Translation of "Erfolgreicher messeauftritt" in English
Ihr
Ziel
ist
ein
erfolgreicher
Messeauftritt.
Your
goal
is
a
successful
trade
show.
CCAligned v1
Ein
erfolgreicher
Messeauftritt
beginnt
mit
einer
guten
Planung.
Successful
attendance
at
the
trade
fair
begins
with
good
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
erfolgreicher
Messeauftritt.
It
was
a
successful
event.
CCAligned v1
Ein
erfolgreicher
Messeauftritt
heißt,
dass
Sie
das
gewünschte
Publikum
erreicht
haben:
Ihre
direct
leads!
A
successful
trade
fair
means
you
reached
the
right
people,
your
direct
leads!
CCAligned v1
Je
besser
Ihr
Einladungs-Management
zur
LOPEC
funktioniert,
desto
erfolgreicher
wird
Ihr
Messeauftritt
sein.
The
better
your
invitation
management
is,
the
more
successful
your
appearance
at
the
trade
fair
will
be.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
erfolgreicher
Messeauftritt
der
Firma
LEDINEK
endete
am
31.
August
in
Göteborg
in
Schweden.
Another
successful
presentation
of
LEDINEK
closed
on
the
31st
of
August
in
Gothenburg
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
war
dies
ein
sehr
erfolgreicher
Messeauftritt
für
Hectronic
und
unser
Team
in
den
USA
hofft,
die
herausragende
Leistung
2014
noch
zu
steigern.
All
in
all
the
show
was
very
successful
for
Hectronic
and
the
US
staff
looks
to
leverage
its
strong
showing
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären,
was
der
neue
Gründerbereich
zu
bieten
hat,
welche
Technologien
präsentiert
werden
und
wie
ein
erfolgreicher
Messeauftritt
gelingt.
They
explain
what
the
new
showcase
for
start-ups
has
to
offer,
what
technologies
will
be
on
display
there,
and
what
the
ingredients
are
for
a
successful
tradeshow
presentation.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Perschau
von
PAN
Germany:
"Ein
erfolgreicher
Messeauftritt
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
konkrete
Unternehmenspartnerschaften
anzubahnen.
Alexandra
Perschau
from
PAN
Germany:
"A
successful
exhibition
presence
is
an
important
step
to
initiate
good
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Herr
Reisinger,
Vertriebsleiter
der
IMS:
„Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
Verlauf
der
ROKATECH
2017
–
für
uns
war
es
ein
erfolgreicher
Messeauftritt
und
eines
der
wichtigsten
Kommunikationsmittel
auf
nationaler
und
internationaler
Eben,
aller
zwei
Jahre.“
Mr.
Reisinger,
Sales
Manager
of
IMS:
"We
are
very
satisfied
with
the
course
of
ROKATECH
2017
-
for
us
it
was
a
successful
trade
fair
appearance
and
one
of
the
most
important
means
of
communication
at
national
and
international
level,
every
two
years."
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
aus
Informations-
und
Repräsentationsstand
hat
sich
stimmig
in
das
Gesamtkonzept
der
Halle
A1
eingefügt
–
alles
in
allem
ein
sehr
erfolgreicher
Messeauftritt
für
die
Fossil
Group."Jörg
Gellner,
Geschäftsführer,
Gellner:
Our
concept
as
an
information
and
representation
booth
harmoniously
fits
into
the
overall
concept
of
Hall
A1—all
in
all
a
very
successful
trade
show
presence
for
the
Fossil
Group.Jörg
Gellner,
Managing
Director,
Gellner:
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr
erfolgreicher
Messeauftritt,
so
dass
es
keine
Zweifel
an
einer
erneuten
Teilnahme
gibt“,
verriet
Mehmet
Kardesler
vom
Desigual-Vertrieb
Deutschland.
It
has
been
a
very
successful
trade
fair
for
us;
there
is
no
doubt
that
we
shall
take
part
again,”
revealed
Mehmet
Kardesler
from
Desigual
Sales
Division,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zurück
aus
München:
Wir
blicken
auf
einen
erfolgreichen
Messeauftritt
zurück.
Back
from
Munich:
We
look
back
at
a
successful
trade
show.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
das
komplette
Portfolio
professioneller
Serviceleistungen
für
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt.
We
offer
you
a
complete
portfolio
of
professional
services
to
ensure
the
success
of
your
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Aussteller
blicken
nach
vorne
und
investieren
in
einen
erfolgreichen
Messeauftritt.
Exhibitors
are
looking
to
the
future
and
investing
to
make
their
presentations
at
the
fair
a
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
das
komplette
Portfolio
passender
Serviceleistungen
für
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt.
We
can
offer
you
the
full
range
of
relevant
services
for
a
successful
appearance
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt
von
der
Planung
an.
We
will
support
your
successful
exhibit
from
the
planning
phase
onward.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
schaffen
wir
die
besten
Aussichten
für
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt.
Together
we
can
create
the
best
prospects
for
the
success
of
your
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unseren
Kunden
für
ihr
Vertrauen
und
wünschen
einen
weiteren
erfolgreichen
Messeauftritt!
We’d
like
to
thank
our
customers
for
their
trust
and
wish
them
a
successful
trade
show!
CCAligned v1
Wir
bieten
alles
rund
um
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt:
We
provide
all
services
for
your
successful
trade
fair
presentation:
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
unseren
Kollegen/innen
für
den
erfolgreichen
Messeauftritt!
We
would
like
to
congratulate
our
colleagues
on
the
successful
trade
fair
appearance!
ParaCrawl v7.1
International:
Ob
national
oder
international
–
wir
sorgen
für
einen
erfolgreichen
Messeauftritt.
International:
Locally
or
internationally
–
we
ensure
a
successful
exhibition
appearance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
umfangreiches
Portfolio
passender
Serviceleistungen
für
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt.
We
offer
you
the
full
range
of
relevant
services
for
your
successful
trade
fair
appearance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
das
komplette
Portfolio
passender
Serviceleistungen
für
einen
erfolgreichen
Messeauftritt.
We
offer
an
entire
portfolio
of
appropriate
services
to
ensure
that
your
exhibit
is
a
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihnen
unterstützen
wir
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt.
With
you,
we
support
a
successful
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Messestand-Technik
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
Ihren
erfolgreichen
Messeauftritt.
The
exhibition
stand
technology
is
an
essential
factor
for
your
successful
exhibition
appearance.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihren
Messeauftritt
erfolgreich
zu
gestalten.
We'll
help
you
design
a
successful
fair
appearance.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
können
wir
einmal
mehr
auf
einen
erfolgreichen
Messeauftritt
zurück
blicken.
This
year,
we
can
once
again
look
back
at
a
successful
time
at
this
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Egovision
wünscht
einen
erfolgreichen
Messeauftritt.
Egovision
wishes
you
a
successful
trade
show
participation!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
allen
Besuchern,
die
zum
erfolgreichen
Messeauftritt
beigetragen
haben.
Thank
you
to
all
visitors
who
contributed
to
a
successful
event.
ParaCrawl v7.1
The
fair
agency
bietet
Ihnen
stets
qualifiziertes
und
engagiertes
Personal,
um
Ihren
Messeauftritt
erfolgreich
durchzuführen.
The
fair
agency
offers
qualified
and
dedicated
personnel
to
support
a
successful
trade
fair,
conference
or
any
other
event.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
überaus
erfolgreichen
Messeauftritt
hat
die
eurolaser
GmbH
ihre
Position
am
Markt
deutlich
gefestigt.
With
the
very
successful
fair
appearance
the
eurolaser
GmbH
has
remarkably
consolidated
its
position
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Teilnahme
an
der
Intersolar
kann
als
erfolgreichster
Messeauftritt
seit
Bestehen
der
Division
bezeichnet
werden.
This
year’s
participation
in
the
Intersolar
may
be
considered
the
most
successful
presentation
on
a
fair
since
the
division
ever
exists.
CCAligned v1
Hectronic
kann
zufrieden
auf
einen
erfolgreichen
Messeauftritt
bei
der
Automechanika
2012
in
Frankfurt
zurückblicken.
Hectronic
can
look
back
with
satisfaction
at
its
successful
trade
fair
presentation
at
Automechanika
2012
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1