Translation of "Erfolgreiche integration" in English
Erfolgreiche
Integration
erfordert
aber
auch
langfristige
Planung.
But
successful
integration
also
requires
long-term
planning.
Europarl v8
Das
Endziel
ist
eine
vollständige
und
erfolgreiche
wirtschaftliche
Integration.
The
ultimate
objective
is
full
and
successful
economic
integration.
TildeMODEL v2018
Das
Wohlergehen
der
Migranten
und
deren
erfolgreiche
Integration
hängen
maßgeblich
davon
ab.
The
well-being
of
migrants
and
successful
integration
largely
depend
on
it.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Integration
erfordert
auch
starke
Partnerschaften
mit
den
Arbeitgebern.
Successful
integration
also
requires
strong
partnerships
with
employers.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
der
Schlüssel
für
eine
erfolgreiche
Integration.
They
hold
the
key
to
successful
integration.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Integration
ist
ganz
entscheidend
für
das
Wohlergehen
unserer
Gesellschaft.
Successful
integration
is
crucial
for
the
well-being
of
our
society.
TildeMODEL v2018
Kommunikationsfähigkeit
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
soziale
Integration.
The
capacity
to
communicate
is
a
prerequisite
for
successful
social
inclusion.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
NRO
für
innovative
und
erfolgreiche
Projekte
zur
Integration
der
Roma
auszeichnen.
Award
prizes
to
NGOs
for
innovative
and
successful
projects
for
Roma
inclusion.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Integration
mehrerer
griechischer
Banken
hat
die
Liquiditätsposition
von
Piraeus
gefestigt.
The
successful
integration
of
several
Greek
banking
activities
has
strengthened
Piraeus'
liquidity
position.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Integration
von
Migranten
stellt
in
vielen
Mitgliedstaaten
ein
ernsthaftes
Problem
dar.
The
successful
integration
of
migrants
is
a
major
issue
in
many
member
States.
TildeMODEL v2018
Unzureichende
Sprachkenntnisse
gelten
als
das
größte
Hindernis
für
eine
erfolgreiche
Integration.
Poor
language
ability
is
seen
as
the
main
barrier
to
successful
integration.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Integration
hängt
davon
ab,
dass
Angebot
und
Nachfrage
zueinander
passen.
Successful
integration
depends
on
a
good
match
between
supply
and
demand.
EUbookshop v2
Erfolgreiche
Integration
wurde
anhand
der
transduzierten
Kanamycin-Resistenz
überprüft.
Successful
integration
was
tested
for
on
the
basis
of
transduced
kanamycin
resistance.
EuroPat v2
Der
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
bleibt
eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Integration.
Access
to
the
labour
market
remains
one
of
the
main
conditions
for
successful
integration.
TildeMODEL v2018
Zum
Schluss
verraten
unsere
Protagonisten
noch
ein
paar
Tipps
für
eine
erfolgreiche
Integration:
Finally,
our
interviewees
offered
a
few
more
tips
for
successful
integration:
CCAligned v1
Sprache
ist
ein
wichtiger
Schlüssel
für
eine
erfolgreiche
Integration
in
Deutschland.
Language
is
one
of
the
keys
to
successful
integration
in
Germany.
CCAligned v1
Eine
zuverlässige
Stromquelle
ist
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Integration.
A
reliable
power
source
is
the
basis
for
successful
integration.
CCAligned v1
Sie
betrafen
insbesondere
die
erfolgreiche
Integration
von
Schering,
Restrukturierungsmaßnahmen
sowie
Rechtsfälle.
These
factors
related
particularly
to
the
successful
integration
of
Schering,
to
restructuring
measures
and
to
litigations.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
langfristig
eine
erfolgreiche
Integration
erreichen?
How
can
we
achieve
successful
integration
in
the
long-term?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
sie
eine
Checkliste
für
eine
erfolgreiche
Integration.
Additionally,
it
provides
a
checklist
for
successful
integration.
ParaCrawl v7.1
Sprachkenntnisse
sind
eine
elementare
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Integration
in
die
deutsche
Gesellschaft.
Language
skills
are
an
elementary
requirement
to
ensure
successful
integration
into
German
society.
ParaCrawl v7.1
Artec
und
Linearis3D
kündigen
die
erfolgreiche
Integration
ihrer
3D-Scann
und
Photogrammetrie-Lösungen
an.
Artec
and
Linearis3D
announce
successful
integration
of
their
3D
scanning
and
photogrammetry
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Integration.
Mastering
the
German
language
is
the
prerequisite
for
successful
integration.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Beitrag
dazu
hat
die
erfolgreiche
Integration
von
Italcementi
geleistet.
The
successful
integration
of
Italcementi
played
a
key
role
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Dies
birgt
Risiken
für
eine
erfolgreiche
Integration.
This
risks
hindering
successful
integration.
ParaCrawl v7.1