Translation of "Erfolgreiche tagung" in English

Ein Rund-um-Konzept sorgt für eine erfolgreiche Tagung.
A comprehensive concept provides for successful conferences.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine perfekte Basis für eine erfolgreiche Tagung.
This is a perfect basis for a successful meeting.
ParaCrawl v7.1
Was macht eine erfolgreiche Konferenz oder Tagung für Sie aus?
CONFERENCE & MEETINGS What constitutes a successful conference or meeting to you?
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste für eine erfolgreiche Konferenz oder Tagung ist natürlich das Programm.
Most characteristic of a successful conference and corporate event is the social program.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen allen Teilnehmenden eine angenehme und erfolgreiche Tagung.
We wish all participants a pleasant and successful conference.
CCAligned v1
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre erfolgreiche Tagung oder Veranstaltung.
We would be happy to draw up an individual offer for your successful conference or event.
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen eine genussreiche Gesundheit und eine interessante, erfolgreiche Tagung!
We wish you enjoyable health and an interesting, successful conference!
CCAligned v1
Was benötigen Sie für Ihre erfolgreiche Tagung bei uns?
What do you need for a successful conference?
ParaCrawl v7.1
Unser Personal informiert Sie gerne über alle Möglichkeiten für eine erfolgreiche Tagung!
Our staff is happy to inform you about all possibilities for a successful meeting!
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Tagung braucht es neben schlauen Köpfen auch die richtigen Räumlichkeiten.
A successful conference needs the right premises to supplement smart heads.
ParaCrawl v7.1
Denn hier finden Sie einfach alles, was eine erfolgreiche Tagung ausmacht!
For here you find everything, that is needed for a successful conference!
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Tagung des Gemeinsamen Ausschusses und andere Treffen mit einer Reihe von Drittländern wurden abgehalten.
The Community has also made a very important and distinctive contribution to a number of multilateral meetings, including the Ottawa Summit meeting in July and the Cancún Meeting in Mexico in October.
EUbookshop v2
Eine high-tech Ausstattung, ausgezeichnete Speisen und Getränke sowie eine erfahrene Bedienung ermöglichen eine erfolgreiche Tagung.
High tech equipment, superb food and beverage service and experienced staff promise a successful meeting.
ParaCrawl v7.1
Unser vielseitiges Sortiment an audiovisuellen Kommunikationshilfen und unser freundlicher Service garantieren Ihnen eine erfolgreiche Tagung.
Our wide range of audio-visual communication aids and friendly service guarantee you a successful conference.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den idealen Ort für Ihre kommende erfolgreiche Tagung, Veranstaltung oder Hochzeit.
Select the perfect space for your next successful meeting, event or wedding.
ParaCrawl v7.1
Es können auch Kaffeepausen und Gala-Dinner organisiert werden, um Ihre erfolgreiche Tagung abzurunden.
Coffee breaks and gala dinners may also be organised to round up your successful meeting.
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Tagungsräume dieses Hotels in Laval bieten Ihnen hervorragende Technik für eine erfolgreiche Tagung.
The spacious meeting spaces of this Laval hotel feature the best technology to ensure a smooth meeting.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Tagung steht Ihnen eine moderne technische Ausstattung sowie Internetanschluss zur Verfügung.
For a successful conference you have modern technical equipment as well as internet connection available.
ParaCrawl v7.1
Tageslicht, Klimaanlage, WIFI-Zugang und erfahrene Mitarbeiter garantieren eine erfolgreiche Tagung oder Schulung in Wroclaw.
Natural light, air conditioning, WIFI Internet and experienced staff guarantee a successful conference or training session in Wroclaw.
ParaCrawl v7.1
Sie findet im Anschluss an die außergewöhnlich erfolgreiche Tagung des Europäischen Rates in der letzten Woche statt, eine Tagung, die allen Unkenrufen zum Trotz gezeigt hat, dass eine Europäische Union mit 27 Mitgliedern ebenso stark und mutig ist, wie sie es in jeder bisherigen Form war.
It follows an exceptionally successful European Council meeting last week, a European Council which has proven doomsayers wrong and has demonstrated that a European Union of 27 is just as strong and bold as its earlier incarnations.
Europarl v8
Die erfolgreiche erste Tagung des Transatlantischen Wirtschaftsrates letzten Freitag in Washington ist ein positives Zeichen, und jetzt müssen wir verstärkte Anstrengungen unternehmen, um Brasilien, China und Indien an ihre Verantwortung zu erinnern.
The success of the first Transatlantic Economic Council meeting, held last Friday in Washington, is a positive sign, and we now have to step up our efforts to remind Brazil, China and India of their responsibilities.
Europarl v8
Er bekräftigte, daß ein Erfolg dieser Tagung für ihn von großer Bedeutung sei, da davon neue Impulse für die erfolgreiche Tagung Europa-Mittelmeer-Partnerschaft ausgehen sollten und auf dieser Tagung die ersten Vorbereitungen für die dritte Europa-Mittelmeer-Ministertagung im April 1999 in Deutschland getroffen werden sollten.
It reaffirmed the importance it attaches to a successful Meeting, which should give renewed impetus to the Euro-Mediterranean Partnership and prepare the ground for the third Euro-Mediterranean Ministerial Meeting in Germany in April 1999.
TildeMODEL v2018
Für den Bereich Verbraucherfragen unterstrich die Kommission, daß es darauf ankommt, an die erfolgreiche erste Tagung des europäisch-japanischen Verbraucherdialogs vom November 1999 anzuknüpfen und die aktive Teilnahme der Verbraucherverbände beider Seiten noch stärker zu fördern.
On consumer issues, the Commission stressed the importance of building upon the successful inaugural meeting of the EU-Japan consumer dialogue in November 1999 through further supporting the active participation of their consumer associations.
TildeMODEL v2018
Den idealen Rahmen für eine erfolgreiche Tagung bieten Ihnen die 6 hellen und modern eingerichteten Veranstaltungsräume des 4 Sterne Hotels.
The ideal setting for a successful meeting offer the 6 bright and modern meeting rooms of the 4 star hotels.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Tagung darf natürlich auch ein ordentliches Catering nicht fehlen, um den Energiehaushalt wieder aufzufrischen.
For a successful conference, of course, a decent catering may not be missing, to refresh the energy budget again.
ParaCrawl v7.1
Hier beginnt Ihre Zeit für erholsamen Urlaub auf Rügen, entspannende Wellnesstage, Ferien in der wunderschönen Natur der Insel, die weiße Traumhochzeit oder ein erfolgreiche Tagung.
Here your time begins for a relaxing holiday on Rügen, relaxing spa days, holidays in the beautiful nature of the island, the white dream wedding or a successful meeting.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stärken sind, die Kunden individuell zu beraten und ein maßgeschneidertes Programm für eine erfolgreiche Tagung zu konzipieren.“
Our strengths are to advise the customers individually and to conceive a custom-made program for a successful conference.
ParaCrawl v7.1
Der Dank für die erfolgreiche Tagung gebührt namentlich dem wissenschaftlichen Berater der Stiftung, Prof. Peter Maier, der als Initiant und Organisator engagiert war.
Special thanks are due to the Foundation’s Scientific Adviser, Prof. Peter Maier, who instigated and organised this successful event.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolgreich in so erfolgreich erfolgreich an erfolgreiche tagung
teilweise erfolgreich erfolgreich erfolgreich werden Tagung
erfolgreiches treffen erfolgreich mit