Translation of "Erfolgsgeschichte schreiben" in English

Bahnbrechende Visionen haben es seit 1998 ermöglicht, eine beeindruckende Erfolgsgeschichte zu schreiben.
Pioneering visions have allowed since 1998 to write an impressive success story.
ParaCrawl v7.1

Möchten auch Sie Ihre Erfolgsgeschichte schreiben?
Would you like to write your success story?
CCAligned v1

Er hilft Menschen ihre eigene Erfolgsgeschichte „zu schreiben“.
With this offer (service?), he helps people „write“ their own success story.
CCAligned v1

Es wird deutlich, dass die „Tigerschecken“ fortan Erfolgsgeschichte schreiben.
It is clear that the "Tiger"Pinto henceforth success story.
CCAligned v1

Wir schreiben Erfolgsgeschichte und sichern damit Ihre Zukunft.
We write success stories and thereby secure your future.
CCAligned v1

Bereit, eine neue Erfolgsgeschichte zu schreiben?
Ready to write a new success story?
CCAligned v1

Bei der BAUER GROUP können Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte schreiben.
At the BAUER GROUP you can write your own success story.
ParaCrawl v7.1

Der traditionsreiche Schweizer Traubensaft soll bald auch in fernen Ländern Erfolgsgeschichte schreiben.
The Swiss grape juice with a tradition is all set to script another success story in distant lands.
ParaCrawl v7.1

Eine aktuelle Erfolgsgeschichte schreiben wir mit der im Jahr 2011 eingeführten Gartensäge Keo.
One current success story is the Keo garden saw that we launched in 2011.
ParaCrawl v7.1

So können andere Unternehmen flexibel und praktisch risikofrei mit eigenen Sharing-Geschäftsmodellen Erfolgsgeschichte schreiben.
In this way, other companies can write a success story, flexibly and practically risk-free, with their own sharing business models.
ParaCrawl v7.1

Die größten Talente sind verpflichtet, eine Erfolgsgeschichte zu schreiben.
The best talents are required if a company wants to write a success story.
ParaCrawl v7.1

In welchem unserer Business-Support-Bereiche werden Sie Ihre ganz persönliche Erfolgsgeschichte schreiben?
Where do you want to be the author of your personal success story?
ParaCrawl v7.1

Ohne unsere vielen treuen Fans hätten wir diese grandiose Erfolgsgeschichte nicht schreiben können.
Without our many loyal fans we would not have been able to write this grandiose success story.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 2.000 Unternehmen nutzen die Dienste von Coobis… Möchtest du die nächste Erfolgsgeschichte schreiben?
More than 11.000 companies use Coobis… Would you like to be the next success story?
CCAligned v1

In der Tat konnte dieser noch junge Wirtschaftssektor seit 2003 eine beispiellose Erfolgsgeschichte schreiben.
As a matter of fact, this still young business sector has been able to write an unprecedented history of success since 2003.
ParaCrawl v7.1

Unsere Erfolgsgeschichte schreiben wir auch dadurch fort, dass wir uns noch stärker international vernetzen.
We are continuing to grow our business by networking ever more tightly on an international level.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass 2019 euer Jahr wird, dass ihr eure eigene Erfolgsgeschichte schreiben könnt.
We want 2019 to be your year, we want that you write your own story of success.
ParaCrawl v7.1

Wie jeder Ratsvorsitz wollen auch wir ein weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte schreiben, welche die Europäische Union ist.
Like every presidency, we aim to write another chapter in the success story that is the European Union.
Europarl v8

Indem sie Hotels ins Visier nahmen, die vornehmlich von ausländischen Geschäftsleuten und Besuchern frequentiert werden, untergruben sie das Vertrauen derjenigen, die Indien braucht, um seine Erfolgsgeschichte weiter schreiben zu können.
Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story.
News-Commentary v14

Die USA haben im Gegensatz hierzu besondere Erfolge zu verzeichnen: das GPS (Globales Ortungssystem), das World Wide Web (Internet) und die Satellitenkommunikation schreiben Erfolgsgeschichte, wobei das GPS ursprünglich zu Verteidigungszwecken entwickelt wurde und nun für zivile Erzeugnisse und Dienstleistungen genutzt wird.
On the contrary, the US has been particularly successful in this respect: the GPS (Global Positioning System), the world wide web (internet) and satellite telecommunications represent success stories, with the first concept being developed for defence purposes and eventually adapted into civilian products and services.
TildeMODEL v2018

Von 2003 bis heute unterstützte ich weitere grenzübergreifende Fusionen, ihre Erfolgsgeschichte zu schreiben, ob DAX30 Unternehmen, deutsche Mittelständler oder US Fortune25 Unternehmen.
From 2003 until today I have helped other cross-border combinations write their story of successful integration, whether DAX30 companies, German Mittelstand or US Fortune25 companies.
CCAligned v1

So sind auch die meisten Gründungen von Unternehmen der IT-Branche handwerkliche und sehr pragmatische Gründungen, die in der Regel immer zumindest ein paar Jahre lang eine gute Erfolgsgeschichte schreiben.
Consequently, most of the enterprise foundations in the IT sector are craftsmen’s and thus very pragmatic foundations. As a general rule, they always write good success stories for several years.
ParaCrawl v7.1

Wir sind zuversichtlich, dass airberlin auf dem richtigen Weg ist, um wieder solide Erträge zu erwirtschaften und das nächste Kapitel ihrer Erfolgsgeschichte zu schreiben.“
We are confident that airberlin is on the right path back to profitability and the next phase in the airline’s proud history.”
ParaCrawl v7.1

Wir sind daher überzeugt, mit dem COMPLIANCE COCKPIT ein weiteres Kapitel der EQS-Erfolgsgeschichte zu schreiben", so Achim Weick, Gründer und CEO der EQS Group.
We are confident that EQS"s COMPLIANCE COCKPIT is the next chapter in our success story," said Achim Weick, founder and CEO of EQS Group.
ParaCrawl v7.1

Noch wenige Wochen zuvor hatte Weidenfeld, der sich schon seit Jahren für einen entschlossenen Kampf der EU um eine eigene Weltmachtstellung einsetzt (german-foreign-policy.com berichtete [3]), erklärt, Europa könne künftig durchaus "ein neues Kapitel seiner Erfolgsgeschichte schreiben", wenn es die nötigen "großen Zukunftsschritte" in Angriff nehme.
After pleading for years that the EU should strive to become a world power (german-foreign-policy.com reported [3]), Weidenfeld declared just a few weeks ago, that from now on, Europe could "write a new chapter in its success story", if it dares to take the necessary "giant steps into the future".
ParaCrawl v7.1

Hier erfährst du aus erster Hand, wie dein zukünftiger Arbeitsalltag aussieht und bekommst wertvolle Tipps für deine Bewerbung – auf dass du schon bald deine eigene Erfolgsgeschichte bei uns schreiben wirst.
Here you can find out first-hand what your working day will look like in future and gain some valuable tips for your application – and very soon it will be you writing your own story of success with us.
CCAligned v1

Wenn Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte schreiben und den Weg in die Top 0,1% Ihrer Industrie beginnen wollen, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören!
If you want to create your own success story and start your journey into the top 0.1%, we’d love to hear from you!
CCAligned v1

Diese Erfolgsgeschichte schreiben wir weiter und haben die neue Speedmaster CD 102 durch innovative Technologie weiter aufgewertet und an die geänderten Produktivitätsbedürfnisse unserer Kunden angepasst.
We're taking this success story another step forward and have enhanced the new Speedmaster CD 102 with innovative technology, adapting it to our customers' changing productivity needs.
ParaCrawl v7.1

Minimieren Sie Transportrisiken, indem Sie sich auf unser für den Gesundheitssektor optimiertes globales Transportnetzwerk sowie unsere umfassende Erfahrung mit Vorschriften und durchgängige Kontrolle verlassen, um sicherzustellen, dass Sie eine Erfolgsgeschichte schreiben.
Minimise transit risks by relying on our healthcare-optimised global transportation network, deep regulatory experience and end-to-end oversight to ensure that yours is a success story.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam haben wir uns vor gut einem Jahr dieser großen Aufgabe angenommen und nun wollen wir wieder gemeinsam ein neues Kapitel dieser fantastischen Erfolgsgeschichte schreiben.
We ventured into this partnership together a good year ago and we now want to write a new chapter in this fantastic success story.
ParaCrawl v7.1