Translation of "Erfolgreich angewendet" in English

Das Verfahren wurde in den Jahren 2002 bis 2005 weiterhin erfolgreich angewendet.
The procedure has continued to operate successfully from 2002 to 2005.
TildeMODEL v2018
Diese wurden in einer Reihe von Fällen erfolgreich angewendet.
They have been successfully applied in a number of cases.
TildeMODEL v2018
Erstens, Partnerschaft: dieser Grundsatz wurde auf breiter Basis erfolgreich angewendet.
Firstly, with regard to partnership: this has been broadly successful.
EUbookshop v2
Die bekannte Rückschalt-Sperre wird in der Praxis erfolgreich angewendet.
The down shift arrest device already known is successfully used in practice.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann auch bei diesen Varianten erfolgreich angewendet werden.
The process according to the invention can also be applied successfully to these variants.
EuroPat v2
Der in Figur 6 dargestellte Mischer kann bei großen Eintauchtiefen erfolgreich angewendet werden.
The mixer shown in FIG. 6 can be successfully used at greater immersion depths.
EuroPat v2
Wenn diese Voraussetzungen erfüllt seien, könne das COD­Konzept erfolgreich angewendet werden.
If these con ditions were met, the COD process could be used successfully.
EUbookshop v2
Die Platten werden für Holzbauten bereits seit mehr als 60 Jahren erfolgreich angewendet.
They have been successfully used for wooden building construction for more than 60 years.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde bereits bei Metall-, Glas- und Wachsschmelzen erfolgreich angewendet.
This technology has already been successfully applied to molten metals, glass and wax.
ParaCrawl v7.1
Dieser „User Experience“-Entwicklungsansatz wurde innerhalb der Bosch-Gruppe bereits erfolgreich angewendet.
The “user experience” approach has already been successfully implemented within the Bosch Group.
ParaCrawl v7.1
In der Anthroposophischen Medizin wird Bryophyllum seit Jahrzehnten erfolgreich zur Wehenhemmung angewendet.
In anthroposophical medicine, bryophyllum has been successfully used for decades to suppress contractions without side effects.
ParaCrawl v7.1
Im Dental-Labor Rübeling werden diese Legierungen seit 1980 erfolgreich angewendet.
We have been successfully using these alloys at the Rübeling laboratory since 1980.
ParaCrawl v7.1
Provitalan kann bei intensiver körperlicher Betätigung und harter geistiger Arbeit erfolgreich angewendet werden.
Provitalan can be successfully used during intense physical exercise and hard mental work.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept wird beim sog. Einkolonnenverfahren erfolgreich angewendet.
This concept is successfully employed in what is termed the single-column method.
EuroPat v2
In einem ähnlichen Mausmodell wurden auch die passive Immunisierung erfolgreich angewendet.
In a similar mouse model, passive immunization was also successfully applied.
EuroPat v2
Technologie RTM wurde ebenfalls erfolgreich angewendet in der:
The RTM Technology was also successfully used in:
CCAligned v1
Unsere Lösungskonzepte wurden in verschiedenen vertikalen Industrien erfolgreich angewendet, dazu gehören:
Our solutions have been successfully applied across various vertical industries, including:
CCAligned v1
Die Panchakarma-Reinigungsmethoden sind bereits sehr alt und werden seit vielen Jahrhunderten erfolgreich angewendet.
The Panchakarma methods are very old and are applied successfully for many centuries.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip wird bereits bei mehreren Erkrankungen erfolgreich angewendet.
This principle has been applied successfully in the case of several diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie wird im Profi-Bereich bereits erfolgreich angewendet.
This technology is already used successfully in professional circles.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren code erfolgreich angewendet wurde, erhalten Sie eine sofortige Benachrichtigung.
Whenever your code was applied successfully, you will receive an instantaneous notification.
ParaCrawl v7.1
Diese Geliereigenschaften werden in der Süßwarenindustrie erfolgreich angewendet.
These gelling properties are successfully applied in the confectionery industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie kann auch bei der Feststellung von Krankheiten erfolgreich angewendet werden.
The same energy can also be employed successfully for the diagnosis of diseases.
ParaCrawl v7.1
Das Joint Venture hat diese Strategie auch im Frühlings-Explorationsprogramm 2017 erfolgreich angewendet.
The Joint Venture was also successful using this strategy during the spring 2017 exploration program.
ParaCrawl v7.1
Mit durchschlagendem Erfolg: hunderttausende von Lyoknorpel-Implantationen wurden bisher weltweit erfolgreich angewendet.
And with resounding success: hundreds of thousands of lyocartilage implantations have been successfully performed worldwide since then.
ParaCrawl v7.1
Die Schallpyrometrie wurde bisher in der Kraftwerks- und Müllverbrennungstechnik erfolgreich angewendet.
Acoustic pyrometry has been successfully used up until now in power station and waste incineration technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolgreich an erfolgreich überstanden erfolgreiche markteinführung erfolgreicher vertrieb
erfolgreiche übertragung erfolgreich erfolgreich angewendet so erfolgreich
angewendet erfolgreich in