Translation of "Erfolgreich durch" in English

Die Verbraucherverbindungsstelle führte mit den Verbraucherverbänden Konsultationsverfahren erfolgreich durch.
The Consumer Liaison unit successfully carried out consultations with consumers' associations.
TildeMODEL v2018
Mit seinen sicheren Händen hat er diese Institution erfolgreich durch stürmische See gebracht.
With his safe pair of hands, he managed to steer this institution through some stormy waters.
TildeMODEL v2018
Die Krankheit kann sehr erfolgreich durch Therapie behandelt werden.
The condition can be treated very successfully through therapy,
OpenSubtitles v2018
Sie ziehen den Raub erfolgreich durch.
The robbery is executed successfully.
WikiMatrix v1
Solche Schäden werden erfolgreich durch sogenannte Inserts (Einschübe) behoben.
Such damage is rectified successfully by so-called inserts.
EuroPat v2
Er hat bereits erfolgreich durch Meditation eine andere Stufe des Bewußtseins erreicht.
He has successfully meditated into an altered state before.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich als sehr erfolgreich durch die Chancen für Spieler.
It has proven to be incredibly successful due to the opportunities it presents to players.Â
ParaCrawl v7.1
Christin tourt seit mehr als 12 Jahren erfolgreich durch Deutschland und Europa.
Christin has been touring successfully through Germany and Europe for the past 12 years.
CCAligned v1
Seit 1998 begleitet acts Unternehmen und Personen erfolgreich durch unterschiedlichste Situationen.
Since 1998, acts has been successfully supporting companies and individuals in a wide variety of situations.
CCAligned v1
Unsere Produktionsstandorte werden regelmäßig erfolgreich durch die FDA überprüft.
Our sites are regularly and successfully audited by the US FDA.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich tourte die Band sehr erfolgreich durch viele Clubs im In- und Ausland.
Meanwhile the band successfully gave a lot of concerts in many clubs in Switzerland and abroad.
ParaCrawl v7.1
Harninkontinenz lässt sich erfolgreich durch TEENLIFTING beheben.
Urinary incontinence is successfully rehabilitated TEENLIFTING stimulation.
ParaCrawl v7.1
Auch hier führen wir die Versorgungsmission mehrmals erfolgreich durch.
Again, we performed the mission several times successfully.
ParaCrawl v7.1
Beide Raketen wurden erfolgreich durch das Raketenabwehrsystem "Iron Dome" abgefangen.
Both were intercepted and destroyed by the Iron Dome aerial defense system .
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang wurde 2016 erfolgreich durch die Akkreditierungsagentur AHPGS akkreditiert.
The course was in 2016 successfully accredited by the Accreditation Agency AHPGS.
ParaCrawl v7.1
Kannst du dein Raumschiff erfolgreich durch den Asteroiden-Hagel steuern?
Can you navigate your spaceship through an asteroid field?
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde der kanadische Markt erfolgreich durch die Tochtergesellschaft in den USA betreut.
The Canadian market has previously been supplied for many years by the subsidiary in the USA.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Jahre waren wir so erfolgreich durch Stürze und Knochenbrüche.
The following years were we so successful due to falls and fractures.
CCAligned v1
In zunehmendem Maße werden traditionelle Werkstoffe wie Metalle erfolgreich durch Kunststoffe abgelöst.
Traditional materials, such as metals, are increasingly undergoing successful replacement by plastics.
EuroPat v2
Auch hier werden erfolgreich Bahnreißer durch Überwachung der Temperatureffekte beim Abwickeln vermieden.
Here, too, web breaks were successfully avoided by monitoring the temperature during unwinding.
EuroPat v2
Wir führen SAP-Rollouts für Sie erfolgreich durch!
We perform successful SAP rollouts for you!
CCAligned v1
Wir führen SAP Rollouts für Sie erfolgreich durch!
We perform successful SAP rollouts for you!
CCAligned v1
Wir sind erfolgreich durch unsere offenen Ohren für gute Ideen und Vorschläge.
We are successful because we are always open for good ideas and suggestions.
CCAligned v1
Das Re-Zertifizierungsaudit wurde erfolgreich durch LRQA abgeschlossen.
The recertification audit was successfully completed by LRQA
CCAligned v1
Seit 2014 übernimmt IXOCARE unterschiedliche Promotionprojekte und führt diese erfolgreich durch....
Since 2014, IXOLIT has taken on various promotional projects and implemented them successfully. The...
CCAligned v1

Related phrases

erfolgreich an so erfolgreich durch und durch verdorben durch und durch positiv
was durch durch erfolgreich in erfolgreich
durch und durch erfolgreich durch