Translation of "Erfolgreiches gelingen" in English
Er
lernte,
dass
ein
erfolgreiches
Gelingen
von
verschiedenen
Faktoren
abhängig
war.
He
learned
that
a
successful
culmination
was
dependent
on
several
factors.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Gelingen
dieses
Versuchs,
das
heute
durchaus
im
Bereich
des
Möglichen
liegt,
würde
der
europäischen
Kohle
neue
Per
spektiven
eröffnen.
Its
success,
which
now
seems
possible,
would
open
up
new
prospects
for
European
coal.
EUbookshop v2
Das
Hotel
verfügt
über
zwei
Konferenzsäume
für
max
80
bzw
250
Personen,
die
mit
ihrer
umfangreichen
Ausstattung
stets
ein
erfolgreiches
Gelingen
ihrer
Konferenzen
oder
ihres
Banketts
garantieren.
The
hotel
has
2
Conference
rooms
for
max.
80
and
max.
250
persons
fully
equipped
with
all
facilities
needed
to
make
a
conference
or
banquet
successful.
ParaCrawl v7.1
Bedeutsam
ist
auch
die
Wahl
von
Santa
Maria
Maggiore
als
Treffpunkt:
Der
Fürsprache
der
Muttergottes
wird
das
Gebet
für
ein
erfolgreiches
Gelingen
des
Jubeljahrs
und
für
die
körperliche
und
geistige
Gesundheit
der
Leidenden
anvertraut.
The
choice
of
St
Mary
Major
as
the
place
for
these
meetings
is
significant:
prayer
for
the
successful
outcome
of
the
Jubilee
and
for
the
physical
and
spiritual
health
of
the
suffering
will
be
entrusted
to
the
intercession
of
the
Mother
of
God.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
uns
eine
für
die
Zukunft
der
Union
erfolgreiche
Regierungskonferenz
nicht
gelingen.
If
not,
the
Intergovernmental
Conference
will
not
have
been
a
success
for
our
future.
Europarl v8
Wie
kann
Digitalisierung
in
der
Praxis
erfolgreich
gelingen?
How
can
digitization
succeed
in
practice?
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
kann
Existenzgründungsförderung
an
Hochschulen
weltweit
erfolgreich
gelingen?
But
how
can
entrepreneurship
education
be
successfully
implemented
at
universities
worldwide?
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
das
erfolgreiche
Gelingen
Ihrer
Schweißprojekte
ein.
We
commit
ourselves
to
the
successful
outcome
of
your
welding
projects.
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
damit
weltliche
Dinge
erfolgreich
gelingen,
sollte
man
vom
Schicksal
unabhängig
sein.
Even
for
those
worldly
relations
to
be
fruitful
they
need
to
be
insulated
from
destiny.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Treffen
stellt
einen
bedeutenden
Meilenstein
auf
dem
Weg
zu
einer
zunehmenden
Globalisierung
des
Handels
dar,
und
wir
messen
ihrem
erfolgreichen
Gelingen
große
Bedeutung
bei.
This
meeting
is
a
significant
milestone
on
the
road
to
the
greater
globalization
of
trade
and
we
attach
importance
to
its
successful
outcome.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
entschlossen,
zum
erfolgreichen
Gelingen
dieser
Konferenz
beizutragen,
und
hat
eine
Reihe
von
Maßnahmen
herausgestellt,
die
sie
als
Beitrag
zum
internationalen
Aktionsprogramm
leisten
wird.
The
Commission
is
committed
to
contributing
to
the
successful
outcome
of
this
conference
and
has
highlighted
a
number
of
actions
it
will
offer
as
an
input
the
International
Programme
of
Action.
TildeMODEL v2018
In
den
frühen
1950er
Jahren
setzte
sich
Parkers
Geschäftsführung
das
Ziel,
aus
Parker
das
„General
Electric
der
Fluidtechnik“
zu
machen,
wie
es
die
New
York
Times
ausdrückte
–
was
dem
Unternehmen
in
den
kommenden
Jahrzehnten
erfolgreich
gelingen
sollte.
In
the
early
1950s,
the
firm's
executives
set
a
goal
to
make
Parker,
as
The
New
York
Times
put
it,
"the
General
Electric
of
fluid
power",
a
goal
it
generally
achieved
in
the
coming
decades.
WikiMatrix v1
Wie
eine
bestmögliche
Kundensteuerung
in
der
Energiebranche
trotz
geringem
Kontakt
erfolgreich
gelingen
kann,
zeigt
Alexander
Fenchel
in
diesem
Blogbeitrag.
Alexander
Fenchel
shows
in
this
blog
post
how
a
best
possible
customer
management
in
the
energy
industry
can
successfully
succeed
despite
a
lack
of
contact.
CCAligned v1
Mit
einem
systematischen
und
gut
dokumentierten
Vorgehen
kann
die
Umstellung
auf
Revision
4
erfolgreich
und
effizient
gelingen
und
gleichzeitig
ist
das
Risiko
für
Kritik
durch
Ihren
Notified
Body
geringer.
With
a
systematic
and
well
documented
approach
the
transition
to
Revision
4
may
be
managed
successfully
and
efficiently
and
the
risk
of
criticism
by
your
notified
body
reduced.
CCAligned v1
Einen
neuen
Markt
zu
erschließen,
ist
eine
oft
unterschätze
Herausforderung
–
erfolgreiche
Expansionen
gelingen
durch
systematische
Analysen
der
lokalen
Gegebenheiten,
realistische
Erwartungen
und
ein
agiles
Vorgehen.
Accessing
a
new
market
is
a
challenge
which
is
often
underestimated
–
successful
expansion
can
be
achieved
through
systematic
analysis
of
local
conditions,
realistic
expectations
and
an
agile
approach.
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
mit
Pontonsystemen
und
schwimmenden
Events
steuern
wir
unser
Know-how
für
das
erfolgreiche
Gelingen
Ihres
schwimmenden
Feuerwerks
bei.
Our
many
years
of
experience
enable
us
to
contribute
our
know-how
to
the
success
of
your
floating
fireworks.
ParaCrawl v7.1