Translation of "Erfolgreich bestehen" in English
Damit
Unternehmen
im
Wettbewerb
erfolgreich
bestehen
können,
brauchen
sie
gut
ausgebildete
Mitarbeiter.
If
enterprises
are
to
compete
effectively
they
need
a
well-trained
labour
force.
TildeMODEL v2018
Trotz
Ihrer
Fachkenntnisse
werden
nicht
alle
dieses
Programm
erfolgreich
bestehen.
In
spite
of
your
expertise,
many
of
you
will
not
successfully
negotiate
this
program.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
erfolgreich
im
Wettbewerb
bestehen,
wenn
wir
besser
sind.
The
only
way
we
can
compete
and
succeed
is
if
we
are
better.
EUbookshop v2
Für
den
Erhalt
dieses
Prüfsiegels
müssen
unsere
Betten
alle
Tests
erfolgreich
bestehen.
For
our
beds
to
get
this
quality
stamp
all
tests
must
be
passed.
ParaCrawl v7.1
Schindler
ist
jedoch
überzeugt,
auch
in
diesem
unsicheren
Umfeld
erfolgreich
zu
bestehen.
However,
Schindler
is
convinced
that
it
is
well
positioned
to
succeed
even
in
this
uncertain
environment.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
bestehen
kann
nur,
wer
sich
auf
seine
Stärken
konzentriert.
Only
those
who
concentrate
on
their
strength
can
successfully
withstand.
ParaCrawl v7.1
Schüler,
die
die
Prüfung
erfolgreich
bestehen,
erhalten
das
WOSTEP
Zertifikat.
Students
who
succeed
in
the
final
examination
will
be
awarded
a
WOSTEP
certificate.
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
muss
die
11
strengen
Prüfungen
erfolgreich
bestehen.
The
animal
must
pass
the
eleven
compulsory
tests.
CCAligned v1
Wie
können
Sie
sich
effektiver
auf
Compliance-Audits
vorbereiten
und
diese
erfolgreich
bestehen?
How
can
you
more
effectively
prepare
for
and
successfully
pass
compliance
audits?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
erfolgreich
im
Markt
bestehen?
How
can
you
successfully
survive
in
the
market?
CCAligned v1
Was
sind
die
besten
Strategien,
um
auf
diesen
Märkten
erfolgreich
zu
bestehen?
Which
are
the
best
strategies
to
navigate
these
markets
successfully?
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
zuerst
abgewartet
werden,
welche
Sprunggeräte
erfolgreich
den
Test
bestehen.
So
at
first
it
has
to
be
seen
which
apparatus
will
pass
the
test
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Gruppeninterview
in
der
Sberbank
erfolgreich
bestehen?
How
to
successfully
pass
a
group
interview
in
Sberbank?
ParaCrawl v7.1
Erst
ein
kompletter
Werks-Reset
ließ
den
Test
wieder
erfolgreich
bestehen.
Only
a
complete
factory
reset
allowed
the
test
to
be
successfully
passed
again.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
bestehen
erfolgreich
im
Wettbewerb
auf
dem
globalen
Markt.
Our
products
and
services
effectively
compete
on
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
werden
sie
künftig
im
scharfen
europäischen
Wettbewerb
erfolgreich
bestehen
können.
This
is
the
only
way
they
will
survive
in
future
amid
fierce
European
competition.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Energieunternehmen
in
dieser
’neuen
Normalität‘
erfolgreich
bestehen?
Can
energy
succeed
in
this
‘new
normal’?
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfling
muss
alle
drei
Prüfungsteile
erfolgreich
bestehen.
The
candidate
must
overcome
it
"fit"
each
of
the
three
tests.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sie
weiterhin
dabei
unterstützen,
im
Zuge
der
bevorstehenden
Parlamentswahlen
erfolgreich
Nachhaltigkeitstests
zu
bestehen.
We
will
continue
to
support
them
to
successfully
pass
sustainability
tests
through
the
forthcoming
parliamentary
elections.
Europarl v8
In
dieser
Aufmerksamkeitswirtschaft
bilden
sich
Firmen,
die
in
diesem
Wettbewerb
erfolgreich
bestehen
können.
Firms
are
evolving
to
compete
successfully
in
this
attention
economy.
EUbookshop v2
Wege
aus
dem
lineraren
Denken,
um
im
zunehmend
komplexen
Umfeld
erfolgreich
zu
bestehen.
Ways
out
of
linear
thinking
in
order
to
be
successful
in
an
increasingly
complex
environment.
CCAligned v1
Die
Steuerung
des
U-Bootes
erscheint
komplex,
ist
aber
unerlässlich
um
erfolgreich
bestehen
zu
können.
Controlling
the
submarine
looks
complex
but
it's
essential
to
become
successful.
CCAligned v1