
will
require
no
technical
knowledge
to
use
it.
CCAligned v1
Für
die
Durchführung
und
Vervollständigung
dieser
Methode
sind
keine
technischen
Kenntnisse
erforderlich.
It
requires
no
technical
knowledge
to
proceed
and
complete
this
method.
CCAligned v1
Erst
dann
kann
man
hinwirken
auf
die
richtigen
Verhaltensweisen
und
erforderlichen
Kenntnisse.“
Only
then
can
you
start
working
on
the
necessary
skills
and
knowledge.”
CCAligned v1
Er
ist
einfach
zu
bedienen
und
es
sind
keine
technischen
Kenntnisse
erforderlich.
It's
simple-to-use
and
no
technical
skills
are
required.
CCAligned v1
Schon
in
wenigen
Jahren
würden
90
%
aller
Arbeitsplätze
digitale
Kenntnisse
erfordern.
In
a
few
years
90%
of
jobs
will
require
some
level
of
digital
skills.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zeiten
erfordern
Kenntnisse
über
die
verschiedenen
Kommunikationskanäle
und
ihre
Regeln.
Current
times
require
knowledge
of
the
various
communication
channels
and
their
rules.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
keine
Spezialwerkzeuge
oder
spezielle
Kenntnisse
erforderlich.
This
is
done
with
standard
mafer
clamps,
no
special
tools
or
skills
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Manche
Aufgaben
erfordern
Kenntnisse
und
Erfahrung
der
internen
Organisation
des
ITO-Kunden.
Some
tasks
require
knowledge
and
experience
of
the
internal
ITO
client
organisation.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
technischen
Kenntnisse
erforderlich.
No
technical
skills
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Generator
ist
einfach
zu
verwenden
sowie
keine
technischen
Kenntnisse
erforderlich.
The
generator
is
simple
to
use
as
well
as
doesn’t
require
any
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bekämpfungsmaßnahmen
erfordern
grundlegende
Kenntnisse
und
Erfahrungen.
Curative
measures
require
well-founded
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Keine
technischen
Kenntnisse
erforderlich,
Jeder
kann
damit
umgehen.
No
tech
knowledge
required,
everybody
can
handle
it.
CCAligned v1