Translation of "Hierfür erforderlich" in English
Eine
Koordination
der
Freiwilligendienste
mit
den
nationalen
Zivildiensten
ist
hierfür
unbedingt
erforderlich.
To
achieve
this
it
is
vital
that
volunteer
services
be
coordinated
with
national
civilian
services.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
alles
tun,
was
hierfür
erforderlich
ist.
The
Commission
will
do
everything
that
is
necessary
for
this
to
happen.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Knappheit
der
Mittel
werden
hierfür
einige
Jahre
erforderlich
sein.
Due
to
the
financial
constraints,
this
process
is
likely
to
take
a
number
of
years
to
achieve.
TildeMODEL v2018
Auch
ein
ständiger
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
ist
hierfür
erforderlich.
We
look
for
ward
to
the
recommendations
of
the
International
Coal
Industry
Advisory
Board.
EUbookshop v2
Ein
besonderer
Kontakt
am
Zündschloß
ist
hierfür
nicht
erforderlich.
A
special
contact
on
the
ignition
lock
is
not
necessary
for
this.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
erforderlich,
daß
die
französische
Regierung
die
festgelegten
Ausgabenziele
einhält;
This
requires
the
French
Government
to
respect
the
expenditure
targets
that
have
been
set.
EUbookshop v2
Besondere
Erfahrung
oder
Handfertigkeiten
sind
hierfür
nicht
erforderlich.
Specialized
experience
or
skills
are
not
required
for
this.
EuroPat v2
Scharniere
oder
sonstige
aufwendige
Ventilanordnungen
sind
hierfür
nicht
erforderlich.
Hinges
or
other
complicated
valve
arrangements
are
not
necessary
for
this
purpose.
EuroPat v2
Eine
Montage
oder
Demontage
der
Montageplatte
ist
hierfür
nicht
erforderlich.
Mounting
or
unmounting
of
the
assembly
plate
is
not
necessary.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
erforderlich,
die
Elektrokatalysatoren
weiter
zu
verbessern
und
effektiver
auszunutzen.
For
this
purpose
it
is
necessary
to
further
improve
the
electrocatalysts
and
to
utilize
them
more
effectively.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
erforderlich,
daß
die
Herstellung
äußerst
kostengünstig
ist.
For
this
it
is
necessary
for
the
production
to
be
extremely
cost-effective.
EuroPat v2
Hierfür
ist
es
erforderlich,
daß
D2
größer
als
der
größte
Sacklochdurchmesser
ist.
What
is
required
therefor
is
that
D2
is
larger
than
the
largest
blind
hole
diameter.
EuroPat v2
Erforderlich
hierfür
waren
zwei
Personen
proBe
triebspunkt.
About
two
operators
were
required
per
working
unit.
EUbookshop v2
Ist
hierfür
eine
Einstellung
erforderlich,
so
muss
sie
ohne
Werkzeug
möglich
sein.
Any
adjustment
necessary
in
order
to
comply
with
this
requirement
must
be
carried
out
without
the
use
of
tools.
TildeMODEL v2018
Welche
Automatisierungsanstrengungen
der
Industrie,
welcher
Leistungszuwachs
bei
der
Verwaltung
wäre
hierfür
erforderlich?
At
what
price
in
terms
of
automation
in
industry
and
increased
productivity
in
services
would
this
be?
EUbookshop v2
Authentifizierung
ist
hierfür
nicht
erforderlich,
und
das
WLAN-Passwort
wird
im
Textformat
gespeichert.
Authentication
is
not
required
for
this,
and
the
Wi-Fi
password
is
stored
in
text
format.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Interaktion
zwischen
Ablieferer
und
Deutscher
Nationalbibliothek
ist
hierfür
nicht
mehr
erforderlich.
Manual
interaction
between
the
submitter
and
the
German
National
Library
is
no
longer
required
for
this.
ParaCrawl v7.1