Translation of "Erfolgreich anwenden" in English
Ein
Auszug
von
Unternehmen,
die
das
Konzept
HOCHLEISTUNG
UND
MENSCHLICHKEIT
erfolgreich
anwenden.
A
selection
of
companies
that
successfully
apply
the
concept
of
TOP
PERFORMANCE
AND
THE
HUMAN
FACTOR.
CCAligned v1
Aber
auch
um
Prozesse
zu
finden,
die
andere
Auditoren
erfolgreich
anwenden
konnten.
But
he
also
was
working
to
develop
processes
which
other
auditors
could
apply
with
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
in
wäßrigen
oder
nichtwäßrigen
Lösungen
in
relativ
konzentrierter
Form
erfolgreich
anwenden.
They
can
be
used
with
success
in
both
aqueous
and
nonaqueous
solutions
in
relatively
concentrated
form.
EuroPat v2
Um
das
relativ
einfache
Verfahren
der
Photolithographie
erfolgreich
anwenden
zu
können,
wird
gemäß
Fig.
The
relatively
simple
photolithographic
process
can
be
successfully
employed
in
the
manner
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
in
wäßrigen
oder
nichtwäßrigen
Lösungen
in
relative
konzentrierter
Form
erfolgreich
anwenden.
They
can
be
used
with
success
in
both
aqueous
and
nonaqueous
solutions
in
relatively
concentrated
form.
EuroPat v2
Seit
1979
bin
ich
nun
in
der
Lebensmittelwirtschaft
tätig
und
konnte
das
Gelernte
erfolgreich
anwenden.
Since
1979
I
am
working
in
the
food
industry,
and
I
was
able
to
apply
my
knowledge
successfully.
CCAligned v1
Sie
möchten
diese
verstehen
und
erfolgreich
anwenden
können,
um
die
Requirements-Engineering-Praxis
zu
optimieren.
You
want
to
understand
them
and
be
able
to
put
them
to
work
successfully
to
optimize
your
requirements
engineering
practices.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
dieses
Produkt
nur,
falls
Sie
sich
damit
auskennen
und
es
schon
erfolgreich
anwenden.
Only
order
this
product
if
you
feel
secure
using
it
and
have
already
done
so
successfully
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
dieses
Produkt
nur,
wenn
Sie
sich
damit
auskennen
und
es
schon
erfolgreich
anwenden.
Only
order
this
product
if
you
feel
secure
using
it
and
have
already
done
so
successfully
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
ist
die
mangelnde
Reaktion
auf
Ungehorsam
eine
weitere
Technik,
die
Eltern
erfolgreich
anwenden.
By
the
way,
the
lack
of
response
to
disobedience
is
another
technique
that
parents
use
successfully.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
kompetenzbasierten
Präsenztrainings
üben
Sie,
wie
Sie
Ihr
Wissen
in
der
Praxis
erfolgreich
anwenden.
In
our
competence-based
on-site
training
sessions,
you
will
then
practice
how
to
apply
this
knowledge
in
on-the-job
situations.
ParaCrawl v7.1
Juni
2015
empfahl
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
(EMA)
verschiedene
Maßnahmen,
u.
a.
die
Einführung
zielführenderer
Lehrmaterialien,
um
sicherzustellen,
dass
Patienten
und
Betreuungspersonen
Adrenalin-Autoinjektoren
erfolgreich
anwenden.
On
25
June
2015,
the
European
Medicines
Agency
(EMA)
recommended
several
measures,
including
the
introduction
of
more
effective
educational
material,
to
ensure
that
patients
and
carers
use
adrenaline
auto-injectors
successfully.
ELRC_2682 v1
Dies
sind
die
Bestandteile
einer
Strategie,
die
die
Fossilbrennstoffindustrie
und
andere
seit
Jahr
und
Tag
erfolgreich
anwenden,
um
die
Klimapolitik
zu
blockieren,
zu
behindern
und
zu
kontrollieren.
These
are
time-tested
components
of
the
strategy
used
by
the
fossil
fuel
industry
and
others
to
block,
obstruct,
and
control
climate
policy.
News-Commentary v14
Um
die
vorgenannten
Grundsätze
erfolgreich
anwenden
zu
können,
muß
allerdings
einigen
praktischen
Problemen
und
Hindernissen
Rechnung
getragen
werden.
However,
if
the
above
principles
are
to
be
implemented
successfully,
account
must
be
taken
of
a
number
of
practical
problems
and
inconveniences.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Bewertung
zeigen,
dass
die
Messempfindlichkeit
und
-genauigkeit
und
die
Spezifität
dieses
neuen
Bluttests
ausreichen,
um
ihn
bei
einer
Notimpfung
unter
Verwendung
eines
Marker-Impfstoffes
erfolgreich
anwenden
zu
können.
The
results
of
this
evaluation
show
that
the
sensitivity
and
specificity
of
this
new
blood
test
are
sufficient
to
allow
its
successful
use
in
the
context
of
an
emergency
vaccination
with
a
marker
vaccine.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
Verfahren
ist
nicht
nur
im
Zusammenhang
mit
den
Merkmalen
der
vorangehenden
Ansprüche
von
Vorteil,
sondern
läßt
sich
auch
unabhängig
von
diesen
Merkmalen
erfolgreich
anwenden.
Such
a
procedure
is
not
only
of
advantage
when
employed
in
common
with
the
preceding
embodiments,
but
can
be
used
of
itself
independently
of
the
features
of
said
embodiments.
EuroPat v2
Diese
Art
des
Laserstrahlschneidens
läßt
sich
jedoch
nicht
bei
dünnen
Blechen
erfolgreich
anwenden,
wenn
sie
mit
hohen
Schnittgeschwindigkeiten
geschnitten
werden
sollen.
However,
that
kind
of
laser
beam
cutting
cannot
be
successfully
used
with
thin
sheets,
if
the
intention
is
to
perform
cutting
at
high
speeds.
EuroPat v2
Business
Intelligence
erfolgreich
anwenden.
Apply
Business
Intelligence
successfully
CCAligned v1
Auf
der
Suche
nach
den
"10
WWW",
den
zehn
wirksamsten
Werkzeugen
für
wissensorientierte
Unternehmensführung,
werden
alle
Personen,
die
Wissensmanagement-Instrumente
in
ihren
Unternehmen
erfolgreich
anwenden,
aufgefordert,
ihre
Lösungsansätze
in
einem
Exposé
zusammenzufassen
und
einzureichen.
In
the
quest
for
"10
WWW"
–
the
ten
most
effective
tools
for
knowledge-oriented
company
management,
all
persons
who
use
knowledge
management
instruments
successfully
in
their
companies
are
called
upon
to
summarize
their
solutions
in
an
exposé
and
submit
these.
ParaCrawl v7.1
Um
multivariate
Modelle
erfolgreich
anwenden
zu
können,
muss
man
etwas
über
die
Struktur
der
Daten
wissen.
In
order
to
apply
any
method
of
data
analysis,
you
have
to
be
knowledgable
about
the
structure
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ingenieurpraxis
ist
eine
ausgewogene
Zusammenarbeiten
mit
Forschungseinrichtungen,
Firmen
und
Industriepartner
erwünscht,
um
die
vorhandene
Expertise
möglichst
rasch
und
erfolgreich
anwenden
zu
können.
In
engineering
practice,
a
balanced
cooperation
with
research
institutes,
companies
and
industrial
partners
is
desired
in
order
to
be
able
to
apply
the
existing
expertise
as
quickly
and
successfully
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
auch,
dass
die
Software
davon
ausgeht,
dass
Sie
als
Anwender/Anwenderin
mit
dem
Basiswissen
vertraut
sind,
um
die
von
der
Software
angezeigten
Informationen
erfolgreich
anwenden
zu
können.
Also
please
note,
that
the
software
assumes
that
you
as
the
user
are
familiar
with
all
the
basic
knowledge
needed
to
make
successful
use
of
the
information
displayed
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Zippe
et
al28
zeigen,
dass
Patienten
DV
nach
der
PR
erfolgreich
anwenden
und
bestätigen
damit
ihre
Sicherheit
und
Verträglichkeit.
Zippe
et
al
28
demonstrate
that
patients
successfully
use
DV
after
PR,
confirming
their
safety
and
tolerability.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dieser
unschätzbaren
Erfahrung
in
der
Entwicklung,
im
Bau,
der
Erprobung
und
im
Betrieb
von
Wasserflugzeugen
hat
WILMAVIA
in
den
vergangenen
Jahren
dieses
Wissen
weiterentwickeln
und
in
diversen
Projekten
-
zum
Teil
federführend
-
mit
größeren,
auch
internationalen
Partnern
erfolgreich
anwenden
können.
Based
on
this
invaluable
experience
in
development,
construction,
testing
and
service
of
seaplanes
WILMAVIA
has
updated
this
knowledge
and
skill
during
the
last
years,
and
has
applied
it
successfully
within
diverse
projects
-
some
in
overall
charge
-
together
with
famed,
even
international
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
die
Farben,
die
du
magst
und
du
würdest
in
der
Lage
sein,
erfolgreich
im
Spiel
anwenden.
It
is
advisable
to
choose
the
colors
that
you
like
and
you
would
be
able
to
successfully
apply
in
the
game.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
in
erster
Linie
für
die
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
Kreislaufstörungen
und
Gelenkerkrankungen,
aber
es
läßt
sich
auch
zu
gynäkologischen
Therapien
erfolgreich
anwenden.
It
is
suitable
primarily
for
the
treatment
of
illnesses
of
the
movement
apparatus,
circulatory
disturbances
and
joint
illnesses,
but
it
can
successfully
be
used
also
to
gynaecologic
therapies.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallkontakte
der
Module
brauchen
im
übrigen
nicht
entfemt
werden,
um
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erfolgreich
anwenden
zu
können.
The
metal
contacts
of
the
modules
need
not
be
removed
in
order
to
be
able
to
successfully
use
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Bewertungsverfahren
lässt
sich
neben
dem
vorstehend
beschriebenen
Widerstand-Schweissen,
bei
dem
die
Ultraschallwellen
über
eine
Schweisselektrode
in
die
Fügepartner
eingekoppelt
und
über
eine
entsprechend
positionierte
Gegenelektrode
aus
den
Fügepartnern
ausgekoppelt
werden,
auch
bei
anderen,
insbesondere
kontaktfreien
Schweissverfahren
erfolgreich
anwenden.
In
addition
to
the
afore
described
resistance
welding,
in
which
the
ultrasonic
waves
are
coupled
into
the
parts
of
the
joint
via
a
welding
electrode
and
coupled
out
via
a
correspondingly
positioned
counter
electrode,
the
invented
evaluation
process
can
also
be
successfully
employed
in
other,
in
particular,
noncontact,
welding
processes.
EuroPat v2
Umfassendes
Theoriebuch,
mit
allen
notwendigen
Informationen
und
Werkzeugen,
damit
der
Lehrer
das
Programm
auch
einfach
und
erfolgreich
anwenden
kann.
Comprehensive
theory
book,
with
all
the
necessary
information
and
tools
so
that
the
teacher
can
use
the
program
easily
and
successfully.
CCAligned v1