Translation of "Erfolgreich übertragen" in English

Ich habe mich gestern erfolgreich übertragen.
I transmitted myself successfully yesterday.
OpenSubtitles v2018
So können Sie einsehen, ob Ihre IPN-Verbindung erfolgreich übertragen hat:
How to see whether your IPN connection has been successfully transmitted:
ParaCrawl v7.1
Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da gültige Authentifizierungsinformationen benötigt werden.
The print file was not successfully transmitted because valid authentication information is required.
ParaCrawl v7.1
Anzeige von Datensätzen, die erfolgreich übertragen wurden.
Records are displayed which have been transferred successfully
ParaCrawl v7.1
Am 30. Januar 2005 wurde das erste Ein-Mann-Live in der Daikanyama-Einheit erfolgreich übertragen.
On January 30, 2005, the first one-man live was successfully delivered at the Daikanyama unit.
CCAligned v1
Überprüfen Sie, ob die Kontakte erfolgreich übertragen wurden.
Check if the contacts have been successfully transferred.
CCAligned v1
Anzeige von Datensätzen, die erfolgreich übertragen und verbucht wurden.
Records are displayed which have been transferred and posted successfully
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich übertragen Lasten an den Endpunkt während der Abgabe wird Spiel vollendet werden.
Successfully transmit loads to the end point during the delivery will be completed game.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Domain erfolgreich übertragen wurde, erhält der Verkäufer das Geld ausbezahlt.
Once the domain has been successfully transferred, the seller receives their money.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologien lassen sich aber nicht erfolgreich auf Produktionsmaßstab übertragen.
These technologies cannot be transferred successfully onto commercial production scale.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie eine Verbindung sowohl Ihre iPhone-Geräte, Sie können erfolgreich Daten übertragen.
Once you connect both your iPhone devices, you can successfully transfer data.
ParaCrawl v7.1
Anzeige von Datensätzen, die nicht erfolgreich übertragen wurden.
Records are displayed which have not been transferred successfully
ParaCrawl v7.1
Seit der Operation bin ich zunehmend energiegeladen und konnte diese Energie schon erfolgreich auf andere übertragen.
I've been feeling increasingly energized since the operation and I've already been able to transfer that energy to others successfully.
OpenSubtitles v2018
Lunas Stammzellen wurden erfolgreich übertragen.
Luna's stem cells grafted successfully.
OpenSubtitles v2018
Sobald das Sende- und das Empfangszeitfenster sich überlappen, kann eine Nachricht erfolgreich übertragen werden.
A message can be transmitted as soon as there is an overlap between the transmission and reception windows.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Datei erfolgreich übertragen wurde, kann durch die Controlleranwendung eine Bereinigung ausgeführt werden.
If the file has been successfully transferred, the controller application can do cleanup.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich Erkenntnisse aus "Megatrends" auf das kurz- und mittelfristige Business erfolgreich übertragen?
How can insights from "megatrends" be successfully applied to short and medium-term business operations?
ParaCrawl v7.1
Mein MP3 Funk-Gong DC917* hat die Melodie nicht gespeichert obwohl sie erfolgreich übertragen wurde.
My DC917xx MP3 Doorbell has not stored my MP3 melody even though it was successfully transferred.
ParaCrawl v7.1
Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da eine oder mehrere der Attribute nicht unterstützt werden.
The print file was not successfully transmitted because one or more attributes are not supported.
ParaCrawl v7.1
Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da sie derzeit nicht gedruckt werden kann.
The print file was not successfully transmitted because it cannot be printed at this time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie erfolgreich übertragen, die importierten Kontakte werden auf der Kontakte Konto angezeigt.
If you have transferred successfully, the imported contacts will be shown on the contacts account.
ParaCrawl v7.1
Es kann erfolgreich drahtlos übertragen Daten über 10 m der Bluetooth-Funktion des Kommunikationsgerätes unter Verwendung von.
It can successfully wirelessly transmit data over 10 meters using the Bluetooth function of the communication device.
ParaCrawl v7.1
Herrn Liberadzki möchte ich sagen, dass die EEF-Abschlüsse im Februar 2009 erfolgreich an ABAC übertragen wurden.
To Mr Liberadzki I would say that the EDF accounts were successfully transferred to ABAC in February 2009.
Europarl v8
Wenn die Mitgliedstaaten etwas nicht selbst erfolgreich regeln können, übertragen sie die Verantwortung im Interesse der Bürger Europas auf die Europäische Union.
If the Member States cannot successfully manage something themselves, they entrust the Union with it, in the interests of European citizens.
Europarl v8
Die Förderung der elektronischen Rechnungsstellung durch KMU ist eine von der finnischen Regionalpolitik in Südkarelien ins Leben gerufene, in der Praxis sehr bewährte e-Business-Initiative, die erfolgreich auf Slowenien übertragen wurde – ein Beispiel dafür, dass die Übertragbarkeit bewährter e-Business-Verfahren machbar ist und Schule machen kann.
Promoting eInvoicing by SMEs, a very practical eBusiness initiative running under Finnish regional policy in South Karelia, was successfully transferred to Slovenia, thus demonstrating that transferability of best practices in eBusiness is feasible.
TildeMODEL v2018
Er hat erfolgreich sämtliche Signale übertragen, die notwendig sind, um die Nutzung aller Frequenzbänder zu garantieren, die dem europäischen Satellitennavigationssystem auf den Weltfunkkonferenzen 2000 und 2003 zugeteilt worden waren.
It successfully transmitted all the signals needed to guarantee the use of the frequency bands allocated to the European satellite radionavigation system at the World Radiocommunications Conferences held in 2000 and 2003.
TildeMODEL v2018
Für den Zugriff auf den D-Kanal wurde eine Prozedur gewählt, die sicherstellt, daß selbst bei gleichzeitigem Zugriff zweier oder mehrerer Endgeräte zum D-Kanal immer ein Endgerät seine Information erfolgreich übertragen kann (D-Kanal-Zugriffssteuerung).
A procedure was selected for the access onto the D-channel which assures that a terminal equipment can always successfully transmit its information (D-channel access control) even given simultaneous access of two or more terminal equipment to the D-channel.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen tragen einerseits zur Beruhigung des Patienten bei, andererseits wird verhindert, daß bei Auslösung eines Patientenalarms in einem gefährlichen Zustand des Patienten weitere Maßnahmen unterlassen werden, wenn der Patientenalarm nicht erfolgreich übertragen werden konnte.
Those measures contribute on the one hand to calming the patient, while on the other hand ensuring that, upon triggering of a patient alarm in a dangerous condition for the patient, further measures do not fail to be implemented if the patient alarm could not be transmitted successfully.
EuroPat v2
Der Verkauf konnte früher als geplant abgeschlossen werden und die 200 Mitarbeitenden und alle Aktiven des Segments wurden am 3. Februar 2015 erfolgreich an Evatec übertragen.
This sale was closed ahead of schedule and the Segment's 200 employees and all of its assets were successfully transferred to Evatec on February 3, 2015.
WikiMatrix v1

Related phrases

erfolgreich in Übertragen waren erfolgreich erfolgreich übertragen
erfolgreiches geschäftsjahr so erfolgreich befugnis übertragen ökonomisch erfolgreich
erfolgreich erfolgreich an