Translation of "Erfolgreich bekämpfen" in English

Wir könnten darüber hinaus den Klimawandel erfolgreich bekämpfen.
In this way, we will also successfully combat climate change.
Europarl v8
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can successfully be subjected to curative treatment.
EuroPat v2
Selbst bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich bekämpfen.
Even the fungal pathogens which have already penetrated into the vegetative tissue can be combated successfully.
EuroPat v2
Um erfolgreich zu bekämpfen Hämorrhoiden muss sehrsorgfältig die Intimhygiene beachten.
To successfully deal with hemorrhoids is very necessarycarefully observe the intimate hygiene.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Arbeitsgrundlagen, um Armut und soziale Ausgrenzung in Europa erfolgreich zu bekämpfen.
They provide no basis for the work to successfully combat poverty and social exclusion in Europe.
Europarl v8
Man kann diese Probleme jedoch nur erfolgreich bekämpfen, wenn alle 27 Länder ihre Anstrengungen bündeln.
However, success in tackling these problems will only be achieved when all 27 countries combine their efforts.
Europarl v8
Sie baten Laguna Harvey um Hilfe, damit sie die Gundams erfolgreich bekämpfen konnten.
In order to fight the Gundams, the United Nations Army employed the help of Laguna Harvey.
Wikipedia v1.0
Dabei lassen sich bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger erfolgreich kurativ bekämpfen.
In this context, fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully controlled by curative measures.
EuroPat v2
Selbst bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
Even fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully combated curatively.
EuroPat v2
Wenn sich die Menschen jedoch massiv erholen, ist es schwierig, Drogen erfolgreich zu bekämpfen.
But if people recover massively, it is difficult to fight drugs with success.
ParaCrawl v7.1
Viele Gärtner Hlorpirimak hilft, den Kartoffelkäfer, Mottenkäfer und Blattkäfer erfolgreich zu bekämpfen.
Many gardeners Hlorpirimak helps to successfully fight the Colorado potato beetle, moth beetles and leaf beetles.
ParaCrawl v7.1
Um Parasiten erfolgreich zu bekämpfen, sollten solche Werkzeuge streng nach den Rezepten angewendet werden.
To successfully combat parasites, such tools should be applied in strict accordance with the recipes.
ParaCrawl v7.1
Um Armut in den Entwicklungsländern erfolgreich zu bekämpfen, ist die Unterstützung vieler Kräfte notwendig.
To succeed in the fight against poverty in developing countries, we need the support of many members of society.
ParaCrawl v7.1
Um die Folgen dieser Politik erfolgreich zu bekämpfen, ist harter Klassenkampf gegen die Kapitalisten notwendig.
Successfully combating the consequences of these policies requires hard class struggle against the capitalists.
ParaCrawl v7.1
Um deine Gegner erfolgreich bekämpfen zu können, musst du ihre Eigenschaften und Angriffsmethoden kennen.
For successfully fighting your opponents, you need to know their characteristics and attack patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Eutrophierung lässt sich demnach nur erfolgreich bekämpfen, wenn Phosphat und Stickstoff zugleich reduziert werden.
Eutrophication can only be combated successfully if both phosphate and nitrogen are reduced.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige Zentralbanken neigen dazu, die Inflation erfolgreich zu bekämpfen, solange sie glaubwürdig sind.
Independent central banks tend to be good at fighting inflation so long as they are credible.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Haushalt wie diesem werden wir nicht für anhaltendes Wachstum sorgen oder den Klimawandel erfolgreich bekämpfen können.
It is not with a budget such as this that we will restore lasting growth and successfully combat climate change.
Europarl v8
Wie läßt sich nun in der Praxis durch jene ambivalente Drogenpolitik in den Niederlanden die Drogenkriminalität erfolgreich bekämpfen?
Mr President-in-Office, how do you intend to use the same ambivalent policy which the Netherlands applies to drugs as a means of combating crime?
Europarl v8

Related phrases

mission erfolgreich erfolgreich bekämpfen erfolgreich in bekämpfen
überaus erfolgreich erfolgreich am markt erfolgreich erfolgreich an
so erfolgreich erfolgreiche kooperation