Translation of "Erfassung und pflege" in English
Zur
Erfassung
und
Pflege
der
Rechnungstermine
stehen
verschiedene
Fenster
zur
Verfügung:
The
following
windows
are
available
for
entering
and
updating
billing
schedules:
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfassung
und
Pflege
von
längeren
E-Mail-Texten
ist
die
Importfunktion
zu
empfehlen.
Use
the
import
function
to
enter
and
update
longer
e-mail
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Pflege
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
entry
and
update
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
die
korrekte
Erfassung
und
Pflege
von
Daten
zu
Testplattformen
sicher.
Ensure
the
correct
registration
and
maintenance
of
test
platform
data.
CCAligned v1
Die
Schaltflächen
zur
Erfassung
und
Pflege
von
Adressen
werden
aktiv.
The
buttons
for
entering
and
updating
addresses
are
enabled.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung
und
Pflege
von
Stammdaten
können
Zugriffsberechtigungen
konfiguriert
sein.
Access
privileges
may
be
configured
for
entering
and
updating
master
files.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
die
Erfassung
und
Pflege
von
Dispositionsvorschlägen
keine
Auswirkungen
auf
die
Sofortdisposition.
The
entry
and
update
of
MRP
suggestions
does
not
affect
the
MRP
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Ereignisse
dienen
jeweils
zur
Erfassung
und
Pflege
der
Stammdaten
eines
Teils.
The
events
are
used
to
enter
and
update
the
master
files
of
a
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
die
Pflege
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
entry
and
update
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Erfassung
und
Pflege
Ihrer
Informationen
verbunden
mit
kurzfristigen
Änderungen
des
Preises.
Combined
central
collection
and
maintenance
of
your
information
with
short-term
change
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Pflege
der
Anordnungsbeziehungen
kann
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
entry
and
update
of
the
sequential
relations
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Erfassung
und
Pflege
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
entry
and
update
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung
und
Pflege
wird
der
Adressstamm
automatisch
geöffnet.
The
address
master
files
are
automatically
opened
for
entries
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung
und
Pflege
der
sprachabhängigen
Daten
können
Benennungskataloge
mehrsprachig
geführt
werden.
You
can
manage
multilingual
naming
catalogs
for
entering
and
updating
language-dependent
data.
ParaCrawl v7.1
Mehrsprachige
Benennungskataloge
wirken
sich
auf
die
Erfassung
und
Pflege
von
Bezeichnungen
wie
folgt
aus:
Multilingual
naming
catalogs
affect
the
entry
and
update
of
descriptions
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Untergeordnete
Produktionsaufträge
können
bei
der
Erfassung
und
Pflege
der
Produktionsaufträge
wie
folgt
generiert
werden:
Subordinate
work
orders
can
be
generated
as
follows
when
work
orders
are
entered
and
updated:
ParaCrawl v7.1
Untergeordnete
Angebotsaufträge
können
bei
der
Erfassung
und
Pflege
der
Angebotsaufträge
wie
folgt
generiert
werden:
Subordinate
quoted
orders
can
be
generated
as
follows
when
quoted
orders
are
entered
and
updated:
ParaCrawl v7.1
Dazu
öffnen
Sie
zu
der
gewünschten
Preisliste
das
Fenster
zur
Erfassung
und
Pflege
der
Einzelpreise.
To
do
so,
open
the
window
for
entering
and
updating
unit
prices
for
the
desired
price
list.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Zur
Erfassung
und
Pflege
von
Einzelpreisen
in
Preislisten
gibt
es
verschiedene
Verarbeitungsprogramme.
Tip:
There
are
various
processing
programs
for
entering
and
updating
unit
prices
in
price
lists.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
SAP-Daten
sollen
genutzt
und
integriert
werden,
dies
erspart
die
doppelte
Erfassung
und
Pflege.
VorExisting
SAP
data
had
to
be
used
and
integrated,
saving
the
duplication
of
recording
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfassung
und
Pflege
der
Daten
stehen
in
proALPHA
verschiedene
Arten
von
Fenstern
zur
Verfügung.
Various
types
of
windows
are
available
in
proALPHA
for
editing
and
updating
data.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
bereits
bei
der
Erfassung
und
Pflege
von
z.B.
Stammdaten
oder
Formularen
die
sprachabhängigen
Daten,
u.a.
Bezeichnungen,
Formularvorlagen
oder
Texte
in
den
benötigten
Sprachen
erfasst.
For
this
purpose,
already
when
e.g.
master
files
or
forms
are
entered
and
updated,
the
language-dependent
data,
incl.
descriptions,
form
templates
or
texts,
are
entered
in
the
required
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
freigeschaltete
Internet-Schnittstelle
der
FlexFinance
Impairment
Workbench
dient
der
Erfassung
und
Pflege
von
Informationen
zu
notleidenden
Krediten
auf
Einzelgeschäftsebene.
The
web
interface
of
the
FlexFinance
Impairment
Workbench
will
be
used
to
capture
and
maintain
recovery
information
at
individual
deal
level
for
non-performing
loans
in
CIMB
Niaga’s
loan
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
wird
durch
die
laufende
Umsetzung
des
Geoinformationsgesetzes,
das
die
Erfassung
und
Pflege
einer
breiten
Palette
von
Geoinformationen
bewirken
wird,
begünstigt.
The
renewal
is
facilitated
by
the
ongoing
implementation
of
the
Geographic
Information
Law,
which
will
result
in
the
collection
and
maintenance
of
a
wide
range
of
geographical
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung,
Überprüfung
und
Pflege
Ihrer
Daten
und
Dokumente
bieten
wir
einen
einzigartigen
und
innovativen
Service.
We
offer
a
unique
and
innovative
service
for
collection,
verification
and
storage
of
your
data
and
documents.
CCAligned v1
Einzelpreise,
die
nicht
mehr
gültig
sind
oder
erst
in
der
Zukunft
gültig
sind,
sehen
Sie
im
Fenster
zur
Erfassung
und
Pflege
der
Einzelpreise.
Unit
prices
which
are
no
longer
valid
or
will
become
valid
in
the
future
are
displayed
in
the
window
for
entering
and
updating
unit
prices.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Pflege
der
Bedarfsbelege,
die
Erfassung
und
Pflege
von
Deckungsbelegen
sowie
Lagerbuchungen
können
Auswirkungen
auf
die
Sofortdisposition
haben.
The
update
of
the
demand
documents,
the
entry
and
update
of
coverage
documents
as
well
as
inventory
postings
can
also
have
influences
on
the
MRP
schedule.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
je
Teil
das
Fenster
zur
Erfassung
und
Pflege
der
Einzelpreise
in
der
Basispreisliste
öffnen.
To
do
so,
you
can
open
the
window
for
entering
and
updating
unit
prices
in
the
base
price
list
for
each
part.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
die
Verwendung
des
WorldCat
Digital
Collection
Gateway
die
Erfassung
und
Pflege
von
Metadaten
für
diese
digitalen
Objekte,
wie
auch
von
Materialien
in
institutionellen
Repositorys,
vereinfachen.
For
example,
use
of
the
WorldCat
Digital
Collection
Gateway
can
facilitate
the
contribution
and
maintenance
of
metadata
for
these
digital
objects,
as
well
as
materials
held
in
institutional
repositories.
ParaCrawl v7.1