Translation of "Erfahrungen gesammelt" in English
Auch
in
anderen
Mitgliedstaaten
werden
mit
dem
Instrument
der
Umweltvereinbarungen
gute
Erfahrungen
gesammelt.
Other
Member
States
have
also
had
positive
experience
of
these
instruments.
Europarl v8
Herr
Duisenberg
hat
am
Anfang
seiner
beruflichen
Laufbahn
akademische
Erfahrungen
gesammelt.
At
the
start
of
his
professional
career
Mr
Duisenberg
collected
academic
experience.
Europarl v8
Wir
haben,
Herr
Kommissar,
in
der
Geschichte
reichlich
Erfahrungen
gesammelt.
We
have
a
great
deal
of
past
experience,
Commissioner.
Europarl v8
Seit
Verabschiedung
dieser
Entscheidung
wurden
viele
Erfahrungen
gesammelt.
Much
experience
has
been
gained
since
the
adoption
of
that
Decision.
DGT v2019
Die
einzelnen
Länder
haben
bei
der
Einführung
ihrer
Rücknahmesysteme
ganz
unterschiedliche
Erfahrungen
gesammelt.
Individual
countries
have
had
very
different
experiences
as
each
has
put
a
recovery
system
in
place.
Europarl v8
Sie
haben
Erfahrungen
gesammelt
und
waren
auch
erfolgreich.
They
have
gained
experience
and
have
also
had
some
success.
Europarl v8
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gesammelt.
Positive
experiences
have
been
gained
in
this
respect
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Auf
dem
Gebiet
klinischer
Versuche
für
Entwicklungskrankheiten
haben
wir
hiermit
bereits
Erfahrungen
gesammelt.
We
have
already
gathered
experience
in
the
area
of
clinical
tests
for
developmental
diseases.
Europarl v8
Auf
diesen
Gebieten
haben
wir
Erfahrungen
gesammelt.
We
have
experience
in
these
areas.
Europarl v8
Erstens
sind
mit
der
Konsolidierung
auf
dem
Finanzmarkt
gute
Erfahrungen
gesammelt
worden.
Firstly,
experience
of
consolidation
in
the
financial
market
has
been
positive.
Europarl v8
Sie
haben
eine
Menge
Erfahrungen
gesammelt.
You
have
gained
a
great
deal
of
experience.
Europarl v8
Sie
haben
bereits
Erfahrungen
gesammelt
bei
der
Erziehung
ihrer
Kinder.
They've
already
gained
experience
from
raising
their
own
children.
TED2020 v1
Als
Jude
und
Homosexueller
hatte
er
einschlägige
Erfahrungen
gesammelt.
He
had
his
own
experiences
with
belonging
to
two
of
these
groups
-
as
a
Jew
and
as
a
homosexual.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Durchführung
des
Aktionsprogramms
konnten
wertvolle
Erfahrungen
gesammelt
werden.
Valuable
experience
has
gained
in
the
process
of
the
implementation
of
the
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Allerdings
haben
die
zuständigen
Behörden
diesbezüglich
nur
begrenzt
Erfahrungen
gesammelt.
However,
competent
authorities
reported
limited
experience.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Anwendung
des
Artikels 103
konnten
umfangreiche
Erfahrungen
gesammelt
werden.
Considerable
experience
has
been
gained
in
the
application
of
Article
103.
DGT v2019
Eine
Überprüfung
ist
erst
sinnvoll,
wenn
bereits
Erfahrungen
gesammelt
wurden.
A
review
is
only
fruitful
after
acquired
experience.
TildeMODEL v2018
Seit
Erlass
der
Entscheidung
2002/16/EG
wurden
viele
Erfahrungen
gesammelt.
Much
experience
has
been
gained
since
the
adoption
of
Decision
2002/16/EC.
DGT v2019
Eine
Überprüfung
ist
erst
sinnvoll,
wenn
bereits
Erfahrungen
gesammelt
wurden.
A
review
is
only
fruitful
after
acquired
experience.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Bereichen
hat
die
Gemeinschaft
große
Erfahrungen
gesammelt.
The
Community
has
acquired
considerable
experience
in
those
areas.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Luxemburg-
und
dem
Cardiff-Prozeß
wurden
bereits
wertvolle
Erfahrungen
gesammelt.
Valuable
experience
has
already
been
gained
from
the
Luxembourg
process
and
the
Cardiff
process.
TildeMODEL v2018
Polen
hat
Fortschritte
gemacht
und
auch
in
der
EU-Strukturfondspolitik
operationelle
Erfahrungen
gesammelt.
Poland
has
made
some
progress
and
gained
operational
experience
with
EU
Structural
Funds
type
policies.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
in
dieser
Frage
als
Premierminister
von
Luxemburg
sehr
positive
Erfahrungen
gesammelt.
My
own
experience
in
that
respect
as
Prime
Minister
of
Luxembourg
has
been
very
positive.
TildeMODEL v2018
Mit
verschiedenen
Konzepten
oder
Rückkehrländern
wurden
Erfahrungen
gesammelt.
Experience
has
been
gained
with
different
concepts
or
countries
of
return.
TildeMODEL v2018
Weitere
Leitlinien
sind
geplant,
sobald
mehr
Erfahrungen
gesammelt
wurden.
It
is
anticipated
that
further
guidance
will
be
developed
as
experience
grows.
TildeMODEL v2018
Mit
beiden
Methoden
konnten
Erfahrungen
gesammelt
werden.
Experience
has
been
acquired
in
respect
of
both
these
methods.
TildeMODEL v2018