Translation of "Erfolgreiche gespräche" in English
Wir
wünschen
Ihnen
erfolgreiche,
interessante
Gespräche!
Here's
to
interesting
and
successful
conversations!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
erfolgreiche
Gespräche.
We
are
looking
forward
to
some
successful
conversations.
CCAligned v1
Die
erste
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Gespräche
ist
es,
Ihrem
Unternehmen
gut
kennen.
The
first
requisite
for
successful
conversation
is
to
know
your
company
well.
ParaCrawl v7.1
An
drei
Messetagen
konnten
viele
interessante
und
erfolgreiche
Gespräche
geführt
werden.
On
three
days
of
the
fair
many
interesting
and
successful
talks
could
be
held.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen:
Erfolgreiche
Gespräche
und
einen
guten
Appetit!
We
wish
you
lots
of
fruitful
conversations
and:
Bon
appétit!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
unseren
deutschen
und
europäischen
Vertriebspartnern
erneut
erfolgreiche
Gespräche
geführt.
Once
again,
we
were
able
to
hold
successful
discussions
with
our
German
and
European
sales
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
an
unserem
Stand
und
erfolgreiche
Gespräche
während
der
Messe!
We
wish
you
much
pleasure
at
our
stand
and
successful
discussions
during
the
fair!
CCAligned v1
Wir
haben
äußerst
erfolgreiche
Gespräche
mit
unseren
Kunden
geführt
und
viele
neue
Kontakte
geknüpft.
We
engaged
in
very
successful
talks
with
our
customers
and
made
a
lot
of
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
viele
erfolgreiche
Gespräche
mit
bestehenden
und
neuen
Kunden
und
konnten
interessante
Kontakte
knüpfen.
We
had
many
fruitful
discussions
with
existing
and
new
customers
and
were
able
to
make
interesting
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
und
erfolgreiche
Gespräche
mit
Vertretern
des
Europäischen
Parlaments,
der
Kommission
und
des
Rates.
We
wish
you
a
pleasant
stay
and
fruitful
discussions
with
representatives
of
the
European
Parliament,
Commission
and
Council.
Europarl v8
Erfolgreiche
Gespräche
hätten
nicht
nur
eine
wichtige
Wirkung
im
Innern,
sondern
auch
im
fortdauernden
Kampf
gegen
den
Islamischen
Staat.
If
successful,
the
talks
would
have
a
major
impact
not
only
domestically,
but
also
on
the
ongoing
fight
against
the
Islamic
State.
News-Commentary v14
Die
slowenische
Präsidentschaft
hat
in
den
Arbeitsgremien
des
Rates
mit
einer
Lesung
dieses
Vorschlags
begonnen
und
erfolgreiche
Gespräche
mit
dem
Berichterstatter
des
Europäischen
Parlaments
geführt.
The
Slovenian
Presidency
began
a
reading
of
this
proposal
in
the
working
bodies
of
the
Council
and
held
successful
meetings
with
the
European
Parliament
rapporteur.
Europarl v8
Da
der
erfolgreiche
Abschluß
dieser
Gespräche
noch
aussteht,
wird
in
dem
Bericht
nicht
auf
die
entsprechenden
Schwierig
keiten
und
die
Bemühungen
um
ein
befriedigendes
Ender
gebnis
eingegangen.
As
these
talks
remain
to
be
successfully
concluded,
this
report
does
not
address
the
challenges
and
aspirations
for
a
successful
final
result.
EUbookshop v2
Sie
unterstützte
nachdrücklich
die
von
den
USA
geführten
Bemühungen
um
erfolgreiche
Verhandlungen
durch
Gespräche
auf
verschiedenen
Ebenen.
It
vigorously
supported
the
US-led
efforts
for
successful
negotiations
via
multilevel
talks.
EUbookshop v2
Ökonomen
schätzen,
der
globale
Freihandel,
der
durch
viele
erfolgreiche
Runden
multilateraler
Gespräche
ermöglicht
wurde
(darunter
das
jüngste
Beispiel
der
Uruguay-Runde,
die
in
die
Einführung
der
Welthandelsorganisation
mündete),
habe
das
weltweite
Einkommen
deutlich
gesteigert.
Economists
estimate
that
global
free
trade,
enabled
by
many
successful
rounds
of
multilateral
talks
(most
recently
the
Uruguay
Round,
culminating
in
the
establishment
of
the
World
Trade
Organization),
has
boosted
worldwide
income
substantially.
News-Commentary v14
Ich
hoffe
in
New
York
auf
gute
Fortschritt
in
der
Arbeitsgruppe
und
erfolgreiche
Gespräche
zu
zentralen
Querschnittsthemen
wie
Menschenrechte
und
gute
Regierungsführung,
die
grundlegend
für
nachhaltige
Entwicklung
sind.
During
my
visit
to
New
York,
I
hope
to
see
good
progress
made
in
the
working
group
and
successful
discussions
on
such
key
cross
cutting
issues
as
human
rights
and
good
governance,
which
are
fundamental
to
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden
zeigte
sich
der
Rat
über
die
erfolgreiche
Wiederaufnahme
der
Gespräche
des
Nahost-Quartetts
Ende
Februar
in
Berlin.
The
Council
expressed
its
satisfaction
at
the
resumption
of
the
Middle
East
Quartet
talks
in
Berlin
at
the
end
of
February.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Livemarketingauftritt
wird
die
Sinne
Ihrer
Zielgruppe
verwöhnen
und
Ihr
Messestand
bietet
Raum
und
Atmosphäre
für
erfolgreiche
Geschäftskontakte
und
-gespräche.
Your
live
marketing
presence
will
pamper
the
senses
of
your
target
group,
and
your
exhibition
stand
will
offer
space
and
the
atmosphere
for
successful
business
contacts
and
conversations.
CCAligned v1
Die
Anrufe
werden
in
Rechnung
12
hundert
pro
Minute
(Innerhalb
der
USA)
für
erfolgreiche
Gespräche.
The
calls
are
charged
at
12
cents
per
minute
(within
the
US)
for
successful
calls.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
europäischen
Partnern
habe
er
bereits
mit
den
Regierungen
in
Japan,
Kanada
und
Südkorea
sehr
erfolgreiche
Gespräche
geführt.
In
addition
to
European
partners,
he
had
already
had
very
successful
talks
with
the
governments
in
Japan,
Canada
and
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
und
vor
allem
müssen
die
multilateralen
Gespräche
erfolgreich
sein.
First
and
foremost
we
must
make
the
multilateral
talks
successful.
Europarl v8
Das
erfolgreiche
Gespräch:
wie
es
pr
richtig
ist...
Successful
interview:
as
it
is
correct
pr...
ParaCrawl v7.1
Leider,
bei
weitem
gehen
alle
Gespräche
erfolgreich
für
die
Bewerber
zu
Ende.
Unfortunately,
not
all
interviews
come
to
an
end
successfully
for
competitors.
ParaCrawl v7.1
Das
war
das
erste
Zeichen,
dass
die
Gespräche
erfolgreich
waren.
That
was
the
first
sign
that
the
talks
had
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Gespräche
erfolgreich
sind,
wird
Camelot
eine
neue
Ära
des
Wohlstandes
bevorstehen.
If
these
talks
are
successful,
Camelot
will
enter
a
new
era
of
prosperity.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
wäre
ein
erfolgreicher
Abschluss
der
Gespräche
ein
weiterer
Schritt
bei
der
Digitalisierung
der
Vermögensverwaltung.
For
us,
a
successful
conclusion
of
the
talks
would
be
another
step
towards
the
digitalization
of
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Das
erfolgreiche
Gespräch
zwischen
Arzt
und
Patient
stellt
das
Optimum
an
Zeitökonomie
dar.
In
fact
the
successful
discussion
between
doctor
and
patient
represents
the
optimal
economy
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
an
der
Hoschsule
studieren
wollen,
mûssen
wir
Aufnahmeprûfungen
und
Gespräche
erfolgreich
absolvieren.
If
we
want
to
study
at
college
or
university,
we
must
successfully
pass
the
entrance
examinations
and
interviews.
ParaCrawl v7.1