Translation of "Erfolgreicher als" in English

Ich hoffe, dass wir erfolgreicher sein werden als in Kopenhagen.
I hope we will be able to do better than we did in Copenhagen.
Europarl v8
Amerikanische Unternehmen sind sehr viel erfolgreicher als europäische Firmen.
US companies are much more successful than their European counterparts.
Europarl v8
Wieder einmal hat sich die Lobby gegenüber allen anderen als erfolgreicher erwiesen.
Once again the lobby has been more effective than anyone else.
Europarl v8
Andere haben das viel erfolgreicher getan, als ich es könnte.
Others have done it much better than I could.
Europarl v8
Die Demo wurde weitaus erfolgreicher als erwartet, deshalb folgten viele Livekonzerte.
The demo was far more successful than expected.
Wikipedia v1.0
Noch erfolgreicher als im Speedway war er allerdings auf längeren Bahnen.
He was the most successful British Grasstrack and Longtrack rider ever.
Wikipedia v1.0
Seiner Familie und seinen Nachbarn gegenüber trat er immer als erfolgreicher Geschäftsmann auf.
His family and neighbors were never aware of his activities, instead believing that he was a successful businessman.
Wikipedia v1.0
Einige Lehrer sind erfolgreicher als andere.
Some teachers are far more effective than others.
TED2020 v1
Das Aktionsprogramm 1997-2001 kann als erfolgreicher laufender Prozeß betrachtet werden.
The Action Programme 1997-2001 can be considered a successful on-going process.
TildeMODEL v2018
In aller Regel erweist sich human gestaltete Technik auch wirtschaftlich als erfolgreicher.
A technology which takes account of the human factor is generally more effective in economic terms, too.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten sind bei der frühzeitigen Regelung solcher Fälle erfolgreicher als andere.
Some Member States are better than others at resolving cases early.
TildeMODEL v2018
Wenn ich etwas als erfolgreicher Geschäftsmann gelernt habe, ist es...
If I've learned anything as a successful businessman, it's...
OpenSubtitles v2018
Ihre Missionen waren erfolgreicher als Fines.
She's had more successful missions than even Fine.
OpenSubtitles v2018
Und das sage ich als erfolgreicher Manager von Boybands.
And I say that as a successful manager of boy bands.
OpenSubtitles v2018
Er würde mich erfolgreicher machen, als ich es je war.
He'd make me more successful than I'd ever been.
OpenSubtitles v2018
Die Firma ist erfolgreicher als ich dachte.
The firm's been more successful than I dreamed.
OpenSubtitles v2018
Ihre Infiltration war erfolgreicher als ich angenommen habe.
Your infiltration was more successful than I had realized.
OpenSubtitles v2018
Ich bin 42 und jetzt schon erfolgreicher als er es je war.
I'm 42, and I'm already more successful than my uncle ever was.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind sie erfolgreicher als Burrano es war.
Maybe they'll do a better job than Burrano has.
OpenSubtitles v2018
Ein Bruder der zuhause lebt... werden aber noch erfolgreicher beachtet als ich.
A brother who lives at home... but is still considered more successful than I am.
OpenSubtitles v2018
Du bist erfolgreicher als dein Onkel es je war.
You're doing better than your uncle ever did.
OpenSubtitles v2018
Du hättest sagen sollen "als erfolgreicher Unternehmer".
You should say, of starting a successful business, Richard.
OpenSubtitles v2018
Du warst erfolgreicher, als der Meister glaubte.
You've become successful beyond the Master's expectations.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als erfolgreich erweisen als erstes als zweites als in erfolgreich an
als als erfolgreicher als als als an
sich als erfolgreich erweisen erfolgreich