Translation of "Erfolgt ebenfalls" in English
Die
Einsatz
der
Todesstrafe
erfolgt
ebenfalls
willkürlich,
insbesondere
bei
Minderjährigen.
The
death
penalty
is
also
arbitrarily
used,
especially
on
minors.
Europarl v8
Die
Umsetzung
von
Integrationsinitiativen
erfolgt
de
facto
ebenfalls
auf
lokaler
Ebene.
Integration
initiatives
are
indeed
implanted
locally.
Europarl v8
Eine
positive
Rückmeldung
erfolgt
ebenfalls
von
der
Europäischen
Zentralbank.
There
has
also
been
positive
feedback
from
the
European
Central
Bank.
Europarl v8
Ist
dies
nicht
erfolgreich,
erfolgt
ebenfalls
eine
Operation.
If
surgery
is
not
performed,
there
is
a
high
rate
of
recurrence.
Wikipedia v1.0
Die
Vermarktung
der
Werbezeiten
erfolgt
ebenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
ATV.
The
marketing
of
the
ads
are
in
a
cooperation
with
ATV,
too.
Wikipedia v1.0
Die
Kontrolle
erfolgt
ebenfalls
auf
EU-Ebene.
Monitoring
functions
would
also
be
undertaken
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Das
Anerkennungsverfahren
erfolgt
ebenfalls
anhand
der
Kriterien
Unabhängigkeit,
Sachverstand
und
Unparteilichkeit.
The
recognition
process
shall
also
be
based
on
criteria
of
independence,
competence
and
impartiality.
DGT v2019
Die
Übernahme
von
FAFIN
erfolgt
ebenfalls
über
HOGIVA.
FAFIN
will
also
be
acquired
by
Suzuki
Motor
Corporation
through
HOGIVA.
TildeMODEL v2018
Eine
Neuorganisation
der
wichtigsten
Institutionen
erfolgt
ebenfalls.
Reorganisation
of
the
key
institutions
is
also
underway.
TildeMODEL v2018
Die
Aufbereitung
der
Schaum-
und
Residuallösung
erfolgt
ebenfalls
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
Processing
of
the
foam
and
residual
solutions
also
takes
place
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
Regenerierung
(Reaktivierung)
des
Katalysators
erfolgt
zweckmäßig
ebenfalls
in
einem
Wirbelreaktor.
Advantageously,
the
regeneration
or
reactivation
of
the
catalyst
is
also
carried
out
in
a
fluidized
bed
reactor.
EuroPat v2
Das
Ausformen,
Kühlen
und
Beschlichten
der
Kokille
erfolgt
ebenfalls
in
Handarbeit.
The
forming,
cooling
and
finishing
of
the
mold
equally
is
manually
performed.
EuroPat v2
Die
Klassifizierung
erfolgt
ebenfalls
nach
den
Standortkategorien
:
The
possible
sites
are
also
classified
according
to
the
categories:
EUbookshop v2
Die
planmäßige
Instandhaltung
der
Förderer
erfolgt
ebenfalls
durch
Hand
werker.
Predetermined
systematic
checking
of
the
conveyors
is
also
carried
out
by
engineering
staff.
EUbookshop v2
Im
Reparaturfall
erfolgt
ebenfalls
ein
Aggregatetausch;
To
this
end,
the
preconditions
and
infrastructure
for
a
cooperative
model
have
to
be
developed
by
all
those
concerned
(manufacturers,
training
bodies,
repair
shop
owners,
staff).
EUbookshop v2
Der
nachfolgende
Verpressungsvorgang
erfolgt
vorteilhafterweise
ebenfalls
bei
erhöhten
Temperaturen.
The
subsequent
pressing
step
can
also
take
place
at
elevated
temperatures.
EuroPat v2
Die
Auslesung
erfolgt
ebenfalls
durch
einen
Laserstrahl.
Reading-out
also
takes
place
by
a
laser
beam.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
zugrundeliegenden
Olefine
erfolgt
ebenfalls
nach
bekannten
Methoden.
The
preparation
of
the
parent
olefins
is
also
carried
out
by
known
methods.
EuroPat v2
Die
Neutralisation
erfolgt
ebenfalls
durch
Zugabe
von
wäßriger
Ammoniaklösung.
The
neutralization
follows
likewise
through
addition
of
aqueous
ammonia
solution.
EuroPat v2
Die
Herstellung
dieser
Hülle
b)
erfolgt
ebenfalls
nach
dem
Emulsionspolymerisationsverfahren.
Shell
(b)
is
likewise
prepared
by
the
emulsion
polymerization
process.
EuroPat v2
Die
Hintergrundsubtraktion
im
Differenzbildner
17
erfolgt
ebenfalls
separat
bezüglich
der
einzelnen
Abtastzeitpunkte.
Background
subtraction
in
the
difference
former
17
takes
place
separately
with
respect
to
the
individual
scanning
times.
EuroPat v2
Das
Ergreifen
erfolgt
hierbei
ebenfalls
durch
die
Erzeugung
eines
Unterdrucks
in
dem
Saugelement.
Gripping
is
again
effected
by
the
creation
of
a
partial
vacuum
in
the
suction
element.
EuroPat v2
Aufarbeitung
und
Reinigung
erfolgt
ebenfalls
wie
unter
Beispiel
9
beschrieben.
Working
up
and
purification
take
place
also
as
under
example
9.
EuroPat v2
Die
Zersetzung
von
Vanadylchlorid
(VOCl?)
erfolgt
ebenfalls
in
obenbeschriebener
Apparatur.
The
decomposition
of
vanadyl
chloride
(VOCl3)
is
also
carried
out
in
the
above-described
apparatus.
EuroPat v2
Die
Nachverfestigung
des
Vlieses
erfolgt
ebenfalls
mit
einem
Melamin-Formaldehyd-Vorkondensat.
Subsequent
consolidation
of
the
non-woven
is
likewise
carried
out
with
a
melamine-formaldehyde
precondensate.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Säureadditionssalze
von
den
Heteroarylalkenen
I
erfolgt
ebenfalls
nach
üblichen
Methoden.
The
preparation
of
the
acid
addition
salts
of
the
hetarylalkenes
I
is
likewise
carried
out
by
conventional
methods.
EuroPat v2
Die
Ableitung
der
Verlustwärme
erfolgt
ebenfalls
über
diese
Schicht
8'.
The
dissipation
of
the
heat
likewise
occurs
over
the
layer
8'.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
2-(4-Diäthoxyphosphorylmethylphenyl)-4-methoxy-6-phenoxypyrimidin
erfolgt
ebenfalls
in
analoger
Weise.
The
preparation
of
2-(4-diethoxyphosphorylmethylphenyl)-4-methoxy-6-phenoxypyrimidine
is
likewise
effected
in
similar
manner.
EuroPat v2
Die
Rückstellung
des
Dämpfers
in
die
Ausgangslage
erfolgt
ebenfalls
in
gedämpfter
Form.
Return
of
the
damper
to
the
starting
position
ensues
likewise
in
a
damped
manner.
EuroPat v2