Translation of "Erfolgreich gestartet" in English
September
2012
wieder
mit
einer
Ariane
5
erfolgreich
gestartet.
GSAT-10
was
successfully
launched
by
Ariane
5
on
29
September
2012.
Wikipedia v1.0
Die
Saison
ist
für
das
Bahnteam
erfolgreich
gestartet.
The
season
started
successfully
for
the
railways'
team.
WikiMatrix v1
Das
neueste,
äußerst
vielseitige
Modell
Ariane
4
wurde
kürzlich
erfolgreich
gestartet.
The
latest,
and
extremely
versatile
model,
Ariane
4,
was
successfully
launched
recently.
EUbookshop v2
Cygwin
(Cygwin
Terminal)
wurde
erfolgreich
gestartet.
Cygwin
(Cygwin
Terminal)
has
started
successfully.
CCAligned v1
Mit
ihm
haben
wir
die
nächste
Generation
der
Savannah-Deckkater
erfolgreich
gestartet.
With
him
we
successfully
started
the
next
generation
of
Savannah
breeding
males.
CCAligned v1
Team
Schäuffelhut
Berger
erfolgreich
bei
Run4Trees
gestartet!
Team
Schäuffelhut
Berger
successfully
started
at
Run4Trees!
CCAligned v1
Die
Vermarktung
des
Bâleo
Erlenmatt
ist
erfolgreich
gestartet.
The
marketing
of
Bâleo
Erlenmatt
was
successfully
launched.
CCAligned v1
Vor
drei
Jahren
haben
wir
sehr
erfolgreich
den
Onlinevertrieb
gestartet.
We
very
successfully
launched
online
sales
three
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
App
erfolgreich
gestartet,
Sie
dürfen
die
Art
der
Übertragung
wählen.
When
the
app
is
launched
successfully,
you
are
allowed
to
choose
the
mode
of
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Meldung,
dass
der
Freigabe-Workflow
erfolgreich
gestartet
wurde.
You
receive
a
message
that
the
approval
workflow
has
been
started
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
erfolgreich
gestartet
Erosion
mit
Hilfe
von
ganz
einfachen
Rezepten
zu
heilen.
Most
successfully
launched
erosion
heal
with
the
help
of
quite
simple
recipes.
ParaCrawl v7.1
Der
Sohn
Ledgepoint
aus
der
Carisma
ist
bereits
in
S
Prüfungen
erfolgreich
gestartet.
The
gelding
Ledgepoint
out
of
this
Carisma
is
already
successful
in
S
level.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
News
"Pilotprojekt
HCATPro
erfolgreich
gestartet".
See
the
news
article
"HCAT
Pro
pilot
project
successfully
launched"
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Satellit
Sentinel-5P
ist
am
13.
Oktober
2017
erfolgreich
gestartet.
The
Sentinel-5P
satellite
was
launched
on
13
October
2017.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
erfolgreich
gestartet,
ist
weiteres
Wachstum
(Scale-up)
aber
schwierig?
Have
you
started
successfully,
but
further
growth
(scale-up)
is
proving
difficult?
CCAligned v1
Die
LIGNA
2017
(Hannover)
ist
gestern
erfolgreich
gestartet!
The
LIGNA
2017
(Hanover)
has
started
successfully
yesterday!
CCAligned v1
Die
Messe
in
Hof
ist
erfolgreich
gestartet!
The
exhibition
in
Hof/Germany
has
already
begun
successfully!
CCAligned v1
Im
April
wurde
beispielsweise
die
Förderung
auf
dem
Huntington-Feld
erfolgreich
gestartet.
For
example,
production
from
Huntington
successfully
started
in
April.
ParaCrawl v7.1
In
Regensburg
ist
ein
neues
Netzwerkprojekt
im
Bereich
der
Photodynamik
erfolgreich
gestartet.
In
Regensburg
a
new
network
project
has
successfully
started
in
the
field
of
photodynamics.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
gestartet
wurde
im
Berichtszeitraum
die
neue
Produktreihe
der
Plattenkatalysatoren.
The
new
plate
catalyst
product
line
was
successfully
launched
during
the
first
quarter
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmensprogramm
«Swiss
Life
2015»
wurde
erfolgreich
gestartet.
The
Group-wide
programme
"Swiss
Life
2015"
has
got
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
des
erworbenen
Geschäfts
ist
bereits
erfolgreich
gestartet.
Integration
of
the
acquired
business
has
been
successfully
initiated.
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
Bank
ist
Anfang
Juni
unter
dem
Dach
der
OLB
erfolgreich
gestartet.
Allianz
Bank
was
launched
in
early
June,
under
the
umbrella
of
OLB.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
erfolgreich
gestartet,
Sie
wird
seine
Haupt-Schnittstelle
sehen.
When
it
is
launched
successfully,
you
will
see
its
main
interface.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Testphase
wurden
mehrere
Raketen
erfolgreich
gestartet.
Whilst
still
in
the
testing
phase,
several
rockets
have
already
been
launched
successfully.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2019
ist
die
Pilotphase
von
SWITCHhub
erfolgreich
gestartet.
SWITCHhub’s
pilot
phase
successfully
kicked
off
in
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Opel-Produktoffensive
mit
27neuen
Modellen
und
17
neuen
Motoren
ist
sehr
erfolgreich
gestartet.
The
product
offensive
with
27
new
models
and
17
new
engines
has
enjoyed
a
very
successful
start.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Tests
in
Land-
und
Baumaschinen
sind
erfolgreich
gestartet.
Different
tests
in
agricultural
and
construction
machinery
have
been
successfully
started.
ParaCrawl v7.1